Updating branch refs/heads/master
to e4954a053cab2dd15f510eaeda63a7d84d4ba7ca (commit)
from 95af69848bb5995b170166c910e583024bfe2334 (commit)
commit e4954a053cab2dd15f510eaeda63a7d84d4ba7ca
Author: Vincent Tunru <proje...@vinnl.nl>
Date: Wed Jan 20 21:45:06 2010 +0100
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 612caa4..78efe27 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,14 +2,14 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <em...@address>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libxfce4ui\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-14 18:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-10 13:16+1000\n"
-"Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzak...@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 18:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 21:44+0100\n"
+"Last-Translator: Vincent Tunru <proje...@vinnl.nl>\n"
"Language-Team: English/GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Waarschuwing"
#. run dialog
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:144
msgid "Error"
-msgstr "Error"
+msgstr "Fout"
#. run dialog
#: ../libxfce4ui/xfce-dialogs.c:198
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Vraag"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
msgid "Session management client ID"
-msgstr "Session management client-ID"
+msgstr "Sessiebeheer client-ID"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1394
msgid "ID"
@@ -47,29 +47,29 @@ msgstr "ID"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1395
msgid "Disable session management"
-msgstr "Schakel sessie management uit"
+msgstr "Sessiebeheer uitschakelen"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1405
msgid "Session management options"
-msgstr "Sessie management opties"
+msgstr "Opties voor sessiebeheer"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1406
msgid "Show session management options"
-msgstr "Toon sessie beheer opties"
+msgstr "Opties voor sessiebeheer tonen"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1582
#, c-format
msgid "Failed to connect to the session manager: %s"
-msgstr "Mislukt om verbinding te maken met de sessie manager:%s"
+msgstr "Kon geen verbinding maken met het sessiebeheer: %s"
#: ../libxfce4ui/xfce-sm-client.c:1589
#, c-format
msgid "Session manager did not return a valid client id"
-msgstr "Session Manager kwam niet van een geldige client id terug "
+msgstr "Geen geldige client-ID van het sessiebeheer ontvangen"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:52
msgid "This shortcut is already being used for another window manager action.
Which action do you want to use?"
-msgstr "Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor een andere window manager
actie. Welke actie wilt u gebruiken?"
+msgstr "Deze sneltoets is al in gebruik door een andere vensterbeheeractie.
Welke actie wilt u gebruiken?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
@@ -77,31 +77,31 @@ msgstr "Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor een
andere window manager acti
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
#, c-format
msgid "Use '%s'"
-msgstr "Gebruik '%s'"
+msgstr "'%s' gebruiken"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:53
msgid "Keep the other one"
-msgstr "Houd de andere"
+msgstr "De andere behouden"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:55
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:58
#, c-format
msgid "This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action
do you want to use?"
-msgstr "Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor het commando '%s'. Welke
actie wilt u gebruiken?"
+msgstr "Deze sneltoets is al in gebruik door het commando '%s'. Welke actie
wilt u gebruiken?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:56
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:59
#, c-format
msgid "Keep '%s'"
-msgstr "Houd '%s'"
+msgstr "'%s' behouden"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:61
msgid "This shortcut is already being used by a window manager action. Which
action do you want to use?"
-msgstr "Deze snelkoppeling wordt reeds gebruikt door een window manager actie.
Welke actie wilt u gebruiken?"
+msgstr "Deze sneltoets is al in gebruik door een vensterbeheeractie. Welke
actie wilt u gebruiken?"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:62
msgid "Keep the window manager action"
-msgstr "Houd de window manager actie"
+msgstr "De actie voor vensterbeheer behouden"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:95
#, c-format
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Tegenstrijdige acties voor %s"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcuts.c:128
msgid "This shortcut is already being used for something else."
-msgstr "Deze snelkoppeling wordt al gebruikt voor iets anders."
+msgstr "Deze sneltoets is al in gebruik."
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:207
msgid "Window Manager Action Shortcut"
-msgstr "Window Manager Actie Snelkoppeling"
+msgstr "Sneltoets voor vensterbeheeractie"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:208
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:218
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Actie:"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:212
msgid "Command Shortcut"
-msgstr "Commando Snelkoppeling"
+msgstr "Sneltoets voor commando"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:213
msgid "Command:"
@@ -131,16 +131,15 @@ msgstr "Commando:"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:217
msgid "Shortcut"
-msgstr "Snelkoppeling"
+msgstr "Sneltoets"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:258
msgid "Shortcut:"
-msgstr "Snelkoppeling:"
+msgstr "Sneltoets:"
#: ../libxfce4kbd-private/xfce-shortcut-dialog.c:303
-#, fuzzy
msgid "Could not grab the keyboard."
-msgstr "Kan het toetsenbord niet vinden"
+msgstr "Kon geen toetsenbordfocus verkrijgen"
#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:1
msgid "Subtitle"
@@ -148,8 +147,9 @@ msgstr "Ondertitel"
#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:2
msgid "Titled Dialog"
-msgstr "Getitelde Dialoog"
+msgstr "Getitelde dialoog"
#: ../glade/libxfce4ui.xml.in.h:3
msgid "Xfce 4 Widgets"
-msgstr "Xfce 4 Widgets"
+msgstr "Xfce 4 widgets"
+
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
