Updating branch refs/heads/master
to 83f27ee6311d1949b77096645ab4ad9658b15beb (commit)
from f9ad6a5ac0a3f3e08e5a696ac10f7a6905f365c0 (commit)
commit 83f27ee6311d1949b77096645ab4ad9658b15beb
Author: Per Kongstad <p_kongs...@op.pl>
Date: Sat Feb 27 10:30:56 2010 +0100
l10n: Updated Danish (da) translation to 100%
New status: 223 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/da.po | 250 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 116 insertions(+), 134 deletions(-)
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9894fa1..193946c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce 4-session 4.7.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-07 18:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-27 06:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 21:05+0100\n"
"Last-Translator: Per Kongstad <p_kongs...@op.pl>\n"
"Language-Team: Danish <d...@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
-"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
#: ../engines/balou/balou-theme.c:110
msgid "No description given"
@@ -245,19 +245,16 @@ msgstr "Versionsinformation"
msgid "Type '%s --help' for usage."
msgstr "Tast '%s --help' for anvendelse."
-#: ../settings/main.c:85
-#: ../xfce4-session/main.c:226
+#: ../settings/main.c:85 ../xfce4-session/main.c:226
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
msgstr "Xfce-udviklingsholdet. Alle rettigheder forbeholdes."
-#: ../settings/main.c:86
-#: ../xfce4-session/main.c:232
+#: ../settings/main.c:86 ../xfce4-session/main.c:232
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Rapportér venligst fejl til <%s>."
-#: ../settings/main.c:95
-#: ../xfce4-session/main.c:238
+#: ../settings/main.c:95 ../xfce4-session/main.c:238 ../xfce4-tips/main.c:270
msgid "Unable to contact settings server"
msgstr "Kunne ikke forbinde til indstillingsserver"
@@ -298,48 +295,45 @@ msgstr "Kunne ikke gemme sessionen"
msgid "Are you sure you want to terminate \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil afbryde \"%s\"?"
-#: ../settings/session-editor.c:186
-#, c-format
-msgid "Terminate \"%s\""
-msgstr "Afbryd \"%s\""
-
-#: ../settings/session-editor.c:188
-#: ../settings/session-editor.c:216
+#: ../settings/session-editor.c:187 ../settings/session-editor.c:215
msgid "Terminate Program"
msgstr "Afslut program"
-#: ../settings/session-editor.c:190
+#: ../settings/session-editor.c:189
msgid "The application will lose any unsaved state and will not be restarted
in your next session."
msgstr "Programmet vil miste enhver ikke gemt tilstand og vil ikke blive
genstartet i din næste session."
-#: ../settings/session-editor.c:217
+#: ../settings/session-editor.c:191
+#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35
+msgid "_Quit Program"
+msgstr "_Afslut program"
+
+#: ../settings/session-editor.c:216
msgid "Unable to terminate program."
msgstr "Kunne ikke afbryde program."
-#: ../settings/session-editor.c:396
+#: ../settings/session-editor.c:394
msgid "(Unknown program)"
msgstr "(Ukendt program)"
-#: ../settings/session-editor.c:616
+#: ../settings/session-editor.c:614
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"
-#: ../settings/session-editor.c:624
+#: ../settings/session-editor.c:622
msgid "PID"
msgstr "PID"
-#: ../settings/session-editor.c:630
+#: ../settings/session-editor.c:628
msgid "Program"
msgstr "Program"
-#: ../settings/session-editor.c:655
+#: ../settings/session-editor.c:653
msgid "Restart Style"
msgstr "Genstart stil"
-#: ../settings/splash-settings.c:286
-#: ../settings/splash-settings.c:289
-#: ../settings/splash-settings.c:292
-#: ../settings/splash-settings.c:295
+#: ../settings/splash-settings.c:286 ../settings/splash-settings.c:289
+#: ../settings/splash-settings.c:292 ../settings/splash-settings.c:295
#: ../settings/splash-settings.c:352
msgid "None"
msgstr "Ingen"
@@ -388,8 +382,7 @@ msgstr "Kunne ikke skrive til fil %s"
msgid "Failed to open %s for reading"
msgstr "Kunne ikke åbne %s for læsning"
-#: ../settings/xfae-model.c:841
-#: ../settings/xfae-model.c:898
+#: ../settings/xfae-model.c:841 ../settings/xfae-model.c:898
#, c-format
msgid "Failed to open %s for writing"
msgstr "Kunne ikke åbne %s for skrivning"
@@ -403,8 +396,7 @@ msgstr "Herunder er listen af programmer, der vil blive
startet automatisk, når
msgid "Failed adding \"%s\""
msgstr "Kunne ikke tilføje \"%s\""
-#: ../settings/xfae-window.c:320
-#: ../settings/xfae-window.c:334
+#: ../settings/xfae-window.c:320 ../settings/xfae-window.c:334
msgid "Failed to remove item"
msgstr "Kunne ikke fjerne element"
@@ -460,53 +452,52 @@ msgstr "Afprøver DNS-indstillinger"
msgid "Loading session data"
msgstr "Indlæser sessionsdata"
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:366
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:372
#, c-format
msgid "<span size='large'><b>Log out %s</b></span>"
msgstr "<span size='large'><b>Logud %s</b></span>"
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:416
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:422
msgid "Log Out"
msgstr "Logud"
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:451
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:457
msgid "Restart"
msgstr "Genstart"
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:489
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:499
msgid "Shut Down"
msgstr "Luk ned"
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:541
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:561
msgid "Suspend"
msgstr "Hvile"
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:579
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:599
msgid "Hibernate"
msgstr "Dvale"
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:588
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:608
msgid "_Save session for future logins"
msgstr "_Gem session til fremtidige logind"
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:644
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:668
msgid "Please enter your password:"
msgstr "Indtast venligst din adgangskode:"
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:676
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:700
msgid "<b>An error occurred</b>"
msgstr "<b>Der er sket en fejl</b>"
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:690
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:714
msgid "Either the password you entered is invalid, or the system administrator
disallows shutting down this computer with your user account."
msgstr "Enten er din adgangskode forkert, eller systemadministratoren har ikke
givet tilladelse til at lukke komputeren ned med din brugerkonto."
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:812
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1123
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:836 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1228
msgid "Shutdown Failed"
msgstr "Luk ned fejlede"
-#: ../xfce4-session/shutdown.c:814
+#: ../xfce4-session/shutdown.c:838
msgid "Unable to perform shutdown"
msgstr "Kunne ikke udføre luk ned"
@@ -537,8 +528,7 @@ msgstr "Ny session"
msgid "Create a new session."
msgstr "Opret en ny session."
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506
-#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
+#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:506 ../xfce4-session/xfsm-client.c:532
#: ../xfce4-session/xfsm-client.c:571
#, c-format
msgid "The client doesn't have any properties set yet"
@@ -581,134 +571,86 @@ msgstr "Forsæt alligevel"
msgid "Try again"
msgstr "Prøv igen"
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:605
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:712
#, c-format
msgid "Unable to determine failsafe session name. Possible causes: xfconfd
isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is
set incorrectly (must include \"%s\"), or xfce4-session is installed
incorrectly."
msgstr "Kunne ikke finde fejlsikret sessionsnavn. Mulige årsager; xfconfd
kører ikke (D-Bus indstillingsproblem); miljøvariablen $XDG_CONFIG_DIRS er
forkert indstillet (skal indeholde \"%s\"), eller xfce4-session er forkert
installeret."
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:616
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:723
#, c-format
msgid "The specified failsafe session (\"%s\") is not marked as a failsafe
session."
msgstr "Den angivne fejlsikrede session (\"%s\") er ikke markeret som en
fejlsikker session."
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:663
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:770
msgid "The list of applications in the failsafe session is empty."
msgstr "Listen over programmer i den fejlsikrede session er tom."
#. FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the
#. * window doesn't look ugly (right now now WM is running, so it
#. * won't have window decorations).
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:710
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:817
msgid "Session Manager Error"
msgstr "Fejl i sessionshåndtering"
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:712
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:819
msgid "Unable to load a failsafe session"
msgstr "Kunne ikke indlæse en fejlsikret session"
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1126
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1231
msgid "Failed to suspend session"
msgstr "Kunne ikke bringe session i hviletilstand"
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1127
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1232
msgid "Failed to hibernate session"
msgstr "Kunne ikke bringe session i dvalestilstand"
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1415
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1520
#, c-format
msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
msgstr "Kan kun afbryde klienter når de befinder sig i tomgang"
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1946
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2051
#, c-format
msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
msgstr "Sessionhåndtering skal befinde sig i tomgang, når der anmodes om et
tjekpunkt"
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2092
#, c-format
msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
msgstr "Sessionhåndtering skal befinde sig i tomgang, når der anmodes om at
lukke ned"
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1994
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:2099
#, c-format
msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
msgstr "Ugyldig type af luk ned \"%u\""
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:200
-msgid "Invalid shutdown type"
-msgstr "Ugyldig type af nedlukning"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:384
-#, c-format
-msgid "No HAL method for command %d"
-msgstr "Ingen HAL-metode for kommando %d"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:528
-#, c-format
-msgid "Program \"sudo\" was not found. You will not be able to shutdown your
system from within Xfce."
-msgstr "Program \"sudo\" blev ikke fundet. Du vil ikke være i stand til at
lukke dit system ned indefra Xfce."
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:540
-#, c-format
-msgid "Unable to create parent pipe: %s"
-msgstr "Kunne ikke oprette overliggende dataledning: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:551
-#, c-format
-msgid "Unable to create child pipe: %s"
-msgstr "Kunne ikke oprette underliggende dataledning: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:562
-#, c-format
-msgid "Unable to fork sudo helper: %s"
-msgstr "Kunne ikke forgrene sudo-hjælper: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:604
-#, c-format
-msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
-msgstr "Kunne ikke læse svar fra sudo-hjælper: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:605
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:68
-#: ../xfce4-session-logout/main.c:75
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Ukendt fejl"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:616
-#, c-format
-msgid "Unable to open parent pipe: %s"
-msgstr "Kunne ikke åbne overliggende dataledning: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:627
-#, c-format
-msgid "Unable to open child pipe: %s"
-msgstr "Kunne ikke åbne underliggende dataledning: %s"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:645
-#, c-format
-msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
-msgstr "Modtog uventet svar fra sudo's lukned-hjælper"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:803
-#, c-format
-msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is
unavailable"
-msgstr "Hvile- og dvaletilstand er kun understøttet gennem HAL, som ikke er
tilgængelig"
-
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:825
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1664
#, c-format
msgid "Error sending command to shutdown helper: %s"
msgstr "Fejl ved afsendelse af kommando til lukned-hjælper: %s"
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:842
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1678
#, c-format
msgid "Error receiving response from shutdown helper: %s"
msgstr "Fejl ved modtagelse af svar fra lukned-hjælper: %s"
-#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:853
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1687
#, c-format
msgid "Shutdown command failed"
msgstr "Lukned-kommando fejlede"
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1867
+msgid "Suspend failed, no backend supported"
+msgstr "Hviletilstand fejlede, ingen motor understøtter"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1894
+msgid "Hibernate failed, no backend supported"
+msgstr "Dvaletilstand fejlede, ingen motor understøtter"
+
+#: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1924
+msgid "Shutdown Command not found"
+msgstr "Lukned-kommando blev ikke fundet"
+
#: ../xfce4-session/xfsm-splash-screen.c:178
msgid "Choose session"
msgstr "Vælg session"
@@ -831,43 +773,41 @@ msgstr ""
msgid "Performing Autostart..."
msgstr "Kører autostart..."
-#: ../xfce4-tips/main.c:47
-#: ../xfce4-tips/main.c:269
+#: ../xfce4-tips/main.c:48 ../xfce4-tips/main.c:284
msgid "Tips and Tricks"
msgstr "Tips og tricks"
# http://en.wikipedia.org/wiki/Fortune_(Unix)
# Forslag 'bevingede ord'
-#: ../xfce4-tips/main.c:48
+#: ../xfce4-tips/main.c:49
msgid "Fortunes"
msgstr "Fortunes"
-#: ../xfce4-tips/main.c:74
+#: ../xfce4-tips/main.c:75
#, c-format
msgid "Could not load tips database (%s)."
msgstr "Kunne ikke indlæse tipsdatabase (%s)."
#. converting it from the user's locale failed too, we give up
-#: ../xfce4-tips/main.c:183
+#: ../xfce4-tips/main.c:190
#, c-format
msgid "Invalid output of fortune."
msgstr "Ugyldig uddata fra fortune."
-#: ../xfce4-tips/main.c:188
-#: ../xfce4-tips/main.c:196
+#: ../xfce4-tips/main.c:195 ../xfce4-tips/main.c:203
#, c-format
msgid "Executing fortune failed (%s)"
msgstr "Kørsel af fortune fejlede (%s)"
-#: ../xfce4-tips/main.c:221
+#: ../xfce4-tips/main.c:228
msgid "Error while loading tips."
msgstr "Kunne ikke indlæse tips."
-#: ../xfce4-tips/main.c:298
+#: ../xfce4-tips/main.c:314
msgid "Display tips on _startup"
msgstr "Vis tips ved _opstart"
-#: ../xfce4-tips/main.c:327
+#: ../xfce4-tips/main.c:338
msgid "Next"
msgstr "Næste"
@@ -875,6 +815,10 @@ msgstr "Næste"
msgid "Logout Error"
msgstr "Logudfejl"
+#: ../xfce4-session-logout/main.c:68 ../xfce4-session-logout/main.c:75
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Ukendt fejl"
+
#: ../xfce4-session-logout/main.c:163
msgid "Unable to contact D-Bus session bus."
msgstr "Kunne ikke forbinde til D-Bus-sessionsbus."
@@ -1039,10 +983,6 @@ msgstr "_Generelt"
msgid "_Prompt on logout"
msgstr "_Spørg ved logud"
-#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:35
-msgid "_Quit Program"
-msgstr "_Afslut program"
-
#: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:36
msgid "_Session"
msgstr "_Session"
@@ -1063,20 +1003,62 @@ msgstr "Tips og tricks"
msgid "xfce4-tips"
msgstr "xfce4-tips"
+#~ msgid "Terminate \"%s\""
+#~ msgstr "Afbryd \"%s\""
+
+#~ msgid "Invalid shutdown type"
+#~ msgstr "Ugyldig type af nedlukning"
+
+#~ msgid "No HAL method for command %d"
+#~ msgstr "Ingen HAL-metode for kommando %d"
+
+#~ msgid "Program \"sudo\" was not found. You will not be able to shutdown
your system from within Xfce."
+#~ msgstr "Program \"sudo\" blev ikke fundet. Du vil ikke være i stand til at
lukke dit system ned indefra Xfce."
+
+#~ msgid "Unable to create parent pipe: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke oprette overliggende dataledning: %s"
+
+#~ msgid "Unable to create child pipe: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke oprette underliggende dataledning: %s"
+
+#~ msgid "Unable to fork sudo helper: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke forgrene sudo-hjælper: %s"
+
+#~ msgid "Unable to read response from sudo helper: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke læse svar fra sudo-hjælper: %s"
+
+#~ msgid "Unable to open parent pipe: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke åbne overliggende dataledning: %s"
+
+#~ msgid "Unable to open child pipe: %s"
+#~ msgstr "Kunne ikke åbne underliggende dataledning: %s"
+
+#~ msgid "Got unexpected reply from sudo shutdown helper"
+#~ msgstr "Modtog uventet svar fra sudo's lukned-hjælper"
+
+#~ msgid "Suspend and Hibernate are only supported through HAL, which is
unavailable"
+#~ msgstr "Hvile- og dvaletilstand er kun understøttet gennem HAL, som ikke er
tilgængelig"
+
#~ msgid "Xfce Session Manager"
#~ msgstr "Sessionshåndtering til Xfce"
+
#~ msgid "Session Error"
#~ msgstr "Sessionsfejl"
+
#~ msgid "Session Settings"
#~ msgstr "Sessionsindstillinger"
+
#~ msgid "Internal Error"
#~ msgstr "Intern fejl"
+
#~ msgid "This is likely a problem with your Xfce installation"
#~ msgstr "Det er sandsynligvis et problem med din Xfce-installation"
+
#~ msgid "Unexpected error from HAL"
#~ msgstr "Uventet fejl fra HAL"
+
#~ msgid "gtk-close"
#~ msgstr "gtk-luk"
+
#~ msgid "gtk-help"
#~ msgstr "gtk-hjælp"
-
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
