Updating branch refs/heads/xfce-4.6
to 620706b087b76b624512a5e840492c50b80085a9 (commit)
from 6eeb52d43ddae5de35474aee2482bed272c4f1f4 (commit)
commit 620706b087b76b624512a5e840492c50b80085a9
Author: Besnik Bleta <bes...@programeshqip.org>
Date: Sun May 30 14:00:32 2010 +0200
l10n: Updated Albanian (sq) translation to 100%
New status: 167 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/sq.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
1 files changed, 60 insertions(+), 70 deletions(-)
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 65da862..8624faf 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -1,13 +1,13 @@
# Albanian translation of the xfce4-panel package.
# Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-panel package.
-# Besnik Bleta <bes...@programeshqip.org>, 2007.
+# Besnik Bleta <bes...@programeshqip.org>, 2007-2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-panel 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-27 15:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-26 01:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 15:00+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <bes...@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <translation-team...@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,8 +27,7 @@ msgid "Remove \"%s\"?"
msgstr "Ta heq \"%s\"?"
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:620
-msgid ""
-"The item will be removed from the panel and its configuration will be lost."
+msgid "The item will be removed from the panel and its configuration will be
lost."
msgstr "Objekti do të hiqet prej panelit dhe formësimi i tij do të humbë."
#. TRANSLATORS: Properties menu item in the right-click plugin menu
@@ -44,25 +43,29 @@ msgstr "Rreth"
#. TRANSLATORS: Move menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:865
msgid "Move"
-msgstr "Lëviz"
+msgstr "Lëvize"
#. TRANSLATORS: Remove menu item in the right-click plugin menu
#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:885
msgid "Remove"
-msgstr "Hiq"
+msgstr "Hiqe"
#. TRANSLATORS: Add menu item in the right-click plugin menu
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903 ../panel/panel.c:606
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:903
+#: ../panel/panel.c:606
msgid "Add New Items..."
-msgstr "Shto Elemente të Rinj..."
+msgstr "Shtoni Elementë të Rinj..."
#. TRANSLATORS: Customize menu item in the right-click plugin menu
-#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915 ../panel/panel.c:595
+#: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin-iface.c:915
+#: ../panel/panel.c:595
msgid "Customize Panel..."
msgstr "Përshtasni Panel..."
-#: ../panel/panel.c:621 ../plugins/actions/actions.c:283
-#: ../plugins/actions/actions.c:317 ../plugins/actions/actions.c:454
+#: ../panel/panel.c:621
+#: ../plugins/actions/actions.c:283
+#: ../plugins/actions/actions.c:317
+#: ../plugins/actions/actions.c:454
msgid "Quit"
msgstr "Lër"
@@ -74,11 +77,14 @@ msgstr "Rinis"
msgid "About the Xfce Panel"
msgstr "Rreth Panelit Xfce"
-#: ../panel/panel-app.c:259 ../panel/panel-app.c:906
+#: ../panel/panel-app.c:259
+#: ../panel/panel-app.c:906
msgid "Exit Xfce Panel?"
msgstr "Të dal nga Paneli Xfce?"
-#: ../panel/panel-app.c:904 ../panel/panel-app.c:936 ../panel/panel-app.c:969
+#: ../panel/panel-app.c:904
+#: ../panel/panel-app.c:936
+#: ../panel/panel-app.c:969
msgid "Xfce Panel"
msgstr "Panel Xfce"
@@ -96,7 +102,8 @@ msgid "The selected panel and all its items will be removed."
msgstr "Paneli i përzgjedhur dhe tërë elementet e tij do të hiqen."
#. TRANSLATORS: Used in the credits tab in the panel's about dialog
-#: ../panel/panel-app.c:976 ../panel/panel-app.c:977
+#: ../panel/panel-app.c:976
+#: ../panel/panel-app.c:977
msgid "Developer"
msgstr "Zhvillues"
@@ -176,42 +183,51 @@ msgstr ""
msgid "_Search:"
msgstr "_Kërko:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:881 ../panel/panel-dialogs.c:1117
+#: ../panel/panel-dialogs.c:881
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1117
msgid "Normal Width"
msgstr "Gjerësi Normale"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:882 ../panel/panel-dialogs.c:1118
+#: ../panel/panel-dialogs.c:882
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1118
msgid "Full Width"
msgstr "Gjerësi e Plotë"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:886 ../panel/panel-dialogs.c:1122
+#: ../panel/panel-dialogs.c:886
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1122
msgid "Normal Height"
msgstr "Gjerësi Normale"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:887 ../panel/panel-dialogs.c:1123
+#: ../panel/panel-dialogs.c:887
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1123
msgid "Full Height"
msgstr "Gjerësi e Plotë"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:895 ../panel/panel-dialogs.c:1132
+#: ../panel/panel-dialogs.c:895
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1132
msgid "Span Monitors"
msgstr "Ndaji Monitorët"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:958 ../panel/panel-dialogs.c:1197
+#: ../panel/panel-dialogs.c:958
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1197
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1555
msgid "Left"
msgstr "Majtas"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:960 ../panel/panel-dialogs.c:1199
+#: ../panel/panel-dialogs.c:960
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1199
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1556
msgid "Right"
msgstr "Djathtas"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:965 ../panel/panel-dialogs.c:1204
+#: ../panel/panel-dialogs.c:965
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1204
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1557
msgid "Top"
msgstr "Sipër"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:967 ../panel/panel-dialogs.c:1206
+#: ../panel/panel-dialogs.c:967
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1206
#: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:1558
msgid "Bottom"
msgstr "Poshtë"
@@ -237,11 +253,13 @@ msgstr "Vetëfshih"
msgid "Orientation:"
msgstr "Drejtim:"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1170 ../plugins/actions/actions.c:481
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1170
+#: ../plugins/actions/actions.c:481
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontalisht"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1172 ../plugins/actions/actions.c:482
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1172
+#: ../plugins/actions/actions.c:482
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikalisht"
@@ -257,7 +275,8 @@ msgstr "Në të dy anët"
msgid "Select Monitor"
msgstr "Përzgjidhni Monitor"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1401 ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1401
+#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:500
#: ../plugins/systray/xfce-tray-dialogs.c:350
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:186
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:187
@@ -276,7 +295,8 @@ msgstr "_Tejdukshmëri (%):"
msgid "Make active panel _opaque"
msgstr "Panelin veprues bëje të _marrtë"
-#: ../panel/panel-dialogs.c:1514 ../panel/panel-dialogs.c:1550
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1514
+#: ../panel/panel-dialogs.c:1550
#: ../panel/panel-dialogs.c:1574
#, c-format
msgid "Panel %d"
@@ -302,7 +322,8 @@ msgstr "Panel"
msgid "Customize the panel settings"
msgstr "Përshtasni rregullimet për panelin"
-#: ../plugins/actions/actions.c:264 ../plugins/actions/actions.c:300
+#: ../plugins/actions/actions.c:264
+#: ../plugins/actions/actions.c:300
#: ../plugins/actions/actions.c:455
msgid "Lock screen"
msgstr "Kyç ekranin"
@@ -338,7 +359,7 @@ msgstr "Përdor orë 24 _orëshe"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:426
msgid "Fl_ash time separators"
-msgstr ""
+msgstr "Ndarësa kohe F_lash"
#: ../plugins/clock/clock-dialog.c:432
msgid "Sho_w AM/PM"
@@ -397,12 +418,14 @@ msgstr "Shfaq vetëm zbatime të _minimizuara"
msgid "Show applications of _all workspaces"
msgstr "Shfaq zbatimet e _tërë hapësirave të punës"
-#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946 ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:210
+#: ../plugins/iconbox/iconbox.c:946
+#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:210
msgid "Use all available _space"
msgstr "Përdor tërë _hapësirën e mundshme"
#. TRANSLATORS: Name of a newly created launcher
-#: ../plugins/launcher/launcher.c:901 ../plugins/launcher/launcher.c:968
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:901
+#: ../plugins/launcher/launcher.c:968
msgid "New Item"
msgstr "Element i Ri"
@@ -506,7 +529,8 @@ msgstr "Parazgjedhje"
msgid "Inside Button"
msgstr "Brenda Butonit"
-#: ../plugins/pager/pager.c:368 ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
+#: ../plugins/pager/pager.c:368
+#: ../plugins/pager/pager.desktop.in.in.h:2
msgid "Workspace Switcher"
msgstr "Këmbyes Hapësirash Pune"
@@ -608,9 +632,8 @@ msgid "Task List"
msgstr "Listë Veprimesh"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:192
-#, fuzzy
msgid "Fi_xed length (pixels):"
-msgstr "_Madhësi (piksela):"
+msgstr "Madhësi e _fiksuar (piksela):"
#: ../plugins/tasklist/tasklist-dialogs.c:217
msgid "Use _flat buttons"
@@ -674,12 +697,8 @@ msgid "Window List"
msgstr "Listë Dritareje"
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:148
-msgid ""
-"<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application needs "
-"attention."
-msgstr ""
-"<i>Njoftimi i urgjencës</i> do të xixëllojë butonin kur një zbatim lyp "
-"vëmendje."
+msgid "<i>Urgency notification</i> will blink the button when an application
needs attention."
+msgstr "<i>Njoftimi i urgjencës</i> do të xixëllojë butonin kur një zbatim lyp
vëmendje."
#. Button Urgency Notification
#: ../plugins/windowlist/windowlist-dialog.c:155
@@ -768,97 +787,68 @@ msgstr "Përgjegjës Panelesh"
#~ msgid "_Minimum width:"
#~ msgstr "Gjerësia më e _vogël:"
-
#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "E panjohur"
#, fuzzy
#~ msgid "Copyright (c) 2004-2009"
#~ msgstr "Të drejta kopjimi (c) 2004-2007"
-
#~ msgid "Show list of available windows"
#~ msgstr "Shfaq listë dritaresh të mundshme"
-
#~ msgid "Show all running applications"
#~ msgstr "Shfaq tërë zbatimet xhirues"
-
#~ msgid "Popup position:"
#~ msgstr "Vend fllucke:"
-
#~ msgid "Automatic"
#~ msgstr "Automatike"
-
#~ msgid "Toggle desktop show/hide"
#~ msgstr "Këmbe shfaqjen/fshehjen e desktopit"
-
#~ msgid "Show this message and exit"
#~ msgstr "Shfaq këtë mesazh dhe dil"
-
#~ msgid "Show configuration dialog"
#~ msgstr "Shfaq dialog formësimi"
-
#~ msgid "Restart panels"
#~ msgstr "Rinisi panelet"
-
#~ msgid "End the session"
#~ msgstr "Përfundoje sesionin"
-
#~ msgid "Add new items"
#~ msgstr "Shtoni objekte të reja"
-
#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Faques"
-
#~ msgid "System Tray"
#~ msgstr "Shtyllë Sistemi"
-
#~ msgid "Command Prompt"
#~ msgstr "Gati për Urdhër"
-
#~ msgid "X terminal emulator"
#~ msgstr "Emulues terminali X"
-
#~ msgid "Edit text files"
#~ msgstr "Përpunoni kartela teksti"
-
#~ msgid "Editor"
#~ msgstr "Përpunues"
-
#~ msgid "File Manager"
#~ msgstr "Përgjegjës Kartelash"
-
#~ msgid "Manage files and folders"
#~ msgstr "Administroni kartela dhe dosje"
-
#~ msgid "Surf the internet"
#~ msgstr "Lundroni në Internet"
-
#~ msgid "Web Browser"
#~ msgstr "Shfletues Web"
-
#~ msgid "Add Items"
#~ msgstr "Shto elemente"
-
#~ msgid "Add Items to the Panel"
#~ msgstr "Shto elemente te Paneli"
-
#~ msgid "Available Items"
#~ msgstr "Elemente të Passhëm"
-
#~ msgid "Remove Panel"
#~ msgstr "Hiq Panel"
-
#~ msgid "New Panel"
#~ msgstr "Panel i Ri"
-
#~ msgid "Panel Actions"
#~ msgstr "Veprime Paneli"
-
#~ msgid "Program Launcher"
#~ msgstr "Nisës Programesh"
-
#~ msgid "Failed to launch 'xfce4-panel -c'"
#~ msgstr "Dështoi nisja e 'xfce4-panel -c'"
-
#~ msgid "Xfce 4 Panel Manager"
#~ msgstr "Panel Rregullimesh Xfce 4"
+
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
