Updating branch refs/heads/master to e76ab9f5c153fb757712ad2df4c857c77d198d20 (commit) from d4031b7828174a7ad29ffc98bf96942c4dbc01b8 (commit)
commit e76ab9f5c153fb757712ad2df4c857c77d198d20 Author: Gheyret Kenji <ghey...@yahoo.com> Date: Thu Jul 29 09:45:45 2010 +0200 l10n: Uyghur translation New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/{ja.po => ug.po} | 314 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 files changed, 152 insertions(+), 162 deletions(-) diff --git a/po/ja.po b/po/ug.po similarity index 56% copy from po/ja.po copy to po/ug.po index ac17f5d..3111f13 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ug.po @@ -1,162 +1,152 @@ -# Japanese translations for xfce4-battery-plugin package. -# Copyright (C) Eduard Roccatello <edu...@xfce.org> -# Eduard Roccatello <edu...@xfce.org -# Nick Penwarden <tot...@yahoo.com> -# Benedikt Meurer <be...@xfce.org> -# Edscott Wilson Garcia <edsc...@users.sourceforge.net> -# Rickard E. Faith <fa...@acm.org> -# Noberasco Michele <2001s...@educ.disi.unige.it> -# Nick Schermer <n...@xfce.org> -# This file is distributed under the same license as the xfce4-battery-plugin package. -# Nobuhiro Iwamatsu <iwama...@nigauri.org>, 2007,2008. -# -# battery: バッテリ(のばさない) -# percentage: 残量 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: xfce4-battery-plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-05 22:54+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-06 23:24+0900\n" -"Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashim...@gmail.com>\n" -"Language-Team: Japanese <xfce-i...@xfce.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" - -#: ../panel-plugin/battery.c:494 -msgid "(Charging from AC)" -msgstr "(AC から充電中)" - -#: ../panel-plugin/battery.c:494 -msgid "(AC on-line)" -msgstr "(AC 接続)" - -#: ../panel-plugin/battery.c:503 -#, c-format -msgid "%d%% (%02d:%02d) remaining" -msgstr "残り %d%% (%02d:%02d)" - -#: ../panel-plugin/battery.c:505 -#, c-format -msgid "%02d:%02d remaining" -msgstr "残り %02d:%02d" - -#: ../panel-plugin/battery.c:507 -#, c-format -msgid "%d%% remaining" -msgstr "残り %d%%" - -#: ../panel-plugin/battery.c:509 -#, c-format -msgid "AC off-line" -msgstr "AC 未接続" - -#: ../panel-plugin/battery.c:573 -msgid "WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss." -msgstr "警告: バッテリが空に近い状態になりました。電源プラグを差し込むか、できるたけデータが消えないようにコンピュータをシャットダウンすべきです。" - -#: ../panel-plugin/battery.c:587 -msgid "WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss." -msgstr "警告: バッテリが残り少なくなりました。電源プラグを差し込むか、データが消えないようにコンピュータのシャットダウンを検討してください。" - -#: ../panel-plugin/battery.c:672 -msgid "Battery" -msgstr "バッテリ" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1098 -msgid "Select file" -msgstr "ファイル選択" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1139 -msgid "Select command" -msgstr "コマンド選択" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1158 -#, c-format -msgid "Unable to open the following url: %s" -msgstr "次の URL を開くことができません: %s" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1182 -#: ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:1 -msgid "Battery Monitor" -msgstr "バッテリモニタ" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1211 -msgid "Low percentage:" -msgstr "残り少ないとする割合:" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1222 -msgid "Critical percentage:" -msgstr "空に近いとする割合:" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1235 -msgid "Low battery action:" -msgstr "バッテリーが少ない時のアクション:" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1241 -#: ../panel-plugin/battery.c:1282 -msgid "Do nothing" -msgstr "なにもしない" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1243 -#: ../panel-plugin/battery.c:1284 -msgid "Display a warning message" -msgstr "警告メッセージを表示する" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1245 -#: ../panel-plugin/battery.c:1286 -msgid "Run command" -msgstr "コマンドを実行する" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1247 -#: ../panel-plugin/battery.c:1288 -msgid "Run command in terminal" -msgstr "ターミナルでコマンドを実行する" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1260 -#: ../panel-plugin/battery.c:1300 -msgid "Command:" -msgstr "コマンド:" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1276 -msgid "Critical battery action:" -msgstr "バッテリが空に近い時のアクション:" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1323 -msgid "Display label" -msgstr "ラベルを表示する" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1326 -msgid "Display percentage" -msgstr "残量を表示する" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1329 -msgid "Display time" -msgstr "時間を表示する" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1332 -msgid "Hide time/percentage when full" -msgstr "バッテリがフル充電時、時間と残量を隠す" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1335 -msgid "Display percentage in tooltip" -msgstr "残量をツールチップに表示する" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1338 -msgid "Display time remaining in tooltip" -msgstr "残り時間をツールチップに表示する" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1341 -msgid "Display power" -msgstr "電源を表示する" - -#: ../panel-plugin/battery.c:1344 -msgid "Display icon" -msgstr "アイコンを表示する" - -#: ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:2 -msgid "Show and monitor the battery status" -msgstr "バッテリ状況の表示と監視を行います" - +# Uyghur translations for xfce4-battery-plugin package. +# Copyright (C) Eduard Roccatello <edu...@xfce.org> +# This file is distributed under the same license as the xfce4-battery-plugin package. +# Gheyret T.Kenji <ghey...@gmail.com>, 2010. +# +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xfce4-battery-plugin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-05 22:54+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-06 23:24+0900\n" +"Last-Translator: Gheyret T.Kenji <ghey...@gmail.com>\n" +"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <u...@yahoogroups.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../panel-plugin/battery.c:494 +msgid "(Charging from AC)" +msgstr "(AC دىن توكلاۋاتىدۇ)" + +#: ../panel-plugin/battery.c:494 +msgid "(AC on-line)" +msgstr "(AC غا ئۇلاقلىق)" + +#: ../panel-plugin/battery.c:503 +#, c-format +msgid "%d%% (%02d:%02d) remaining" +msgstr "%d%% (%02d:%02d) قالدى" + +#: ../panel-plugin/battery.c:505 +#, c-format +msgid "%02d:%02d remaining" +msgstr "%02d:%02d قالدى" + +#: ../panel-plugin/battery.c:507 +#, c-format +msgid "%d%% remaining" +msgstr "%d%% قالدى" + +#: ../panel-plugin/battery.c:509 +#, c-format +msgid "AC off-line" +msgstr "AC ئۇلانماپتۇ" + +#: ../panel-plugin/battery.c:573 +msgid "WARNING: Your battery has reached critical status. You should plug in or shutdown your computer now to avoid possible data loss." +msgstr "دىققەت: توكدان تۈگەي دەپلا قالدى، سانلىق ئاساسلارنىڭ يوقاپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن توكقا ئۇلاش ياكى كومپيۇتېرنى ئېتىشنى تېزدىن بېكىتىڭ." + +#: ../panel-plugin/battery.c:587 +msgid "WARNING: Your battery is running low. You should consider plugging in or shutting down your computer soon to avoid possible data loss." +msgstr "دىققەت: توكداننىڭ توكى ئاز قالدى. سانلىق ئاساسلارنىڭ يوقاپ كەتمەسلىكى ئۈچۈن توكقا ئۇلاش ياكى كومپيۇتېرنى ئېتىشنى ئويلىشىپ كۆرۈڭ." + +#: ../panel-plugin/battery.c:672 +msgid "Battery" +msgstr "توكدان" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1098 +msgid "Select file" +msgstr "ھۆججەت تاللا" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1139 +msgid "Select command" +msgstr "بۇيرۇق تاللا" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1158 +#, c-format +msgid "Unable to open the following url: %s" +msgstr "次の URL を開くことができません: %s" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1182 +#: ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:1 +msgid "Battery Monitor" +msgstr "توكدان كۆزەتكۈ" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1211 +msgid "Low percentage:" +msgstr "ئاز قالدىنىڭ پىرسەنتى:" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1222 +msgid "Critical percentage:" +msgstr "تۈگەي دەپ قالدىنىڭ پىرسەنتى:" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1235 +msgid "Low battery action:" +msgstr "توك ئاز قالغاندا ئېلىپ بارىدىغان مەشغۇلات:" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1241 +#: ../panel-plugin/battery.c:1282 +msgid "Do nothing" +msgstr "ھېچ ئىش قىلما" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1243 +#: ../panel-plugin/battery.c:1284 +msgid "Display a warning message" +msgstr "دىققەت ئۇچۇرى چىقىرىش" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1245 +#: ../panel-plugin/battery.c:1286 +msgid "Run command" +msgstr "بۇيرۇق ئىجرا قىل" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1247 +#: ../panel-plugin/battery.c:1288 +msgid "Run command in terminal" +msgstr "تېرمىنالدا بۇيرۇق ئىجرا قىل" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1260 +#: ../panel-plugin/battery.c:1300 +msgid "Command:" +msgstr "بۇيرۇق:" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1276 +msgid "Critical battery action:" +msgstr "توك تۈگەي دەپ قالغاندا ئېلىپ بارىدىغان مەشغۇلات:" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1323 +msgid "Display label" +msgstr "ئەن كۆرسەت" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1326 +msgid "Display percentage" +msgstr "قالدۇق پىرسەنتىنى كۆرسەت" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1329 +msgid "Display time" +msgstr "ۋاقىت كۆرسەت" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1332 +msgid "Hide time/percentage when full" +msgstr "تولۇق توكلانغاندا ۋاقىت ۋە ئاز قالدۇق پىرسەنتىنى يوشۇر" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1335 +msgid "Display percentage in tooltip" +msgstr "قالدۇقنى tooltip تا كۆرسەت" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1338 +msgid "Display time remaining in tooltip" +msgstr "قالغان ۋاقىتنى tooltip تا كۆرسەت" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1341 +msgid "Display power" +msgstr "توك مەنبەسىنى كۆرسەت" + +#: ../panel-plugin/battery.c:1344 +msgid "Display icon" +msgstr "سىنبەلگە كۆرسەت" + +#: ../panel-plugin/battmon.desktop.in.in.h:2 +msgid "Show and monitor the battery status" +msgstr "توكدان ھالىتىنى كۆزىتىپ كۆرسەت" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits