Updating branch refs/heads/master
to 3df55a19cf94eb9518a0c0a70abef97f0de4ba7d (commit)
from 3f76bad59948aabb439c3d8ab053867c60d4213c (commit)
commit 3df55a19cf94eb9518a0c0a70abef97f0de4ba7d
Author: Pjotr Anon <pliniusmi...@gmail.com>
Date: Wed May 25 15:42:10 2011 +0200
l10n: New Dutch translation
New status: 21 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{pl.po => nl.po} | 59 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 31 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/po/pl.po b/po/nl.po
similarity index 58%
copy from po/pl.po
copy to po/nl.po
index 535b8b4..4922fc5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,23 +1,26 @@
-# Polish translations for teatime-plugin package.
-# Copyright (C) 2006 THE teatime-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the teatime-plugin
package.
-# Piotr Maliński <ad...@rk.edu.pl>, 2006.
+# Dutch translation of the xfce4-teatime-plugin package.
+# Copyright (C) The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the
+# xfce4-teatime-plugin package.
+# Pjotr, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: teatime-plugin 0.1\n"
+"Project-Id-Version: Transd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-08 12:19+0900\n"
-"Last-Translator: Piotr Maliński <ad...@rk.edu.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <translation-team...@lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-25 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 11:34+0200\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
+"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/interface.c:69
msgid "Edit properties"
-msgstr "Edytuj ustawienia"
+msgstr "Bewerk eigenschappen"
#: ../src/interface.c:75
msgid "<b>Xfteatime</b>"
@@ -25,15 +28,15 @@ msgstr "<b>Xfteatime</b>"
#: ../src/interface.c:103
msgid "Tea can"
-msgstr "Puszka Herbary"
+msgstr "Theekan"
#: ../src/interface.c:109
msgid "Coffee can"
-msgstr "Puszka Kawy"
+msgstr "Koffiekan"
#: ../src/interface.c:115
msgid "Stove"
-msgstr ""
+msgstr "Oven"
#: ../src/interface.c:128
msgid "/usr/share/icons/image.png"
@@ -41,61 +44,61 @@ msgstr "/usr/share/icons/image.png"
#: ../src/interface.c:142
msgid "<b>Icon image</b>"
-msgstr "<b>Ikona</b>"
+msgstr "<b>Pictogram-afbeelding</b>"
#: ../src/interface.c:168
msgid "Just a minute, please (1 minute)"
-msgstr "Za minutkę... (1 minuta)"
+msgstr "Ogenblikje alstublieft (1 minuut)"
#: ../src/interface.c:169
msgid "Assam tea (2 minutes)"
-msgstr "Herbata Assam (2 minuty)"
+msgstr "Assam-thee (2 minuten)"
#: ../src/interface.c:170
msgid "Coffee (5 minutes)"
-msgstr "Kawa (5 minut)"
+msgstr "Koffie (5 minuten)"
#: ../src/interface.c:171
msgid "Italian noodles (10 minutes)"
-msgstr "Spagetti (10 minut)"
+msgstr "Italiaanse pasta (10 minuten)"
#: ../src/interface.c:172
msgid "Pizza (12 minutes)"
-msgstr "Pizza (12 minut)"
+msgstr "Pizza (12 minuten)"
#: ../src/interface.c:173
msgid "Turkey (2 hours)"
-msgstr "Kurczak (2 godziny)"
+msgstr "Kalkoen (2 uur)"
#: ../src/interface.c:175
msgid "after"
-msgstr "po"
+msgstr "na"
#: ../src/interface.c:184
msgid "seconds"
-msgstr "sekund"
+msgstr "seconden"
#: ../src/interface.c:192
msgid "per"
-msgstr "na"
+msgstr "per"
#: ../src/interface.c:196
msgid "System bell"
-msgstr "Dzwonek systemowy"
+msgstr "Systeembelgerinkel"
#: ../src/interface.c:200
msgid "Popup window"
-msgstr "Okienko popup"
+msgstr "Opduikvenster"
#: ../src/interface.c:204
msgid "Blinking image"
-msgstr "Migający obrazek"
+msgstr "Knipperende afbeelding"
#: ../src/interface.c:208
msgid "<b>Notification</b>"
-msgstr "<b>Powiadomienie</b>"
+msgstr "<b>Melding</b>"
#: ../src/support.c:90 ../src/support.c:114
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Nie mogę otworzyć pliku: %s"
+msgstr "Kon pixmap-bestand niet vinden: %s"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
