Updating branch refs/heads/master
to a88562ae032b50199e58197f0c699cb41ec0aa2e (commit)
from 4d708bb4d2754328c0da6fe62a5b17b579c6f4c8 (commit)
commit a88562ae032b50199e58197f0c699cb41ec0aa2e
Author: Pjotr Anon <pliniusmi...@gmail.com>
Date: Mon May 30 18:16:55 2011 +0200
l10n: New Dutch translation
New status: 38 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{nb.po => nl.po} | 110 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 56 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/po/nb.po b/po/nl.po
similarity index 74%
copy from po/nb.po
copy to po/nl.po
index 5fa7bd5..47decc4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,36 +1,38 @@
-# Norwegian Bokmal translations for xfce4-diskperf-plugin package.
-# Copyright (C) 2007 THE xfce4-diskperf-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-diskperf-plugin
package.
-# Terje Uriansrud <t...@operamail.com>, 2007.
-#
+# Dutch translation of the xfce4-diskperf-plugin package.
+# Copyright (C) The Xfce development team.
+# This file is distributed under the same license as the
+# xfce4-diskperf-plugin package.
+# Pjotr, 2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-diskperf-plugin 2.1.0svn-r2842\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-diskperf-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-01 22:15+0200\n"
-"Last-Translator: Terje Uriansrud <t...@operamail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-27 04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-25 11:34+0200\n"
+"Last-Translator: Pjotr\n"
+"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:108
msgid "About..."
-msgstr "Om ..."
+msgstr "Over..."
#: ../panel-plugin/config_gui.c:123
msgid "Disk Performance"
-msgstr "Diskytelse"
+msgstr "Schijfprestatie"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:136
msgid "Device"
-msgstr "Enhet"
+msgstr "Apparaat"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:150
msgid "Input the device name, then press <Enter>"
-msgstr "Skriv inn enhetsnavn og trykk <Enter>"
+msgstr "Voer de apparaatnaam in, en druk dan op <Enter>"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:153
msgid "/dev/hda1"
@@ -38,23 +40,23 @@ msgstr "/dev/hda1"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:171
msgid "Data collection period"
-msgstr "Data grunnlagsperiode"
+msgstr "Periode voor gegevensverzameling"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:174
msgid "Update interval (s) "
-msgstr "Oppdateringsintervall (s)"
+msgstr "Interval voor bijwerken (s) "
#: ../panel-plugin/config_gui.c:182
msgid "Label"
-msgstr "Etikett"
+msgstr "Etiket"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:187
msgid "Tick to display label"
-msgstr "Velg for å vise etiketten"
+msgstr "Vink aan om etiket te tonen"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:196
msgid "Input the label, then press <Enter>"
-msgstr "Skriv inn etiketten og trykk <Enter>"
+msgstr "Voer het etiket in, en druk dan op <Enter>"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:198
msgid "hda1"
@@ -62,31 +64,31 @@ msgstr "hda1"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:208
msgid "Monitor "
-msgstr "Monitor"
+msgstr "Monitor "
#: ../panel-plugin/config_gui.c:213
msgid "I/O transfer"
-msgstr "I/O overføring"
+msgstr "I/O-overdracht"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:216
msgid "MB transferred / second"
-msgstr "MB overført/sekund"
+msgstr "MB overgebracht / seconde"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:222
msgid "Busy time"
-msgstr "Utnyttelse"
+msgstr "Bezige tijd"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:226
msgid "Percentage of time the device is busy"
-msgstr "Prosent a tiden enheten er opptatt"
+msgstr "Percentage van de tijd dat het apparaat bezig is"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:237
msgid "Max. I/O rate (MB/s) "
-msgstr "Maks I/O rate (MB/sek)"
+msgstr "Max. I/O-snelheid (MB/s) "
#: ../panel-plugin/config_gui.c:248
msgid "Input the maximum I/O transfer rate of the device, then press <Enter>"
-msgstr "Skriv inn maks I/O overføringshastighet for enheten og trykk <Enter>"
+msgstr "Voer de maximale I/O-overdrachtsnelheid van het apparaat in, en druk
dan op <Enter>"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:251
msgid "35"
@@ -94,52 +96,52 @@ msgstr "35"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:258
msgid "Combine Read/Write data"
-msgstr "Kombiner les/skriv verdier"
+msgstr "Combineer Lees/Schrijf-gegevens"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:263
msgid "Combine Read/Write data into one single monitor?"
-msgstr "Kombiner les og skriv data i en enkelt monitor?"
+msgstr "Lees/Schrijf-gegevens combineren in een enkele monitor?"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:270
msgid "Bar color "
-msgstr "Stolpefarge"
+msgstr "Balkkleur "
#: ../panel-plugin/config_gui.c:284 ../panel-plugin/config_gui.c:349
#: ../panel-plugin/config_gui.c:357
msgid "Press to change color"
-msgstr "Trykk for å endre farge"
+msgstr "Druk om kleur te veranderen"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:290
msgid "Read bar color "
-msgstr "Lesing stolpefarge"
+msgstr "Leesbalkkleur "
#: ../panel-plugin/config_gui.c:298
msgid "Write bar color "
-msgstr "Skriving stolpefarge"
+msgstr "Schrijfbalkkleur "
#: ../panel-plugin/config_gui.c:306
msgid "Bar order"
-msgstr "Stolpesortering"
+msgstr "Balkvolgorde"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:321
msgid "Read-Write"
-msgstr "Les-skriv"
+msgstr "Lezen-Schrijven"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:326
msgid "\"Read\" monitor first"
-msgstr "\"Les\" monitor først"
+msgstr "\"Lees\" monitor eerst"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:333
msgid "Write-Read"
-msgstr "Skriv-les"
+msgstr "Schrijven-Lezen"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:338
msgid "\"Write\" monitor first"
-msgstr "\"Skriv\" monitor først"
+msgstr "\"Schrijf\" monitor eerst"
#: ../panel-plugin/main.c:809
msgid "Select color"
-msgstr "Velg farge"
+msgstr "Kies kleur"
#: ../panel-plugin/main.c:858
#, c-format
@@ -153,8 +155,8 @@ msgstr ""
"%s\n"
"%s: %s (%d)\n"
"\n"
-"Denne monitoren vil ikke fungere!\n"
-"Vennlist fjern den."
+"Deze monitor zal het niet doen!\n"
+"Verwijder hem a.u.b."
#: ../panel-plugin/main.c:868
#, c-format
@@ -166,12 +168,12 @@ msgid ""
"This monitor will not work!\n"
"Please remove it."
msgstr ""
-"%s: Ingen utvidet statistikk for disk funnet!\n"
-"Enten for gammel kjerne (< 2.4.20) eller ikke\n"
-"kompilert med CONFIG_BLK_STATS skrudd på.\n"
+"%s: Geen uitgebreide schijfstatistieken gevonden!\n"
+"Of te oude kernel (< 2.4.20) of niet\n"
+"gecompileerd met CONFIG_BLK_STATS aan.\n"
"\n"
-"Denne monitoren vil ikke fungere!\n"
-"Vennlist fjern den."
+"Deze monitor zal het niet doen!\n"
+"Verwijder hem a.u.b."
#: ../panel-plugin/main.c:875
#, c-format
@@ -181,10 +183,10 @@ msgid ""
"This monitor will not work!\n"
"Please remove it."
msgstr ""
-"%s: Ukjent feil\n"
+"%s: Onbekende fout\n"
"\n"
-"Denne monitoren vil ikke fungere!\n"
-"Vennlist fjern den."
+"Deze monitor zal het niet doen!\n"
+"Verwijder hem a.u.b."
#: ../panel-plugin/main.c:887
#, c-format
@@ -197,9 +199,9 @@ msgid ""
"NetBSD statistics collection: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
"\t<benedikt.meu...@unix-ag.uni-siegen.de>"
msgstr ""
-"%s %s - Disk Ytelsesmonitor\n"
-"Viser øyeblikkelig disk I/O overføringshastighet og opptatt målinger på "
-"Linux og NetBSD systemer\n"
+"%s %s - Schijfprestatiemonitor\n"
+"Toon onmiddellijke I/O-overdrachtsnelheden en activiteitsperioden van de "
+"schijf in Linux en NetBSD\n"
"\n"
"(c) 2003, 2004 Roger Seguin <roger_seg...@msn.com>\n"
"NetBSD statistics collection: (c) 2003 Benedikt Meurer\n"
@@ -207,7 +209,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/main.c:926
msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurasjon"
+msgstr "Configuratie"
#. ************************************************************
#.
@@ -278,8 +280,8 @@ msgstr "Konfigurasjon"
#.
#: ../panel-plugin/main.c:938 ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:1
msgid "Disk Performance Monitor"
-msgstr "Disk ytelsesmonitor"
+msgstr "Schijfprestatiemonitor"
#: ../panel-plugin/diskperf.desktop.in.in.h:2
msgid "Show disk performance"
-msgstr "Viser diskytelsen"
+msgstr "Toon schijfprestatie"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
