Updating branch refs/heads/xfce-4.8
to 8a46197a3c26c77b9ff7f2b36b7bf41ddb82862d (commit)
from 0d30ce548da02d8e3a9fbc24a0ca3f6bd673f647 (commit)
commit 8a46197a3c26c77b9ff7f2b36b7bf41ddb82862d
Author: Chipong Luo <chipon...@yahoo.com>
Date: Sun Jun 12 09:01:27 2011 +0200
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 98 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
doc/manual/po/zh_CN.po | 12 +++++-------
1 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/doc/manual/po/zh_CN.po b/doc/manual/po/zh_CN.po
index 43dba0e..091d266 100644
--- a/doc/manual/po/zh_CN.po
+++ b/doc/manual/po/zh_CN.po
@@ -245,14 +245,12 @@ msgstr "关机/重启选项"
msgid "<application>@PACKAGE_NAME@</application> supports shutting down your
computer when you log out of your desktop session. To be able to shutdown the
computer, you have to be listed in the systems <filename>sudoers</filename>
file, in particular, you must be allowed to execute the command
<filename>${libdir}/xfce4/session/xfsm-shutdown-helper</filename>
(<filename>/usr/sbin/xfsm-shutdown-helper</filename> on Debian GNU/Linux) as
user root (where <filename>${libdir}</filename> is the <filename
role=\"directory\">lib</filename> sub directory in the prefix you installed
<application>@PACKAGE_NAME@</application>, for example <filename
role=\"directory\">/usr/local/lib/xfce4/session</filename>)."
msgstr "<application>@PACKAGE_NAME@</application> 支持在您注销桌面会话时关闭您的计算机。"
"要能关闭计算机，您的用户名必须列在 <filename>sudoers</filename> 文件里，"
-"特别是您必须被允许以用户 root (您安装 <application>@PACKAGE_NAME@</application> 的位置，"
-""
-"即 <filename role=\"directory\">lib</filename> 的子文件夹 "
-"<filename>${libdir}</filename> ，"
-"比如 <filename role=\"directory\">/usr/local/lib/xfce4/session</filename>)"
+"特别是您必须被允许以用户 root (您安装 <application>@PACKAGE_NAME@</application> "
+"的父目录是 <filename role=\"directory\">lib</filename> ，而 "
+"<filename role=\"directory\">lib</filename> 是 <filename>${libdir}</filename>
的"
+"子目录，比如 <filename role=\"directory\">/usr/local/lib/xfce4/session</filename>)"
"执行执行命令 <filename>${libdir}/xfce4/session/xfsm-shutdown-helper</filename> "
-""
-"(Debian GNU/Linux 中的 <filename>/usr/sbin/xfsm-shutdown-helper</filename>)"
+"(Debian GNU/Linux 中的 <filename>/usr/sbin/xfsm-shutdown-helper</filename>) 。"
#: xfce4-session.xml253(para)
msgid "For example, lets say, you installed
<application>@PACKAGE_NAME@</application> into <filename
role=\"directory\">/usr/local</filename>, your hostname is
<emphasis>myhost</emphasis> and your user account is named
<emphasis>myuser</emphasis>, then you would have to add the following line to
your <filename>sudoers</filename> file (remember to use
<application>visudo</application> to edit that file):"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
