Updating branch refs/heads/master
to 0982b9504fa99d5583dbefb60c85a1205b2d4f0f (commit)
from f86a52ff8d4a0bdd6ee2cb11c69cace2e3330a45 (commit)
commit 0982b9504fa99d5583dbefb60c85a1205b2d4f0f
Author: Chipong Luo <chipon...@yahoo.com>
Date: Sat Nov 5 14:43:03 2011 +0100
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 38 +++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a750e32..0ca1af4 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,15 +1,18 @@
# Simplified Chinese translations for xfce4-genmon-plugin package.
# Copyright (C) 2006 THE xfce4-genmon-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the xfce4-genmon-plugin
package.
-#
+# This file is distributed under the same license as
+# the xfce4-genmon-plugin package.
+# Vern Sun <s5u...@gmail.com>, 2008.
+# Chipong Luo <chipon...@yahoo.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-genmon-plugin 2.0\n"
+"Project-Id-Version: xfce4-genmon-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-20 04:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-09 04:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-19 16:50+0800\n"
-"Last-Translator: Vern Sun <s5u...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese <xfce-i...@xfce.org>\n"
+"Last-Translator: Chipong Luo <chipon...@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i...@xfce.org>\n"
+"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:174
#, c-format
msgid "Error in command \"%s\""
-msgstr "命令 \"%s\" 发生错误"
+msgstr "在命令 “%s” 中出错"
#: ../panel-plugin/cmdspawn.c:177 ../panel-plugin/main.c:105
msgid "Xfce Panel"
@@ -42,11 +45,11 @@ msgstr "输入 Shell 命令，然后按回车"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:149
msgid "Interval between 2 consecutive spawns"
-msgstr "两次循环的间隔时间"
+msgstr "两次循环间的间隔"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:153
msgid "Period (s) "
-msgstr "周期 (s) "
+msgstr "周期(s)"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:161
msgid "Label"
@@ -54,7 +57,7 @@ msgstr "标签"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:166
msgid "Tick to display label"
-msgstr "跳动着显示标签"
+msgstr "勾选显示标签"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:175
msgid "Input the plugin label, then press <Enter>"
@@ -62,11 +65,11 @@ msgstr "输入插件的标签，然后按回车"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:178
msgid "(genmon)"
-msgstr "(genmon)"
+msgstr "(genmon 面板监视器)"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:187
msgid "Press to change font"
-msgstr "按我改变字体"
+msgstr "更改字体"
#: ../panel-plugin/config_gui.c:202
msgid "(Default font)"
@@ -75,19 +78,20 @@ msgstr "(默认字体)"
#: ../panel-plugin/main.c:104
#, c-format
msgid "Could not run \"%s\""
-msgstr "不能运行 \"%s\""
+msgstr "“%s” 未能运行"
#: ../panel-plugin/main.c:602
#, c-format
msgid ""
"%s %s - Generic Monitor\n"
-"Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the
resulting string in the panel\n"
+"Cyclically spawns a script/program, captures its output and displays the "
+"resulting string in the panel\n"
"\n"
"(c) 2004 Roger Seguin <roger_seg...@msn.com>\n"
"(c) 2006 Julien Devemy <jujuc...@gmail.com>"
msgstr ""
-"%s %s - 通用的监视器\n"
-"循环反复的执行一个脚本/程序，捕获它的输出并回显在面板上\n"
+"%s %s - 通用监视器\n"
+"循环反复地执行脚本/程序，捕获它的输出并在面板上显示结果\n"
" \n"
"(c) 2004 Roger Seguin <roger_seg...@msn.com>\n"
"(c) 2006 Julien Devemy <jujuc...@gmail.com>"
@@ -102,4 +106,4 @@ msgstr "配置"
#: ../panel-plugin/genmon.desktop.in.in.h:2
msgid "Show output of a command. "
-msgstr "显示一个命令的输出。"
+msgstr "显示命令的输出。"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
