Updating branch refs/heads/master to 96dbb2775467b952ce7b0d76cca9e7b606ea7d63 (commit) from 2ad3e658036ca06ad4cd46b625074b9f479f7b38 (commit)
commit 96dbb2775467b952ce7b0d76cca9e7b606ea7d63 Author: Kamil Polczak <elderl...@gmail.com> Date: Fri Nov 25 08:46:52 2011 +0100 l10n: Updated Polish (pl) translation to None% New status: 0 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pl.po | 232 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 130 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 45c0bf2..1d6c1b3 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -3,24 +3,23 @@ # Copyright (C) 2009 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Piotr Sokół <pso...@jabster.pl>, 2009, 2011. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfconf 4.7.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-16 15:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-25 04:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-10 14:16+0100\n" "Last-Translator: Piotr Sokół <pso...@jabster.pl>\n" "Language-Team: Polish <>\n" -"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n" -"%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n" -#: ../xfconf/xfconf-cache.c:875 -#, fuzzy, c-format +#: ../xfconf/xfconf-cache.c:876 +#, c-format msgid "Failed to make ResetProperty DBus call" msgstr "Nie udało się wywołać ResetProperty systemu DBus" @@ -39,7 +38,7 @@ msgstr "" #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:634 -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:341 #, c-format msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\"" msgstr "Właściwość „%s” nie istnieje na kanale „%s”" @@ -152,7 +151,6 @@ msgstr "" "odczytywania, inne tylko do odczytywania." #: ../xfconfd/main.c:139 -#, fuzzy msgid "Fork into background after starting; only useful for testing purposes" msgstr "Uruchamia w tle. Użyteczne tylko do celów testowych." @@ -183,169 +181,199 @@ msgstr "W tej chwili jest uruchomiona inna usługa Xfconf" msgid "No backends could be started" msgstr "Nie udało się uruchomić modułu obsługi" -#: ../xfconf-query/main.c:92 -#, c-format -msgid "Property '%s' changed: %s\n" -msgstr "Właściwość „%s” została zmieniona: %s\n" - -#: ../xfconf-query/main.c:97 -#, c-format -msgid "Property '%s' changed\n" -msgstr "Właściwość „%s” została zmieniona\n" - -#: ../xfconf-query/main.c:102 -#, c-format -msgid "Property '%s' removed\n" -msgstr "Właściwość „%s” została usunięta\n" - -#: ../xfconf-query/main.c:111 -#, c-format -msgid "Export method not yet implemented" -msgstr "Metoda eksportowania nie została jeszcze zaimplementowana" +#: ../xfconf-query/main.c:90 ../xfconf-query/main.c:95 +msgid "set" +msgstr "" -#: ../xfconf-query/main.c:125 -#, c-format -msgid "Export not yet implemented" -msgstr "Eksportowanie nie zostało jeszcze zaimplementowane" +#: ../xfconf-query/main.c:100 +msgid "reset" +msgstr "" -#: ../xfconf-query/main.c:191 +#: ../xfconf-query/main.c:176 msgid "Version information" msgstr "Wypisuje informacje o wersji i kończy" -#: ../xfconf-query/main.c:195 +#: ../xfconf-query/main.c:180 msgid "The channel to query/modify" msgstr "Określa kanał" -#: ../xfconf-query/main.c:199 +#: ../xfconf-query/main.c:184 msgid "The property to query/modify" msgstr "Określa właściwość" -#: ../xfconf-query/main.c:203 +#: ../xfconf-query/main.c:188 msgid "The new value to set for the property" msgstr "Określa nową wartość właściwości" -#: ../xfconf-query/main.c:207 +#: ../xfconf-query/main.c:192 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)" msgstr "Wypisuje listę kanałów lub właściwości (z opcją -c)" -#: ../xfconf-query/main.c:211 +#: ../xfconf-query/main.c:196 msgid "Verbose output" msgstr "Wypisuje bardziej szczegółowe komunikaty" -#: ../xfconf-query/main.c:215 +#: ../xfconf-query/main.c:200 msgid "Create a new property if it does not already exist" msgstr "Tworzy nową właściwość, jeśli jeszcze nie istnieje" -#: ../xfconf-query/main.c:219 +#: ../xfconf-query/main.c:204 msgid "Specify the property value type" msgstr "Określa typ wartości właściowości" -#: ../xfconf-query/main.c:223 +#: ../xfconf-query/main.c:208 msgid "Reset property" msgstr "Resetuje właściwość" -#: ../xfconf-query/main.c:227 +#: ../xfconf-query/main.c:212 msgid "Recursive (use with -r)" msgstr "Wykonuje akcję rekursywnie (do użycia z opcją -r)" -#: ../xfconf-query/main.c:231 +#: ../xfconf-query/main.c:216 msgid "Force array even if only one element" msgstr "Umożliwia tworzenie tablic jednoelementowych" -#: ../xfconf-query/main.c:245 +#: ../xfconf-query/main.c:220 +msgid "Invert an existing boolean property" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:224 msgid "Monitor a channel for property changes" msgstr "Monitoruje zmiany właściwości kanału" -#: ../xfconf-query/main.c:349 +#: ../xfconf-query/main.c:246 +#, c-format +msgid "Failed to init libxfconf: %s" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:251 +msgid "- Xfconf commandline utility" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:256 #, c-format -msgid "Start monitoring channel '%s':" -msgstr "Monitorowanie kanału „%s”:" +msgid "Option parsing failed: %s" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:266 +msgid "The Xfce development team. All rights reserved." +msgstr "Zespół twórców środowiska graficznego Xfce. Wszystkie prawa zastrzeżone." + +#: ../xfconf-query/main.c:267 +#, c-format +msgid "Please report bugs to <%s>." +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:279 +msgid "Channels:" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:295 +msgid "No property specified" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:301 +msgid "--create and --reset options can not be used together" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:307 +msgid "--create and --reset options can not be used together with --list" +msgstr "" -#: ../xfconf-query/main.c:371 +#: ../xfconf-query/main.c:319 #, c-format -msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n" -msgstr "Właściwość „%s” nie istnieje na kanale „%s”.\n" +msgid "Start monitoring channel \"%s\":" +msgstr "Monitorowanie kanału \"%s\":" -#: ../xfconf-query/main.c:379 ../xfconf-query/main.c:397 +#: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458 +#: ../xfconf-query/main.c:527 +msgid "Failed to set property" +msgstr "Nie udało się ustawić właściwości." + +#: ../xfconf-query/main.c:357 +msgid "--toggle only works with boolean values" +msgstr "" + +#: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385 msgid "(unknown)" msgstr "(nieznany)" -#: ../xfconf-query/main.c:388 +#: ../xfconf-query/main.c:375 #, c-format -msgid "" -"Value is an array with %d items:\n" -"\n" +msgid "Value is an array with %d items:" msgstr "" "Typ jest tablicą z %d elementami:\n" "\n" -#: ../xfconf-query/main.c:411 +#: ../xfconf-query/main.c:399 #, c-format msgid "" -"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new\n" -"property should be created, use the --create option.\n" +"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should " +"be created, use the --create option" msgstr "" "Właściwość „%s” nie istnieje na kanale „%s”. Proszę użyć opcji\n" "--create, w celu utworzenia nowej właściowości.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:419 -#, c-format -msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n" -msgstr "Tworząc nową właściwość, należy określić typ wartości.\n" +#: ../xfconf-query/main.c:407 +msgid "When creating a new property, the value type must be specified" +msgstr "Tworząc nową właściwość, należy określić typ wartości." -#: ../xfconf-query/main.c:429 -#, c-format -msgid "Failed to get the existing type for the value.\n" -msgstr "Nie udało się uzyskać typu istniejącej wartości.\n" +#: ../xfconf-query/main.c:417 +msgid "Failed to get the existing type for the value" +msgstr "Nie udało się uzyskać typu istniejącej wartości." -#: ../xfconf-query/main.c:447 -#, c-format -msgid "Unable to determine the type of the value.\n" -msgstr "Nie można określić typu wartości.\n" +#: ../xfconf-query/main.c:435 +msgid "Unable to determine the type of the value" +msgstr "Nie można określić typu wartości." -#: ../xfconf-query/main.c:453 -#, c-format -msgid "" -"A value type must be specified to change an array into a single value.\n" +#: ../xfconf-query/main.c:441 +msgid "A value type must be specified to change an array into a single value" msgstr "" "Aby zamienić tablicę na pojedynczą wartość, należy określić typ wartości.\n" -#: ../xfconf-query/main.c:463 ../xfconf-query/main.c:525 +#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512 #, c-format -msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n" -msgstr "Nie można skonwertować „%s” na typ „%s”\n" +msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"" +msgstr "Nie można skonwertować \"%s\" na typ \"%s\"" -#: ../xfconf-query/main.c:470 ../xfconf-query/main.c:540 +#: ../xfconf-query/main.c:483 #, c-format -msgid "Failed to set property.\n" -msgstr "Nie udało się ustawić właściwości.\n" +msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined" +msgstr "Określono %d nowych wartości i tylko %d typów." -#: ../xfconf-query/main.c:495 +#: ../xfconf-query/main.c:504 #, c-format -msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n" -msgstr "Określono %d nowych wartości i tylko %d typów.\n" +msgid "Unable to determine type of value at index %d" +msgstr "Nie można określić typu wartości dla indeksu %d" -#: ../xfconf-query/main.c:516 +#: ../xfconf-query/main.c:554 #, c-format -msgid "Unable to determine type of value at index %d.\n" -msgstr "Nie można określić typu wartości dla indeksu %d.\n" +msgid "Channel \"%s\" contains no properties" +msgstr "Kanał \"%s\" nie zawiera właściwości" -#: ../xfconf-query/main.c:567 -#, c-format -msgid "Channel '%s' contains no properties\n" -msgstr "Kanał „%s” nie zawiera właściwości\n" +#~ msgid "Property '%s' changed: %s\n" +#~ msgstr "Właściwość „%s” została zmieniona: %s\n" -#: ../xfconf-query/main.c:583 ../xfconf-query/main.c:592 -#, c-format -msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n" -msgstr "Nie można utworzyć pliku eksportowania „%s”: %s\n" +#~ msgid "Property '%s' changed\n" +#~ msgstr "Właściwość „%s” została zmieniona\n" -#: ../xfconf-query/main.c:612 -#, c-format -msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n" -msgstr "Nie można otworzyć pliku importowania „%s”: %s\n" +#~ msgid "Property '%s' removed\n" +#~ msgstr "Właściwość „%s” została usunięta\n" -#: ../xfconf-query/main.c:621 -#, c-format -msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n" -msgstr "Nie można przetworzyć pliku importowania „%s”: %s\n" +#~ msgid "Export method not yet implemented" +#~ msgstr "Metoda eksportowania nie została jeszcze zaimplementowana" + +#~ msgid "Export not yet implemented" +#~ msgstr "Eksportowanie nie zostało jeszcze zaimplementowane" + +#~ msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n" +#~ msgstr "Właściwość „%s” nie istnieje na kanale „%s”.\n" + +#~ msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n" +#~ msgstr "Nie można utworzyć pliku eksportowania „%s”: %s\n" + +#~ msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n" +#~ msgstr "Nie można otworzyć pliku importowania „%s”: %s\n" + +#~ msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n" +#~ msgstr "Nie można przetworzyć pliku importowania „%s”: %s\n" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits