Updating branch refs/heads/master
to a284d62d1f82d12befa0b8bd0faf6f601e4fb919 (commit)
from 8ed972b872d621e9dccfa2e4f479608148f1b8fa (commit)
commit a284d62d1f82d12befa0b8bd0faf6f601e4fb919
Author: Andhika Padmawan <andhika.padma...@gmail.com>
Date: Sun Jan 29 06:02:58 2012 +0100
l10n: Updated Indonesian (id) translation to 100%
New status: 111 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/id.po | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 45 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f27b575..87fbd4c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,13 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-dict 0.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-26 05:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-29 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-27 22:53+0700\n"
"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padma...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <i...@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:1
@@ -21,13 +22,13 @@ msgid "A plugin to query different dictionaries."
msgstr "Plugin untuk kueri berbagai kamus."
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in.in.h:2
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:628 ../lib/prefs.c:270
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:2 ../lib/gui.c:734 ../lib/prefs.c:270
msgid "Dictionary"
msgstr "Kamus"
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:347
#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:473 ../src/xfce4-dict.c:200
-#: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:411
+#: ../lib/spell.c:243 ../lib/gui.c:517
msgid "Ready"
msgstr "Siap"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Siap"
msgid "Look up a word"
msgstr "Mencari kata"
-#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:444 ../lib/gui.c:652
+#: ../panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:444 ../lib/gui.c:758
msgid "Search term"
msgstr "Istilah penelusuran"
@@ -61,7 +62,8 @@ msgstr "Mulai aplikasi mandiri bahkan jika plugin panel
dimuat"
#: ../src/xfce4-dict.c:56
msgid "Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text"
-msgstr "Ambil isi seleksi UTAMA dan gunakan isi tersebut sebagai teks
penelusuran"
+msgstr ""
+"Ambil isi seleksi UTAMA dan gunakan isi tersebut sebagai teks penelusuran"
#: ../src/xfce4-dict.c:57
msgid "Be verbose"
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "[TEKS]"
msgid "Please report bugs to <%s>."
msgstr "Silakan laporkan kutu ke <%s>."
-#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:851
+#: ../src/xfce4-dict.desktop.in.h:1 ../lib/gui.c:957
msgid "A client program to query different dictionaries."
msgstr "Program klien untuk kueri beragam kamus."
@@ -173,8 +175,13 @@ msgid_plural "(display %d words at a time)"
msgstr[0] "(tampilkan %d kata sekaligus)"
#: ../lib/speedreader.c:586
-msgid "This is an easy speed reading utility to help train you to read faster.
It does this by flashing words at a rapid rate on the screen."
-msgstr "Ini adalah utilitas membaca cepat mudah yang membantu anda berlatih
membaca secara cepat. Caranya adalah menampilkan kilasan kata pada tingkat
kecepatan tertentu di layar."
+msgid ""
+"This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It "
+"does this by flashing words at a rapid rate on the screen."
+msgstr ""
+"Ini adalah utilitas membaca cepat mudah yang membantu anda berlatih membaca "
+"secara cepat. Caranya adalah menampilkan kilasan kata pada tingkat kecepatan "
+"tertentu di layar."
#: ../lib/speedreader.c:589
msgid "_Words per Minute:"
@@ -196,17 +203,20 @@ msgstr "Ukuran _Fonta:"
msgid ""
"Enter some text here you would like to read.\n"
"\n"
-"Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed
reading."
+"Be relaxed and make yourself comfortable, then press Start to begin speed "
+"reading."
msgstr ""
"Masukkan kalimat di sini yang ingin anda baca.\n"
-"\\Bersantailah dan buat diri anda senyaman mungkin, kemudian tekan Mulai
untuk memulai membaca cepat."
+"\\Bersantailah dan buat diri anda senyaman mungkin, kemudian tekan Mulai "
+"untuk memulai membaca cepat."
#: ../lib/speedreader.c:654
msgid "Load the contents of a file"
msgstr "Memuat isi berkas"
#: ../lib/speedreader.c:663
-msgid "Clear the contents of the text field and paste the contents of the
clipboard"
+msgid ""
+"Clear the contents of the text field and paste the contents of the clipboard"
msgstr "Hapus isi dari ruang teks kemudian salin isi dari papan klip"
#: ../lib/speedreader.c:671
@@ -298,43 +308,47 @@ msgstr "Informasi Server untuk \"%s\""
msgid "The server doesn't offer any databases."
msgstr "Server tidak menawarkan basis data apapun."
-#: ../lib/gui.c:566
+#: ../lib/gui.c:344
+msgid "Copy Link"
+msgstr "Salin Tautan"
+
+#: ../lib/gui.c:672
msgid "_File"
msgstr "_Berkas"
-#: ../lib/gui.c:571 ../lib/gui.c:676
+#: ../lib/gui.c:677 ../lib/gui.c:782
msgid "Speed _Reader"
msgstr "Pembaca _Cepat"
-#: ../lib/gui.c:592
+#: ../lib/gui.c:698
msgid "_Help"
msgstr "B_antuan"
-#: ../lib/gui.c:697
+#: ../lib/gui.c:803
msgid "Search with:"
msgstr "Telusuri dengan:"
-#: ../lib/gui.c:701
+#: ../lib/gui.c:807
msgid "_Dictionary Server"
msgstr "Server _Kamus"
-#: ../lib/gui.c:707
+#: ../lib/gui.c:813
msgid "_Web Service"
msgstr "Layanan _Web"
-#: ../lib/gui.c:715
+#: ../lib/gui.c:821
msgid "_Spell Checker"
msgstr "_Pemeriksa Ejaan"
-#: ../lib/gui.c:843
+#: ../lib/gui.c:949
msgid "Xfce4 Dictionary"
msgstr "Kamus Xfce4"
-#: ../lib/gui.c:852
+#: ../lib/gui.c:958
msgid "Copyright © 2006-2011 Enrico Tröger"
msgstr "Hak Cipta © 2006-2011 Enrico Tröger"
-#: ../lib/gui.c:855
+#: ../lib/gui.c:961
msgid "translator-credits"
msgstr "Andhika Padmawan <andhika.padma...@gmail.com>, 2008."
@@ -479,8 +493,12 @@ msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#: ../lib/prefs.c:621
-msgid "Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary
services. Use {word} as placeholder for the searched word."
-msgstr "Masukkan URL situs web yang menawarkan penerjemahan atau layanan
kamus. Gunakan {kata} sebagai tempat peletakan kata yang ditelusuri."
+msgid ""
+"Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary services. "
+"Use {word} as placeholder for the searched word."
+msgstr ""
+"Masukkan URL situs web yang menawarkan penerjemahan atau layanan kamus. "
+"Gunakan {kata} sebagai tempat peletakan kata yang ditelusuri."
#: ../lib/prefs.c:645
msgid "Spell Check Program:"
@@ -488,10 +506,12 @@ msgstr "Program Pemeriksa Ejaan:"
#: ../lib/prefs.c:662
msgid ""
-"<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other
spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
+"<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other "
+"spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
"The icon shows whether the entered command exists.</i>"
msgstr ""
-"<i>Program pemeriksa ejaan dapat berupa 'enchant', 'aspell', 'ispell' atau
program pemeriksa ejaan lain yang serasi dengan perintah ispell.\n"
+"<i>Program pemeriksa ejaan dapat berupa 'enchant', 'aspell', 'ispell' atau "
+"program pemeriksa ejaan lain yang serasi dengan perintah ispell.\n"
"Ikon menunjukkan apakah perintah yang dimasukkan ada.</i>"
#~ msgid "You must set a valid search URL."
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
