Updating branch refs/heads/master
to 85bc674222968795a03f0cd4d687c667b8f4318a (commit)
from c4eaf262faf7a1c4e0d6e6e4b2d91be2887a169f (commit)
commit 85bc674222968795a03f0cd4d687c667b8f4318a
Author: Chipong Luo <chipong....@yahoo.com>
Date: Mon Apr 23 14:30:28 2012 +0200
l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
New status: 113 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/zh_CN.po | 22 +++++++++++-----------
1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index ac41224..84b70c6 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,8 +9,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-volman\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <xfce-i...@xfce.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 11:30+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-23 02:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-13 14:50+0800\n"
"Last-Translator: Chipong Luo <chipong....@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n...@xfce.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "可移动驱动器和介质的配置管理"
#: ../thunar-volman/main.c:61
msgid "Print version information and exit"
-msgstr "列印版本信息并退出"
+msgstr "列印版本信息后退出"
#. setup application name
#: ../thunar-volman/main.c:93
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "存储卡中有照片。您想要将这些照片添加到相册吗？"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:420
#, c-format
msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
-msgstr "您想要允许 “%s” 运行吗？"
+msgstr "您想要让 “%s” 运行吗？"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:376
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:423
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "自动运行确认"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:377
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:424
msgid "Auto-Run capability detected"
-msgstr "检测到自动运行能力"
+msgstr "检测到自动运行功能"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:379
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:426
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "自动打开确认"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:506
msgid "Auto-Open capability detected"
-msgstr "检测到自动打开能力"
+msgstr "检测到自动打开功能"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:508
msgid "_Open"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "未能挂载此设备"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:749
#, c-format
msgid "Could not detect the volume corresponding to the device"
-msgstr "未能检测此卷的相应设备"
+msgstr "未能检测此卷的对应设备"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:824
msgid "Audio/Data CD"
@@ -197,11 +197,11 @@ msgstr "音频/数据 CD"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:825
msgid "The CD in the drive contains both music and files"
-msgstr "驱动器中的 CD 既有音乐又有文件。"
+msgstr "驱动器的 CD 中既有音乐又有文件。"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:827
msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
-msgstr "您想要播放音乐或浏览文件吗？"
+msgstr "您想要播放音乐还是浏览文件？"
#: ../thunar-volman/tvm-block-device.c:830
msgid "_Browse Files"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "未知块设备类型"
#: ../thunar-volman/tvm-device.c:139
#, c-format
msgid "Device type not supported"
-msgstr "设备类型不支持"
+msgstr "不支持的设备类型"
#: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:75
msgid "Keyboard detected"
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "数据 CD 的命令(_D)："
#: ../thunar-volman-settings/tvm-preferences-dialog.c:239
msgid "Command for A_udio CDs:"
-msgstr "音频 CD 命令(_U)："
+msgstr "音频 CD 的命令(_U)："
#.
#. Multimedia
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
