Updating branch refs/heads/master to dd7614c490bc116cac907359480ad4c47cd0342b (commit) from 476f1103e178625fe16ec7aa2b7599280a269b8b (commit)
commit dd7614c490bc116cac907359480ad4c47cd0342b Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0...@gmail.com> Date: Mon Apr 23 14:45:21 2012 +0200 l10n: Updated Korean (ko) translation to 100% New status: 179 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/ko.po | 129 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 files changed, 64 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 17b397a..767a411 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ristretto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i...@xfce.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-21 15:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-22 01:55+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-23 07:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-23 21:45+0900\n" "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0...@gmail.com>\n" "Language-Team: xfce-i18n <xfce-i...@xfce.org>\n" "Language: ko\n" @@ -445,33 +445,30 @@ msgid "Recently used" msgstr "최근 사용한 것" #: ../src/main_window.c:948 -#: ../src/main_window.c:1456 +#: ../src/main_window.c:1459 msgid "Press open to select an image" msgstr "그림을 선택하려면 열기를 누릅니다" -#: ../src/main_window.c:1318 +#: ../src/main_window.c:1321 +#: ../src/main_window.c:1325 msgid "Open With Other _Application..." msgstr "다른 프로그램으로 열기(_A)..." -#: ../src/main_window.c:1322 -msgid "Open With Other _Application" -msgstr "다른 프로그램으로 열기(_A)" - -#: ../src/main_window.c:1343 -#: ../src/main_window.c:1349 +#: ../src/main_window.c:1346 +#: ../src/main_window.c:1352 msgid "Empty" msgstr "비어있음" -#: ../src/main_window.c:1466 +#: ../src/main_window.c:1469 msgid "Loading..." msgstr "불러오는 중..." -#: ../src/main_window.c:2070 +#: ../src/main_window.c:2073 msgid "Choose 'set wallpaper' method" msgstr "'배경 화면 설정' 방식 선택" -#: ../src/main_window.c:2085 -#: ../src/preferences_dialog.c:349 +#: ../src/main_window.c:2088 +#: ../src/preferences_dialog.c:355 msgid "" "Configure which system is currently managing your desktop.\n" "This setting determines the method <i>Ristretto</i> will use\n" @@ -481,64 +478,64 @@ msgstr "" "이 설정은 <i>리스트레또</i>가 데스크톱 배경 화면을 설정할 때\n" "사용할 방식을 결정할 것입니다." -#: ../src/main_window.c:2110 -#: ../src/preferences_dialog.c:373 +#: ../src/main_window.c:2113 +#: ../src/preferences_dialog.c:379 msgid "None" msgstr "없음" -#: ../src/main_window.c:2114 -#: ../src/preferences_dialog.c:377 +#: ../src/main_window.c:2117 +#: ../src/preferences_dialog.c:383 msgid "Xfce" msgstr "Xfce" -#: ../src/main_window.c:2118 -#: ../src/preferences_dialog.c:381 +#: ../src/main_window.c:2121 +#: ../src/preferences_dialog.c:387 msgid "GNOME" msgstr "그놈" -#: ../src/main_window.c:2549 +#: ../src/main_window.c:2552 msgid "Developer:" msgstr "개발자:" -#: ../src/main_window.c:2558 +#: ../src/main_window.c:2561 msgid "Ristretto is an image viewer for the Xfce desktop environment." msgstr "리스트레또는 Xfce 데스크톱 환경의 그림 보기 프로그램입니다." -#: ../src/main_window.c:2566 +#: ../src/main_window.c:2569 msgid "translator-credits" msgstr "Seong-ho Cho <darkcircle.0...@gmail.com>" -#: ../src/main_window.c:2868 +#: ../src/main_window.c:2871 msgid "Open image" msgstr "그림 열기" -#: ../src/main_window.c:2887 +#: ../src/main_window.c:2890 msgid "Images" msgstr "그림" -#: ../src/main_window.c:2892 +#: ../src/main_window.c:2895 msgid ".jp(e)g" msgstr ".jp(e)g" -#: ../src/main_window.c:2919 -#: ../src/main_window.c:3061 +#: ../src/main_window.c:2922 +#: ../src/main_window.c:3064 msgid "Could not open file" msgstr "파일을 열 수 없습니다" -#: ../src/main_window.c:3094 +#: ../src/main_window.c:3097 msgid "Save copy" msgstr "사본 저장" -#: ../src/main_window.c:3120 +#: ../src/main_window.c:3123 msgid "Could not save file" msgstr "파일을 저장할 수 없습니다" -#: ../src/main_window.c:3288 +#: ../src/main_window.c:3291 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete image '%s' from disk?" msgstr "정말로 '%s' 그림을 디스크에서 삭제하시렵니까?" -#: ../src/main_window.c:3306 +#: ../src/main_window.c:3309 #, c-format msgid "" "An error occurred when deleting image '%s' from disk.\n" @@ -549,12 +546,12 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../src/main_window.c:3322 +#: ../src/main_window.c:3325 #, c-format msgid "Are you sure you want to send image '%s' to trash?" msgstr "정말로 '%s' 그림을 휴지통으로 보내시렵니까?" -#: ../src/main_window.c:3340 +#: ../src/main_window.c:3343 #, c-format msgid "" "An error occurred when sending image '%s' to trash.\n" @@ -565,24 +562,24 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../src/main_window.c:3670 +#: ../src/main_window.c:3673 msgid "Edit with" msgstr "다음으로 편집" -#: ../src/main_window.c:3688 +#: ../src/main_window.c:3691 #, c-format msgid "Open %s and other files of type %s with:" msgstr "%s와(과) %s 형식의 다른 파일을 다음으로 열기:" -#: ../src/main_window.c:3693 +#: ../src/main_window.c:3696 msgid "Use as _default for this kind of file" msgstr "이 형식의 파일에 대해 기본값으로 사용(_D)" -#: ../src/main_window.c:3783 +#: ../src/main_window.c:3786 msgid "Recommended Applications" msgstr "추천 프로그램" -#: ../src/main_window.c:3863 +#: ../src/main_window.c:3866 msgid "Other Applications" msgstr "다른 프로그램" @@ -685,43 +682,39 @@ msgstr "전부" msgid "Clear private data" msgstr "개인 데이터 지우기" -#: ../src/preferences_dialog.c:199 +#: ../src/preferences_dialog.c:200 msgid "Display" msgstr "표시" -#: ../src/preferences_dialog.c:204 +#: ../src/preferences_dialog.c:205 msgid "Background color" msgstr "배경 색" -#: ../src/preferences_dialog.c:208 +#: ../src/preferences_dialog.c:209 msgid "Override background color:" msgstr "우선 적용할 배경 색:" -#: ../src/preferences_dialog.c:220 +#: ../src/preferences_dialog.c:221 msgid "Thumbnails" msgstr "섬네일" -#: ../src/preferences_dialog.c:223 -msgid "" -"The thumbnail bar can be automatically hidden \n" -"when the window is fullscreen." -msgstr "" -"창이 전체 화면 상태일 때 섬네일 막대를\n" -"자동으로 숨길 수 있습니다." +#: ../src/preferences_dialog.c:224 +msgid "The thumbnail bar can be automatically hidden when the window is fullscreen." +msgstr "창이 전체화면 상태일 때 섬네일 막대를 자동으로 숨길 수 있습니다." -#: ../src/preferences_dialog.c:225 +#: ../src/preferences_dialog.c:227 msgid "Hide thumbnail bar when fullscreen" msgstr "전체화면일 때 섬네일 막대 숨기기" -#: ../src/preferences_dialog.c:256 +#: ../src/preferences_dialog.c:258 msgid "Slideshow" msgstr "슬라이드쇼" -#: ../src/preferences_dialog.c:260 +#: ../src/preferences_dialog.c:262 msgid "Timeout" msgstr "경과시간" -#: ../src/preferences_dialog.c:263 +#: ../src/preferences_dialog.c:265 msgid "" "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n" "(in seconds)" @@ -729,47 +722,51 @@ msgstr "" "슬라이드 쇼를 진행하는 동안 제각각의 그림을 표시하는 시간의 간격입니다\n" "(초 단위)" -#: ../src/preferences_dialog.c:272 +#: ../src/preferences_dialog.c:274 msgid "Clock" msgstr "시계" -#: ../src/preferences_dialog.c:275 +#: ../src/preferences_dialog.c:277 +msgid "Show an analog clock that displays the current time when the window is fullscreen" +msgstr "창이 전체화면 상태일 때 현재 시간을 보여주는 아날로그 시계를 보이기" + +#: ../src/preferences_dialog.c:280 msgid "Show Fullscreen Clock" msgstr "전체화면 시계 보기" -#: ../src/preferences_dialog.c:289 +#: ../src/preferences_dialog.c:295 msgid "Control" msgstr "제어" -#: ../src/preferences_dialog.c:293 +#: ../src/preferences_dialog.c:299 msgid "Scroll wheel" msgstr "스크롤 휠" -#: ../src/preferences_dialog.c:296 +#: ../src/preferences_dialog.c:302 msgid "Invert zoom direction" msgstr "확대 방향 뒤집기" -#: ../src/preferences_dialog.c:306 +#: ../src/preferences_dialog.c:312 msgid "Behaviour" msgstr "동작" -#: ../src/preferences_dialog.c:311 +#: ../src/preferences_dialog.c:317 msgid "Startup" msgstr "시동" -#: ../src/preferences_dialog.c:313 +#: ../src/preferences_dialog.c:319 msgid "Maximize window on startup when opening an image" msgstr "그림 열 때 시작시 창 최대화" -#: ../src/preferences_dialog.c:319 +#: ../src/preferences_dialog.c:325 msgid "Wrap around images" msgstr "그림 주변 둘러싸기" -#: ../src/preferences_dialog.c:338 +#: ../src/preferences_dialog.c:344 msgid "Desktop" msgstr "데스크톱" -#: ../src/preferences_dialog.c:460 +#: ../src/preferences_dialog.c:466 msgid "Image Viewer Preferences" msgstr "그림 보기 기본 설정" @@ -888,3 +885,5 @@ msgstr "그림을 쉽게 봅니다" msgid "Ristretto Image Viewer" msgstr "리스트레또 그림 보기" +#~ msgid "Open With Other _Application" +#~ msgstr "다른 프로그램으로 열기(_A)" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits