Updating branch refs/heads/master
to 8104b79cee4ba525473414762be6024aa59bf30e (commit)
from 5494a7a57e00afdf91b1af2006fae3fa94dcfaee (commit)
commit 8104b79cee4ba525473414762be6024aa59bf30e
Author: محمد الحرقان <malh...@gmail.com>
Date: Mon May 21 12:48:52 2012 +0200
l10n: Updated Arabic (ar) translation to 100%
New status: 75 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/ar.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 39 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ce8742c..beb37d3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,37 +1,35 @@
-#
+# mohammad <malh...@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-08 16:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 16:48-0000\n"
-"Last-Translator: كريم أولاد الشلحة <herr.linu...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic Xfce Translation Team <herr.linu...@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-21 08:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 13:48+0300\n"
+"Last-Translator: mohammad <malh...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: http://www.vertaal.com.ar/files/factory/ar/list/\n";
+"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: Morocco\n"
-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1
-#: ../src/process-window.c:309
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:1 ../src/process-window.c:309
msgid "Easy to use task manager"
msgstr "من السهل إستخدام مدير المهام"
-#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2
-#: ../src/exec-tool-button.c:89
-#: ../src/exec-tool-button.c:134
-#: ../src/main.c:156
-#: ../src/process-tree-view.c:355
-#: ../src/process-tree-view.c:370
-#: ../src/process-tree-view.c:398
-#: ../src/process-window.c:304
+#: ../xfce4-taskmanager.desktop.in.h:2 ../src/exec-tool-button.c:89
+#: ../src/exec-tool-button.c:134 ../src/main.c:156
+#: ../src/process-tree-view.c:355 ../src/process-tree-view.c:370
+#: ../src/process-tree-view.c:398 ../src/process-window.c:304
#: ../src/process-window.ui.h:1
msgid "Task Manager"
msgstr "مدير المهام"
-#: ../src/exec-tool-button.c:87
-#: ../src/exec-tool-button.c:131
+#: ../src/exec-tool-button.c:87 ../src/exec-tool-button.c:131
msgid "Execution error"
msgstr "خطأ في التنفيذ"
@@ -43,11 +41,10 @@ msgstr "لا يمكن العثور على أي أمر إفتراضي للتشغ
msgid "Run Task Manager as root"
msgstr "شغل مدير المهام كجذر"
-#: ../src/exec-tool-button.c:175
-#: ../src/exec-tool-button.c:177
+#: ../src/exec-tool-button.c:175 ../src/exec-tool-button.c:177
#: ../src/exec-tool-button.c:179
msgid "Run Program..."
-msgstr "شغل البرنامج ..."
+msgstr "شغل البرنامج..."
#: ../src/exec-tool-button.c:182
msgid "Application Finder"
@@ -87,14 +84,12 @@ msgstr ""
"ذاكرة: %.0f%%\n"
"ذاكرة الإبدال: %.0f%%"
-#: ../src/process-statusbar.c:148
-#: ../src/process-window.c:374
+#: ../src/process-statusbar.c:148 ../src/process-window.c:374
#, c-format
msgid "CPU: %s%%"
msgstr "CPU: %s%%"
-#: ../src/process-statusbar.c:157
-#: ../src/process-window.c:379
+#: ../src/process-statusbar.c:157 ../src/process-window.c:379
#, c-format
msgid "Memory: %s%%"
msgstr "ذاكرة: %s%%"
@@ -113,18 +108,15 @@ msgstr "العملبات: %d"
msgid "Task"
msgstr "مهام"
-#: ../src/process-tree-view.c:136
-#: ../src/settings-tool-button.c:174
+#: ../src/process-tree-view.c:136 ../src/settings-tool-button.c:174
msgid "PID"
msgstr "PID"
-#: ../src/process-tree-view.c:144
-#: ../src/settings-tool-button.c:175
+#: ../src/process-tree-view.c:144 ../src/settings-tool-button.c:175
msgid "PPID"
msgstr "PPID"
-#: ../src/process-tree-view.c:152
-#: ../src/settings-tool-button.c:176
+#: ../src/process-tree-view.c:152 ../src/settings-tool-button.c:176
msgid "State"
msgstr "الحالة"
@@ -136,13 +128,11 @@ msgstr "VSZ"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
-#: ../src/process-tree-view.c:177
-#: ../src/settings-tool-button.c:179
+#: ../src/process-tree-view.c:177 ../src/settings-tool-button.c:179
msgid "UID"
msgstr "UID"
-#: ../src/process-tree-view.c:185
-#: ../src/settings-tool-button.c:180
+#: ../src/process-tree-view.c:185 ../src/settings-tool-button.c:180
msgid "CPU"
msgstr "CPU"
@@ -162,7 +152,7 @@ msgstr "قتل المهمة"
#: ../src/process-tree-view.c:354
#, c-format
msgid "Are you sure you want to send a signal to the PID %d?"
-msgstr "هل أنت متاكد من أنك تريد إرسال إشعار إلى PID %d?"
+msgstr "متأكد أنك تريد إرسال إشعار إلى PID %d؟"
#: ../src/process-tree-view.c:366
msgid "Error sending signal"
@@ -170,8 +160,12 @@ msgstr "خطأ أتناء إرسال الإشعار"
#: ../src/process-tree-view.c:368
#, c-format
-msgid "An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is
likely you don't have the required privileges."
-msgstr "لقد حدث خطأ أثناء إرسال الإشعار إلى PID %d. يبدو انك لا تتوفر على
صلاحيات الكافية."
+msgid ""
+"An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you "
+"don't have the required privileges."
+msgstr ""
+"لقد حدث خطأ أثناء إرسال الإشعار إلى PID %d. يبدو انك لا تتوفر على صلاحيات "
+"الكافية."
#: ../src/process-tree-view.c:395
msgid "Error setting priority"
@@ -179,8 +173,12 @@ msgstr "خطأ في إعداد الأولويات"
#: ../src/process-tree-view.c:396
#, c-format
-msgid "An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is
likely you don't have the required privileges."
-msgstr "لقد حدث خطأ أثناء إعداد الاولويات PID %d. يبدو انك لا تتوفر على
صلاحيات الكافية."
+msgid ""
+"An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely "
+"you don't have the required privileges."
+msgstr ""
+"لقد حدث خطأ أثناء إعداد الاولويات PID %d. يبدو انك لا تتوفر على صلاحيات "
+"الكافية."
#: ../src/process-tree-view.c:412
msgid "Terminate"
@@ -218,8 +216,7 @@ msgstr "مرتفع"
msgid "Very high"
msgstr "مرتفع جدا"
-#: ../src/process-tree-view.c:465
-#: ../src/settings-tool-button.c:181
+#: ../src/process-tree-view.c:465 ../src/settings-tool-button.c:181
msgid "Priority"
msgstr "أولوية"
@@ -320,7 +317,7 @@ msgstr "750ms"
#: ../src/settings-tool-button.c:112
msgid "1s"
-msgstr "ثانية"
+msgstr "1ثانية"
#: ../src/settings-tool-button.c:113
msgid "2s"
@@ -369,4 +366,3 @@ msgstr "%lu B"
#, c-format
msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"
-
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
