Updating branch refs/heads/xfce-4.10
to f11abacba2cdacc35e8ef8d4546713ac894db4f0 (commit)
from f2bb5680918086b24ae547566cd252b6569c57b6 (commit)
commit f11abacba2cdacc35e8ef8d4546713ac894db4f0
Author: Kiril Kirilov <cybercop_mont...@abv.bg>
Date: Wed Dec 19 11:51:30 2012 +0100
l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 3%
New status: 22 messages complete with 0 fuzzies and 659 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/bg.po | 108 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 52 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d5d8af6..4e07bd7 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2,28 +2,28 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-03 21:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-19 06:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Bulgarian <b...@li.org>\n"
-"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: bg\n"
#: ../thunar/main.c:62
msgid "Open the bulk rename dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Отвори диалог за масово преименуване"
#: ../thunar/main.c:64
msgid "Run in daemon mode"
-msgstr ""
+msgstr "Стартирай в "
#: ../thunar/main.c:66
msgid "Run in daemon mode (not supported)"
@@ -39,89 +39,89 @@ msgstr ""
#: ../thunar/main.c:74
msgid "Print version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Отпечатай информацията за версията о излез"
#. setup application name
#: ../thunar/main.c:128
msgid "Thunar"
-msgstr ""
+msgstr "Файлов мениджър /Thunar/"
#. initialize Gtk+
#: ../thunar/main.c:145
msgid "[FILES...]"
-msgstr ""
+msgstr "[файлове...]"
#: ../thunar/main.c:152
#, c-format
msgid "Thunar: Failed to open display: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Файлов мениджър /Thunar/ : Неуспех при показване : %s\n"
#. yep, there's an error, so print it
#: ../thunar/main.c:157
#, c-format
msgid "Thunar: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Файлов мениджър /Thunar/ : %s\n"
#: ../thunar/main.c:168
msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Екипът по разработката на Thunar. Всички права са запазени."
#: ../thunar/main.c:169
msgid "Written by Benedikt Meurer <be...@xfce.org>."
-msgstr ""
+msgstr "Написано от Benedikt Meurer <be...@xfce.org>."
#: ../thunar/main.c:170
#, c-format
msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Моля, докладвайте грешките в <%s>."
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:115
msgid "Arran_ge Items"
-msgstr ""
+msgstr "Подреди изброените"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
msgid "Sort By _Name"
-msgstr ""
+msgstr "Подреди по имена"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
msgid "Keep items sorted by their name"
-msgstr ""
+msgstr "Запази изброените, сортирани по техните имена"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
msgid "Sort By _Size"
-msgstr ""
+msgstr "Подреди по размер"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
msgid "Keep items sorted by their size"
-msgstr ""
+msgstr "Запази изброените, подредени по техният размер"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
msgid "Sort By _Type"
-msgstr ""
+msgstr "Подреди по вид"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
msgid "Keep items sorted by their type"
-msgstr ""
+msgstr "Запази изброените, подредени по вид"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
msgid "Sort By Modification _Date"
-msgstr ""
+msgstr "Подреди по дата на промяна"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:123
msgid "Keep items sorted by their modification date"
-msgstr ""
+msgstr "Запази изброените, подредени по дата на промяна "
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Възходящ ред"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:128
msgid "Sort items in ascending order"
-msgstr ""
+msgstr "Подреди изброените по възходящ ред"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
msgid "_Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Низходящ ред"
#: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:129
msgid "Sort items in descending order"
@@ -663,9 +663,8 @@ msgstr ""
msgid "ReplaceDialogPart1|Do you want to replace the existing file"
msgstr ""
-#.
#. Fourth box (size, volume, free space)
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-dialogs.c:587 ../thunar/thunar-dialogs.c:618
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:418
msgid "Size:"
@@ -746,9 +745,8 @@ msgstr ""
msgid "Owner"
msgstr ""
-#.
#. Permissions chooser
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-enum-types.c:121 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:491
msgid "Permissions"
msgstr ""
@@ -1133,10 +1131,12 @@ msgstr ""
msgid "\"%s\" (%s) %s"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
(which is the path
-#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
trash), otherwise the
+#. TRANSLATORS: Try to come up with a short translation of "Original Path"
+#. (which is the path
+#. * where the trashed file/folder was located before it was moved to the
+#. trash), otherwise the
#. * properties dialog width will be messed up.
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-list-model.c:2384 ../thunar/thunar-properties-dialog.c:340
msgid "Original Path:"
msgstr ""
@@ -1399,9 +1399,8 @@ msgstr ""
msgid "File Manager Preferences"
msgstr ""
-#.
#. Display
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:209
msgid "Display"
msgstr ""
@@ -1468,9 +1467,8 @@ msgstr ""
msgid "_Format:"
msgstr ""
-#.
#. Side Pane
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:320
msgid "Side Pane"
msgstr ""
@@ -1546,9 +1544,8 @@ msgid ""
"for which emblems have been defined in the folders properties dialog."
msgstr ""
-#.
#. Behavior
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:414
msgid "Behavior"
msgstr ""
@@ -1592,9 +1589,8 @@ msgstr ""
msgid "_Double click to activate items"
msgstr ""
-#.
#. Advanced
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:514
msgid "Advanced"
msgstr ""
@@ -1631,14 +1627,16 @@ msgstr ""
msgid "Enable _Volume Management"
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line,
otherwise the user will be unable to click on it
+#. TRANSLATORS: Make sure you place the <a>...</a>-link on the first line,
+#. otherwise the user will be unable to click on it
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:582
msgid ""
"<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
"and media (i.e. how cameras should be handled)."
msgstr ""
-#. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
configuration dialog
+#. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
+#. configuration dialog
#: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:642
msgid "Failed to display the volume management settings"
msgstr ""
@@ -1688,9 +1686,8 @@ msgstr ""
msgid "Name:"
msgstr ""
-#.
#. Second box (kind, open with, link target)
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:286
msgid "Kind:"
msgstr ""
@@ -1703,9 +1700,8 @@ msgstr ""
msgid "Link Target:"
msgstr ""
-#.
#. Third box (deleted, modified, accessed)
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:365
msgid "Deleted:"
msgstr ""
@@ -1722,9 +1718,8 @@ msgstr ""
msgid "Free Space:"
msgstr ""
-#.
#. Emblem chooser
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:480
msgid "Emblems"
msgstr ""
@@ -1821,9 +1816,11 @@ msgstr ""
msgid "Click here to view the documentation for the selected rename operation."
msgstr ""
-#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.*
from $libdir/thunarx-2/,
-#. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple
files and pressing F2.
-#.
+#. TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.*
+#. from $libdir/thunarx-2/,
+#. * and opening the multi rename dialog by selecting multiple
+#. files and pressing F2.
+#.
#: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:601
msgid ""
"No renamer modules were found on your system. Please check your\n"
@@ -2084,7 +2081,8 @@ msgstr ""
msgid "_Pattern:"
msgstr ""
-#. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
invalid
+#. tell the user that the file name provided by the X Direct Save source is
+#. invalid
#: ../thunar/thunar-standard-view.c:2629
msgid "Invalid filename provided by XDS drag site"
msgstr ""
@@ -2459,9 +2457,8 @@ msgstr ""
msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
msgstr ""
-#.
#. * add view options
-#.
+#.
#: ../thunar/thunar-window.c:735
msgid "View as _Icons"
msgstr ""
@@ -3087,9 +3084,8 @@ msgstr ""
msgid "If you delete a custom action, it is permanently lost."
msgstr ""
-#.
#. Basic
-#.
+#.
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:122
msgid "Basic"
msgstr ""
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
