Updating branch refs/heads/master
to 4f74f0493c1cc024fc5847492fb9f13a69b22714 (commit)
from 7e428692a8ce30b0a028adb6a58a174838cb2e96 (commit)
commit 4f74f0493c1cc024fc5847492fb9f13a69b22714
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10...@gmail.com>
Date: Sun Jul 7 12:11:52 2013 +0200
I18n: Add new translation zh_TW (100%).
30 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
po/{id.po => zh_TW.po} | 55 +++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/po/id.po b/po/zh_TW.po
similarity index 70%
copy from po/id.po
copy to po/zh_TW.po
index f43dcfd..5051343 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3,19 +3,18 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Andhika padmawan <andhika.padma...@gmail.com>, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-06 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: Ardjuna <asyur...@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Indonesian
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/id/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-06 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10...@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan)
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
+"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../panel-plugin/netload.c:61
@@ -24,20 +23,20 @@ msgstr "Xfce4-Netload-Plugin"
#: ../panel-plugin/netload.c:64
msgid "Unknown error."
-msgstr "Galat tak dikenal."
+msgstr "未知錯誤。"
#: ../panel-plugin/netload.c:65
msgid "Linux proc device '/proc/net/dev' not found."
-msgstr "Divais proc Linux '/proc/net/dev' tak ditemukan."
+msgstr "找不到 Linux proc 裝置「/proc/net/dev」。"
#: ../panel-plugin/netload.c:66
msgid "Interface was not found."
-msgstr "Antarmuka tak ditemukan."
+msgstr "找不到介面。"
#: ../panel-plugin/netload.c:163
#, c-format
msgid "<< %s >> (Interface down)"
-msgstr "<< %s >> (Antarmuka tidak aktif)"
+msgstr "<< %s >> (介面 down)"
#: ../panel-plugin/netload.c:250
#, c-format
@@ -48,54 +47,54 @@ msgid ""
"Incoming: %s\n"
"Outgoing: %s\n"
"Total: %s"
-msgstr "<< %s >> (%s)\nNilai rerata %d ukuran terakhir\ndengan interval
%.2fs:\nMasuk: %s\nKeluar: %s\nTotal: %s"
+msgstr "<< %s >> (%s)\n最近 %d 次測量平均\n間隔 %.2fs：\n傳入：%s\n傳出：%s\n總計：%s"
#: ../panel-plugin/netload.c:253
msgid "no IP address"
-msgstr "tak ada alamat IP"
+msgstr "無 IP 位址"
#: ../panel-plugin/netload.c:567
#, c-format
msgid ""
"%s: Error in initializing:\n"
"%s"
-msgstr "%s: Galat ketika menginisialisasi:\n%s"
+msgstr "%s：初始化發生錯誤：\n%s"
#: ../panel-plugin/netload.c:882
msgid "Select color"
-msgstr "Pilih warna"
+msgstr "選取色彩"
#: ../panel-plugin/netload.c:948
msgid "Bar color (i_ncoming):"
-msgstr "Batang warna (_masuk):"
+msgstr "條色彩 (傳入)(_N)："
#: ../panel-plugin/netload.c:949
msgid "Bar color (_outgoing):"
-msgstr "Batang warna (_keluar):"
+msgstr "條色彩 (傳出)(_O)："
#: ../panel-plugin/netload.c:952
msgid "Maximum (inco_ming):"
-msgstr "Maksimum (m_asuk):"
+msgstr "最大 (傳入)(_M)："
#: ../panel-plugin/netload.c:953
msgid "Maximum (o_utgoing):"
-msgstr "Maksimum (k_eluar):"
+msgstr "最大 (傳出)(_U)："
#: ../panel-plugin/netload.c:958 ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:1
msgid "Network Monitor"
-msgstr "Monitor Jaringan"
+msgstr "網路監視器"
#: ../panel-plugin/netload.c:987
msgid "_Text to display:"
-msgstr "_Teks untuk ditampilkan:"
+msgstr "要顯示的文字(_T)："
#: ../panel-plugin/netload.c:1018
msgid "Network _device:"
-msgstr "Divais _jaringan:"
+msgstr "網路裝置(_D)："
#: ../panel-plugin/netload.c:1046
msgid "Update _interval:"
-msgstr "Interval _pemutakhiran:"
+msgstr "更新時間隔 (_I)："
#: ../panel-plugin/netload.c:1059
msgid "s"
@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr "s"
#: ../panel-plugin/netload.c:1072
msgid "_Automatic maximum"
-msgstr "_Maksimum otomatis"
+msgstr "自動最大(_A)"
#: ../panel-plugin/netload.c:1106
msgid "KiB/s"
@@ -111,27 +110,27 @@ msgstr "KiB/s"
#: ../panel-plugin/netload.c:1131
msgid "_Present data as:"
-msgstr "Tampilkan _data sebagai:"
+msgstr "顯示資料為(_P)："
#: ../panel-plugin/netload.c:1140
msgid "Bars"
-msgstr "Mistar"
+msgstr "條"
#: ../panel-plugin/netload.c:1141
msgid "Values"
-msgstr "Nilai"
+msgstr "值"
#: ../panel-plugin/netload.c:1142
msgid "Bars and values"
-msgstr "Mistar dan Nilai"
+msgstr "條與值"
#: ../panel-plugin/netload.c:1192
msgid "_Colorize values"
-msgstr "_Warnai nilai"
+msgstr "色彩化值(_C)"
#: ../panel-plugin/netload.desktop.in.in.h:2
msgid "Show network traffic"
-msgstr "Tampilkan arus jaringan"
+msgstr "顯示網路流量"
#: ../panel-plugin/utils.c:78
msgid "B"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
