Updating branch refs/heads/master to 29b2434d6c453eef0c4193af7134717085874c15 (commit) from 78a15930a136b79adc88499c4c26e687e3922d82 (commit)
commit 29b2434d6c453eef0c4193af7134717085874c15 Author: Nick <n...@xfce.org> Date: Tue Nov 19 12:33:44 2013 +0100 I18n: Update translation de (100%). 67 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). po/de.po | 144 ++++++++++++++++---------------------------------------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 108 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 54a969a..a2dcfbf 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1,30 +1,26 @@ -# German translations for xfconf package -# German messages for xfconf. -# Copyright (C) 2008 THE xfconf'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the xfconf package. -# Fabian Nowak <timyst...@arcor.de>, 2008. -# ??? Jannis Pohlmann <jan...@xfce.org>, 2008 ??? -# Fabian Nowak <timyst...@arcor.de>, 2009. -# Simon Schneider <si...@schneiderimtal.de>, 2009. -# Mario Blättermann <mario.blaetterm...@gmail.com>, 2012. -# +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Fabian Nowak <timyst...@arcor.de>, 2008-2009 +# Mario Blättermann <mario.blaetterm...@gmail.com>, 2012 +# Simon Schneider <si...@schneiderimtal.de>, 2009 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfconf master\n" +"Project-Id-Version: Xfconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-29 06:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:51+0100\n" -"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaetterm...@gmail.com>\n" -"Language-Team: German <xfce4-i18n...@xfce.org>\n" -"Language: de\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-19 10:53+0000\n" +"Last-Translator: Nick <n...@xfce.org>\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Poedit-Language: German\n" -"X-Poedit-Country: GERMANY\n" -#: ../xfconf/xfconf-cache.c:876 +#: ../xfconf/xfconf-cache.c:897 #, c-format msgid "Failed to make ResetProperty DBus call" msgstr "D-Bus-Aufruf »ResetProperty« konnte nicht ausgeführt werden" @@ -43,8 +39,7 @@ msgstr "Sie haben keine ausreichenden Rechte, um die Eigenschaft »%s« auf Kana #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:634 -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 -#: ../xfconf-query/main.c:341 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:341 #, c-format msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\"" msgstr "Eigenschaft »%s« ist für den Kanal »%s« nicht vorhanden" @@ -103,7 +98,9 @@ msgstr "Das Basiselement (»/«) ist kein gültiger Eigenschaftsname" #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126 #, c-format -msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator" +msgid "" +"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', " +"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator" msgstr "Eigenschaftsnamen können nur die ASCII-Zeichen A-Z, a-z, 0-9, »_«, »-«, »<« und »>« sowie »/« als Trennelement enthalten" #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135 @@ -123,12 +120,16 @@ msgstr "Kanalbezeichner können nicht leer sein" #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176 #, c-format -msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'" +msgid "" +"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and " +"'-'" msgstr "Kanalbezeichner können nur die ASCII-Zeichen A-Z, a-z, 0-9, »_« und »-« enthalten" #: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398 #, c-format -msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified" +msgid "" +"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was " +"specified" msgstr "Die Eigenschaft kann nur dann leer oder »/« sein, wenn rekursives Rücksetzen angegeben wurde" #: ../xfconfd/main.c:134 @@ -136,7 +137,9 @@ msgid "Prints the xfconfd version." msgstr "Gibt die Version von xfconfd aus." #: ../xfconfd/main.c:136 -msgid "Configuration backends to use. The first backend specified is opened read/write; the others, read-only." +msgid "" +"Configuration backends to use. The first backend specified is opened " +"read/write; the others, read-only." msgstr "Konfigurations-Backend, das verwendet werden soll. Das erste angegebene Backend wird schreibend und lesend geöffnet, die übrigen nur lesend." #: ../xfconfd/main.c:139 @@ -170,8 +173,7 @@ msgstr "Es läuft bereits ein anderer Xfconf-Dienst" msgid "No backends could be started" msgstr "Es konnten keine Backends gestartet werden" -#: ../xfconf-query/main.c:90 -#: ../xfconf-query/main.c:95 +#: ../xfconf-query/main.c:90 ../xfconf-query/main.c:95 msgid "set" msgstr "setzen" @@ -275,8 +277,7 @@ msgstr "--create und --reset können nicht gleichzeitig mit --list benutzt werde msgid "Start monitoring channel \"%s\":" msgstr "Überwachung von Kanal »%s« wird gestartet:" -#: ../xfconf-query/main.c:353 -#: ../xfconf-query/main.c:458 +#: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458 #: ../xfconf-query/main.c:527 msgid "Failed to set property" msgstr "Fehler beim Setzen der Eigenschaft" @@ -285,8 +286,7 @@ msgstr "Fehler beim Setzen der Eigenschaft" msgid "--toggle only works with boolean values" msgstr "--toggle funktioniert nur mit booleschen Werten (Wahrheitswerten)" -#: ../xfconf-query/main.c:366 -#: ../xfconf-query/main.c:385 +#: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385 msgid "(unknown)" msgstr "(unbekannt)" @@ -297,10 +297,10 @@ msgstr "Wert ist ein Feld mit %d Einträgen:" #: ../xfconf-query/main.c:399 #, c-format -msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should be created, use the --create option" -msgstr "" -"Die Eigenschaft »%s« ist in dem Kanal »%s« nicht vorhanden. Um eine neue\n" -"Eigenschaft anzulegen, nutzen Sie die Option --create«" +msgid "" +"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should " +"be created, use the --create option" +msgstr "Die Eigenschaft »%s« ist in dem Kanal »%s« nicht vorhanden. Um eine neue\nEigenschaft anzulegen, nutzen Sie die Option --create«" #: ../xfconf-query/main.c:407 msgid "When creating a new property, the value type must be specified" @@ -318,8 +318,7 @@ msgstr "Wertetyp kann nicht bestimmt werden" msgid "A value type must be specified to change an array into a single value" msgstr "Sie müssen einen Wertetyp angeben, um ein Array in einen einzigen Wert umwandeln zu können." -#: ../xfconf-query/main.c:451 -#: ../xfconf-query/main.c:512 +#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512 #, c-format msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"" msgstr "»%s« konnte nicht in Typ »%s« umgewandelt werden" @@ -338,74 +337,3 @@ msgstr "Wertetyp bei Index %d kann nicht bestimmt werden." #, c-format msgid "Channel \"%s\" contains no properties" msgstr "Kanal »%s« enthält keine Eigenschaften" - -#~ msgid "Property '%s' changed: %s\n" -#~ msgstr "Eigenschaft »%s« wurde geändert: %s\n" - -#~ msgid "Property '%s' changed\n" -#~ msgstr "Eigenschaft »%s« geändert\n" - -#~ msgid "Property '%s' removed\n" -#~ msgstr "Eigenschaft »%s« entfernt\n" - -#~ msgid "Export method not yet implemented" -#~ msgstr "Methode zum Exportieren noch nicht implementiert" - -#~ msgid "Export not yet implemented" -#~ msgstr "Exportieren noch nicht implementiert" - -#~ msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n" -#~ msgstr "Eigenschaft »%s« ist auf dem Kanal »%s« nicht vorhanden.\n" - -#~ msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n" -#~ msgstr "Konnte Exportdatei »%s« nicht anlegen: %s\n" - -#~ msgid "Could not open import file \"%s\": %s\n" -#~ msgstr "Konnte Importdatei »%s« nicht öffnen: %s\n" - -#~ msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n" -#~ msgstr "Konnte Importdatei »%s« nicht ordnungsgemäß lesen: %s\n" - -#~ msgid "Export channel to file" -#~ msgstr "Kanal in Datei exportieren" - -#~ msgid "Import channel from file" -#~ msgstr "Kanal aus Datei importieren" - -#~ msgid "true" -#~ msgstr "wahr" - -#~ msgid "false" -#~ msgstr "falsch" - -#~ msgid "Pick the channel" -#~ msgstr "Kanal aussuchen" - -#~ msgid "Pick the property" -#~ msgstr "Eigenschaft aussuchen" - -#~ msgid "Create new entry" -#~ msgstr "Neuen Eintrag anlegen" - -#~ msgid "Property \"%s\" doesn't exist on channel \"%s\".\n" -#~ msgstr "Eigenschaft »%s« existiert nicht auf Kanal »%s«.\n" - -#~ msgid "set (change the value)" -#~ msgstr "setzen (den Wert verändern)" - -#~ msgid "List properties" -#~ msgstr "Eigenschaften aufführen" - -#~ msgid "Force replace existing any xsettings daemon" -#~ msgstr "Erzwinge das Ersetzen jedes vorhandenen Daemons für xsettings" - -#~ msgid "Start in debug mode (don't fork to the background)" -#~ msgstr "Im Debugmodus starten (nicht im Hintergrund ausführen)" - -#~ msgid "" -#~ "%s: %s\n" -#~ "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s: %s\n" -#~ "Versuchen Sie »%s --help«, um die vollständige Liste verfügbarer Optionen " -#~ "für die Befehlszeile zu sehen.\n" _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits