This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository panel-plugins/xfce4-mailwatch-plugin.
commit 87d0d7747f2967dd5b8f1b9b23f976bcbea65007 Author: haarek <haarektr...@gmail.com> Date: Sun Apr 27 18:31:29 2014 +0200 I18n: Update translation nb (100%). 112 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/nb.po | 474 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 244 insertions(+), 230 deletions(-) diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index c83da2b..9473d4d 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -1,553 +1,567 @@ -# Norwegian Bokmal translations for xfce package. -# Copyright (C) 2008 THE xfce'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the xfce package. -# Terje Uriansrud <t...@operamail.com>, 2008. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Translators: +# haarek <haarektr...@gmail.com>, 2014 +# Terje Uriansrud <t...@operamail.com>, 2008 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfce 4-mailwatch-plugin\n" +"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-15 22:43-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-14 12:58+0100\n" -"Last-Translator: Terje Uriansrud <t...@operamail.com>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmal\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-21 06:31+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-27 15:39+0000\n" +"Last-Translator: haarek <haarektr...@gmail.com>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/xfce-panel-plugins/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:204 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:399 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:308 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:205 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:400 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:309 #, c-format msgid "TLS handshake failed: %s" msgstr "TLS handshake feilet: %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:255 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:256 #, c-format -msgid "Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that your GMail username or password is incorrect." -msgstr "Mottok HTTP responskode %d. Mest sannsynligvis er årsaken at GMail brukernavn eller passord er feil." +msgid "" +"Received HTTP response code %d. The most likely reason for this is that " +"your GMail username or password is incorrect." +msgstr "Mottok HTTP responskode %d. Årsaken til dette er mest sannsynligvis at ditt GMail brukernavn eller passord er feil." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:261 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:262 #, c-format -msgid "Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a problem with GMail's servers, or they have incompatibly changed their authentication method or location of the new messages feed." +msgid "" +"Received HTTP response code %d, which should be 200. There may be a problem" +" with GMail's servers, or they have incompatibly changed their " +"authentication method or location of the new messages feed." msgstr "Mottok HTTP responskode %d, hvilket burde vært 200. Det kan være et problem med GMail sine tjenere, eller de har endret påloggingsmetode eller endret plassering av ny meldingstjeneste." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:394 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:735 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:179 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:225 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:487 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:548 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:395 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:736 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:180 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:226 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:488 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:549 msgid "Previous thread hasn't exited yet, not checking mail this time." msgstr "Forrige programtråd har ikke fullført ennå, sjekker ikke epost denne gang" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:535 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1748 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:863 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:536 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1724 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:864 msgid "_Username:" msgstr "_Brukernavn:" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:555 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1768 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:883 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:556 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1744 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:884 msgid "_Password:" msgstr "_Passord:" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:576 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1807 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:915 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:577 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1783 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:916 msgid "Check for _new messages every" msgstr "Se etter _nye meldinger hvert" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:591 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1821 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:374 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:411 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:605 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:929 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:592 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1797 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:375 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:413 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:606 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:930 msgid "minute(s)." msgstr "minutt(er)" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:668 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669 msgid "Remote GMail Mailbox" -msgstr "GMail epostboks" +msgstr "Ekstern GMail e-postboks" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:669 -msgid "The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve the number of new messages." +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-gmail.c:670 +msgid "" +"The GMail plugin can connect to Google's mail service and securely retrieve " +"the number of new messages." msgstr "GMail modulen kan koble seg til Google's epost tjeneste og hente antall nye meldinger." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:286 -msgid "Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext logins." +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:287 +msgid "" +"Secure IMAP is not available, and the IMAP server does not support plaintext" +" logins." msgstr "Sikker IMAP er ikke tilgjengelig og IMAP tjeneren støtter ikke innlogging via klartekst." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:337 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:370 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:242 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:284 -msgid "Authentication failed. Perhaps your username or password is incorrect?" +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:338 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:371 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:243 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:285 +msgid "" +"Authentication failed. Perhaps your username or password is incorrect?" msgstr "Autentisering feilet. Kanskje brukernavn eller passord er feil?" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:433 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:434 msgid "STARTTLS security was requested, but this server does not support it." msgstr "STARTTLS sikkerhet ble forsøkt, men denne tjeneren har ikke støtte for dette." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1144 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1145 msgid "Failed to get folder list" msgstr "Klarte ikke hente mappeliste" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1289 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1524 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1290 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1500 msgid "Please wait..." msgstr "Vennligst vent..." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1396 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1397 msgid "Error" msgstr "Feil" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1397 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1398 msgid "No server or username is set." msgstr "Tjenernavn eller brukernavn er ikke angitt." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1398 -msgid "The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set. Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog." +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1399 +msgid "" +"The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably " +"password are set. Also be sure to check any security settings in the " +"Advanced dialog." msgstr "Liste over mapper kan ikke hentes før tjener, brukernavn og sannsynligvis passord er angitt. Du kan også kontrollere sikkerhetsrelaterte innstillinger under avanserte innstillinger." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1403 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1404 msgid "Set New Mail Folders" msgstr "Sett ny epostmapper" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1417 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1418 msgid "New Mail Folders" msgstr "Ny epostmapper" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1608 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1584 msgid "Advanced IMAP Options" msgstr "Avanserte IMAP innstillinger" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1619 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:757 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1595 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:758 msgid "Connection" msgstr "Tilkobling" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1628 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:766 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1604 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:767 msgid "Use unsecured connection" msgstr "Bruk usikret tilkobling" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1629 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:767 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1605 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:768 msgid "Use SSL/TLS on alternate port" msgstr "Bruk SSL/TLS på alternativ port" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1630 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1606 msgid "Use SSL/TLS via STARTTLS" msgstr "Bruk SSL/TLS vha STARTTLS" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1646 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1622 msgid "Use non-standard IMAP _port:" msgstr "Bruk ikke-standard IMAP _port" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1676 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1652 msgid "Folders" msgstr "Mapper" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1684 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1660 msgid "IMAP server _directory:" msgstr "IMAP tjener _katalog:" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1714 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1690 msgid "IMAP Server" msgstr "IMAP tjener" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1728 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:843 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1704 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:844 msgid "_Mail server:" msgstr "_Eposttjener" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1789 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:904 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1765 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:905 msgid "_Advanced..." msgstr "_Avansert..." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1796 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1772 msgid "New mail _folders..." msgstr "Nye epost_mapper" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1985 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1961 msgid "Remote IMAP Mailbox" msgstr "IMAP epostboks" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1986 -msgid "The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP protocol, optionally using SSL for link protection." +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-imap.c:1962 +msgid "" +"The IMAP plugin can connect to a remote mail server that supports the IMAP " +"protocol, optionally using SSL for link protection." msgstr "IMAP modulen kan koble seg til en eposttjener som støtter IMAP protokollen, med muligheter for å bruke SSL kryptering" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:93 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:95 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:392 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:403 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:94 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:96 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:393 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:404 #, c-format msgid "Failed to get status of file %s: %s" msgstr "Klarte ikke hente status for filen %s: %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:102 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:103 #, c-format msgid "%s is not a directory. Is %s really a valid maildir?" msgstr "%s er ikke en mappe. Er %s en gyldig mappe?" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:335 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:336 msgid "Maildir _Path:" msgstr "Epostmappe _sti:" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:340 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:341 msgid "Select Maildir Folder" msgstr "Velg epostmappe" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:358 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:394 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:590 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:359 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:396 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:591 msgid "_Interval:" msgstr "_Intervall:" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:450 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451 msgid "Local Maildir Spool" msgstr "Lokal epostmappe" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:451 -msgid "The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new messages." +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-maildir.c:452 +msgid "" +"The Maildir plugin can watch a local maildir-style mail spool for new " +"messages." msgstr "Epostmappe modulen kan overvåke lokale epostkontoer etter nye meldinger." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:370 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:372 msgid "Mbox _Filename:" msgstr "Mbox _filnavn:" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:376 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:378 msgid "Select mbox file" msgstr "Velg mbox fil" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:475 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:477 msgid "Local Mbox spool" msgstr "Lokal Mbox kø" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:476 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mbox.c:478 msgid "Mbox plugin watches a local mbox-type mail spool for new messages." msgstr "Mbox modulen overvåker a lokal mbox mailkø etter nye meldinger." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:241 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:242 #, c-format msgid "Malformed line %s in %s ignored." msgstr "Ugyldig linje %s i %s er ignorert." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:581 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:582 msgid "" "The configuration of this plugin is read from\n" "the default mh maildir profile file ~/.mh_profile" -msgstr "" -"Oppsett av denne modulen leses fra\n" -"forvalgt mh maildir profil ~/.mh_profile" +msgstr "Oppsett av denne modulen leses fra\nforvalgt mh maildir profil ~/.mh_profile" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:683 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:684 msgid "Local MH mail folder" msgstr "Lokal MH epostmappe" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:684 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-mh.c:685 msgid "MH plugin watches local MH folders for new mail" msgstr "MH plugin overvåker lokale MH mapper etter nye epost." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:746 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:747 msgid "Advanced POP3 Options" msgstr "Avanserte Pop3 innstillinger" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:768 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:769 msgid "Use SSL/TLS via STLS" msgstr "Bruk SSL/TLS via STLS" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:784 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:785 msgid "Use non-standard POP3 _port:" msgstr "Bruk ikke-standard Pop3 _port" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:829 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:830 msgid "POP3 Server" msgstr "Pop3 tjener" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1037 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1038 msgid "Remote POP3 Mailbox" msgstr "Ekstern Pop3 epostboks" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1038 -msgid "The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 protocol, optionally using SSL for link protection." +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-mailbox-pop3.c:1039 +msgid "" +"The POP3 plugin can connect to a remote mail server that supports the POP3 " +"protocol, optionally using SSL for link protection." msgstr "Pop3 modulen kan koble seg til eksterne tjenere som støtter POP3 protokollen, med mulighet for å bruke kryptert forbindelse" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:222 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:267 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:349 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:694 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:727 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:783 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:816 -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:846 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:223 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:268 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:350 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:692 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:725 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:788 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:821 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:851 #, c-format msgid "Operation aborted" msgstr "Operasjonen avbrutt" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:498 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:499 #, c-format msgid "Could not find host \"%s\": %s" msgstr "Klarte ikke finne tjener \"%s\": %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:582 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:583 #, c-format msgid "Failed to connect to server \"%s\": %s" msgstr "Klarte ikke koble til tjener \"%s\": %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:645 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:643 #, c-format msgid "Not compiled with SSL/TLS support" msgstr "Ikke kompilert med SSL/TLS støtte" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:701 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:699 #, c-format msgid "Failed to send encrypted data: %s" msgstr "Klarte ikke sende krypterte data: %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:734 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:732 #, c-format msgid "Failed to send data: %s" msgstr "Klarte ikke sende data: %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:823 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:828 #, c-format msgid "Failed to receive encrypted data: %s" msgstr "Klarte ikke ta imot krypterte data: %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:853 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:858 #, c-format msgid "Failed to receive data: %s" msgstr "Klarte ikke ta imot data: %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:951 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:956 #, c-format msgid "Canceling read: read too many bytes without a newline" msgstr "Avbryter lesing: leste for mange tegn uten å motta et linjeskift" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:960 -msgid "Buffer is not large enough to hold a full line (%" -msgstr "Buffer er ikke stort nok til å lagre en full linje (%" +#: ../libmailwatch-core/mailwatch-net-conn.c:966 +#, c-format +msgid "Buffer is not large enough to hold a full line (%s < %d)" +msgstr "Bufferen er ikke stor nok til å holde en komplett linje (%s < %d)" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:126 -msgid "xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support. This is likely a problem with your GLib install." +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:123 +msgid "" +"xfce4-mailwatch-plugin: Unable to initialise GThread support. This is " +"likely a problem with your GLib install." msgstr "xfce-mailwatch-plugin: Klarte ikke initialisere GThread støtte. Dette ersannsynlig et problem med GLib installasjonen din." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:341 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:342 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:338 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:339 #, c-format msgid "Unable to write config file '%s'" msgstr "Klarte ikke skrive konfigurasjonsfil '%s'" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:406 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:408 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:403 ../libmailwatch-core/mailwatch.c:405 #, c-format -msgid "Unable to set permissions on config file '%s'. If this file contains passwords or other sensitive information, it may be readable by others on your system." +msgid "" +"Unable to set permissions on config file '%s'. If this file contains " +"passwords or other sensitive information, it may be readable by others on " +"your system." msgstr "Klarte ikke sette rettighetene til konfigurasjonsfilen '%s'. Hvis denne filen inneholder passord eller annen konfidensiell informasjon, kan dette leses av andre som bruker denne maskinen." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:628 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:625 msgid "This mailbox type does not require any configuration settings." msgstr "Denne epostboks typen krever ingen innstillinger." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:655 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:652 msgid "Mailbox _Name:" msgstr "Epostboks _navn:" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:673 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:670 msgid "Mailwatch" msgstr "Mailwatch" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:674 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:671 msgid "Mailbox name required." msgstr "Epostboks navn er påkrevet" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:675 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:672 msgid "Please enter a name for the mailbox." msgstr "Vennligst skriv inn et navn på epostboksen." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:716 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:713 #, c-format msgid "Edit Mailbox: %s" msgstr "Rediger epostboks: %s" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:775 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:772 msgid "Select Mailbox Type" msgstr "Velg epostbokstype" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:785 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:782 msgid "Select a mailbox type. A description of the type will appear below." msgstr "Velg en epostbokstype. En beskrivelse av typen vil vises nedenfor." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:839 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:836 msgid "Add New Mailbox" msgstr "Legg til epostboks" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:899 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:896 msgid "Remove Mailbox" msgstr "Fjern epostboks" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:900 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:897 msgid "Are you sure?" msgstr "Er du sikker?" -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:901 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:898 msgid "Removing a mailbox will discard all settings, and cannot be undone." msgstr "Ved å fjerne en epostboks fjernes alle innstillinger." -#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:966 +#: ../libmailwatch-core/mailwatch.c:963 msgid "Mailboxes" msgstr "Epostbokser" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:114 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:269 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:112 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:115 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:431 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:434 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:146 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:472 msgid "No new mail" msgstr "Ingen ny epost" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:129 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:131 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:162 #, c-format msgid "You have %d new message:" msgid_plural "You have %d new messages:" msgstr[0] "Du har %d ny melding:" msgstr[1] "Du har %d nye meldinger" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:140 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:142 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:172 #, c-format msgid "tells how many new messages in each mailbox| %d in %s" msgstr "informerer hvor mange nye meldinger i hver epostboks| %d i %s" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:251 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:413 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:455 msgid "Xfce Mailwatch" msgstr "Xfce Mailwatch" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:252 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:414 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:456 msgid "The mailwatch applet cannot be added to the panel." msgstr "Mailwatch program kan ikke legges til panelet." -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:253 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:415 -msgid "It is possible that your version of GLib does not have threads support." +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:457 +msgid "" +"It is possible that your version of GLib does not have threads support." msgstr "Det er mulig din versjon av GLib ikke ha trådstøtte." -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:476 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:638 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:692 msgid "Mailwatch log" msgstr "Mailwatch logg" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:534 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:696 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:750 msgid "Log _lines:" msgstr "Logg_linjer" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:548 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:710 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:764 msgid "Show log _status in icon" msgstr "Vis logg_status i ikon" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:594 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:754 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:827 msgid "Select Icon" msgstr "Velg ikon" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:624 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:744 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:785 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:966 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:859 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1134 msgid "_Normal" msgstr "_Normal" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:649 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:811 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:864 msgid "Ne_w mail" msgstr "Ny_ epost" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:676 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:898 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:913 +msgid "Failed to open web browser for online documentation" +msgstr "Klarte ikke å åpne nettleser for å vise dokumentasjon på Internett" + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:961 +msgid "Online Documentation" +msgstr "Dokumentasjon på Internett" + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:963 +msgid "Do you want to read the manual online?" +msgstr "Ønsker du å lese bruksanvisningen på Internett?" + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:964 +msgid "" +"You will be redirected to the documentation website where the help pages are" +" maintained." +msgstr "Du vil bli omdirigert til dokumentasjonsnettsiden hvor hjelpesidene vedlikeholdes." + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:968 +msgid "_Read Online" +msgstr "_Les på Internett" + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:979 +msgid "_Always go directly to the online documentation" +msgstr "_Alltid gå direkte til dokumentasjonen på Internett" + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1018 +#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.h:1 +msgid "Mail Watcher" +msgstr "Epost varsling" + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1036 +msgid "_View Log..." +msgstr "_Vis logg..." + +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1060 msgid "External Programs" msgstr "Eksterne programmer" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:688 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:910 +#. External programs - Labels. +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1066 msgid "Run _on click:" msgstr "Kjør _ved klikk:" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:705 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:927 -msgid "Run on new _messages:" -msgstr "Kjør ved nye _meldinger:" +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1072 +msgid "Run on first new _message:" +msgstr "Kjør ved første nye _melding:" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:718 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:940 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1079 +msgid "Run on _each change of new message count:" +msgstr "Kjør ved _hver endring av meldingsantall:" + +#. Icons. +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1112 msgid "Icons" msgstr "Ikoner" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:764 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:986 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1151 msgid "Ne_w Mail" msgstr "Ny _epost" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:772 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:877 -msgid "_View Log..." -msgstr "_Vis logg..." - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin-4.2.c:885 -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:858 -#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:2 -msgid "Mail Watcher" -msgstr "Epost varsling" - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:829 -#, c-format -msgid "Help is unavailable because 'xfhelp4' could not be run: %s" -msgstr "Hjelp er ikke tilgjengelig fordi 'xfhelp' ikke kan kjøres: %s" - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:831 -msgid "Help Unavailable" -msgstr "Hjelp ikke tilgjengelig" - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:832 -msgid "Failed to run xfhelp4" -msgstr "Klarte ikke starte xfhelp4" - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1054 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1213 msgid "Xfce4 Mailwatch Plugin" msgstr "Xfce4 Mailwatch" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1056 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1216 msgid "A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel" msgstr "En funksjonsrik epostvarsler for Xfce panelet" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1057 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1218 msgid "" +"Copyright (c) 2013 Ján Sučan\n" "Copyright (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n" "Copyright (c) 2005 Pasi Orovuo" -msgstr "" -"Opphavsrett (c) 2005-2008 Brian Tarricone\n" -"Opphavsrett (c) 2005 Pasi Orovuo" - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1063 -msgid "Maintainer, Original Author" -msgstr "Vedlikeholder, opprinnelig utvikler" - -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1065 -msgid "Developer" -msgstr "Utvikler" +msgstr "Opphavsrett (c) 2013 Ján Sučan\nOpphavsrett (c) 2005-2008 Brian Tarricone\nOpphavsrett (c) 2005 Pasi Orovuo" -#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1145 +#: ../panel-plugin/mailwatch-plugin.c:1288 msgid "Update Now" msgstr "Oppdater nå" -#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.in.h:1 +#: ../panel-plugin/mailwatch.desktop.in.h:2 msgid "Check mail from multiple mailboxes" msgstr "Varsle epost fra flere epostbokser" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits