This is an automated email from the git hooks/post-receive script. transifex pushed a commit to branch master in repository xfce/xfdesktop.
commit 5f4103211266745d5beab0c47ebfc350fda04db3 Author: Cristian Marchi <cri.pe...@gmail.com> Date: Sat Aug 2 18:31:57 2014 +0200 I18n: Update translation it (100%). 218 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/it.po | 198 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 104 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 3d1170d..d9d6d0b 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -3,17 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# mitakpa, 2013 -# cri <cri.pe...@gmail.com>, 2010,2013-2014 +# Alessandro B, 2013 +# Cristian Marchi <cri.pe...@gmail.com>, 2010,2013-2014 # Fabio Riga <u...@aruba.it>, 2007,2009 # Gianluca Foddis <gianluca.fod...@gmail.com>, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-03 18:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-23 16:44+0000\n" -"Last-Translator: cri <cri.pe...@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-28 12:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-02 15:27+0000\n" +"Last-Translator: Cristian Marchi <cri.pe...@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xfdesktop/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,45 +109,45 @@ msgstr "Spostare questa finestra nello schermo e nello spazio di lavoro di cui s msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None." msgstr "La selezione dell'immagine è disabilitata quando lo stile dell'immagine è impostato a \"Nessuno\"" -#: ../settings/main.c:1523 +#: ../settings/main.c:1524 msgid "Spanning screens" msgstr "Schermi estesi" -#: ../settings/main.c:1825 +#: ../settings/main.c:1826 msgid "Image files" msgstr "File immagine" -#: ../settings/main.c:2001 +#: ../settings/main.c:2002 msgid "Settings manager socket" msgstr "Socket del gestore delle impostazioni" -#: ../settings/main.c:2001 +#: ../settings/main.c:2002 msgid "SOCKET ID" msgstr "ID SOCKET" -#: ../settings/main.c:2002 +#: ../settings/main.c:2003 msgid "Version information" msgstr "Informazioni di versione" -#: ../settings/main.c:2030 +#: ../settings/main.c:2031 #, c-format msgid "Type '%s --help' for usage." msgstr "Digitare \"%s --help\" per le informazioni d'uso" -#: ../settings/main.c:2042 +#: ../settings/main.c:2043 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "Il gruppo di sviluppo di Xfce. Tutti i diritti riservati." -#: ../settings/main.c:2043 +#: ../settings/main.c:2044 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "Segnalare i problemi a <%s>." -#: ../settings/main.c:2050 +#: ../settings/main.c:2051 msgid "Desktop Settings" msgstr "Impostazioni della scrivania" -#: ../settings/main.c:2052 +#: ../settings/main.c:2053 msgid "Unable to contact settings server" msgstr "Impossibile contattare il server delle impostazioni" @@ -156,7 +156,8 @@ msgid "Desktop " msgstr "Scrivania" #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 -msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour" +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11 +msgid "Set desktop background and menu and icon behavior" msgstr "Impostazione dello sfondo della scrivania, del menu e del comportamento delle icone" #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1 @@ -335,14 +336,10 @@ msgstr "Icone delle applicazioni minimizzate" msgid "File/launcher icons" msgstr "Icone di file e avviatori" -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:1020 +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:1000 msgid "Desktop" msgstr "Scrivania" -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:11 -msgid "Set desktop background and menu and icon behavior" -msgstr "Impostazione dello sfondo della scrivania, del menu e del comportamento delle icone" - #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:12 msgid "_Background" msgstr "S_fondo" @@ -516,89 +513,97 @@ msgstr "_Rimuovi spazio di lavoro \"%s\"" #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:349 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:823 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1084 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1280 ../src/xfdesktop-file-utils.c:664 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1132 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1209 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1234 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1286 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1088 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1284 ../src/xfdesktop-file-utils.c:664 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1086 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1163 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1188 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1240 msgid "Launch Error" msgstr "Errore di avvio" #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:351 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1086 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1090 msgid "" "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and " "edit launchers and links on the desktop." msgstr "Impossibile avviare \"exo-desktop-item-edit\", necessario per creare e modificare avviatori e collegamenti sulla scrivania." -#: ../src/xfdesktop-application.c:768 +#: ../src/xfdesktop-application.c:800 msgid "Display version information" msgstr "Mostra le informazioni di versione" -#: ../src/xfdesktop-application.c:769 +#: ../src/xfdesktop-application.c:801 msgid "Reload all settings" msgstr "Ricarica tutte le impostazioni" -#: ../src/xfdesktop-application.c:770 +#: ../src/xfdesktop-application.c:802 msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)" msgstr "Fa comparire il menu (in corrispondenza della posizione del mouse)" -#: ../src/xfdesktop-application.c:771 +#: ../src/xfdesktop-application.c:803 msgid "Pop up the window list (at the current mouse position)" msgstr "Fa comparire la lista delle finestre (in corrispondenza della posizione del mouse)" -#: ../src/xfdesktop-application.c:773 +#: ../src/xfdesktop-application.c:805 msgid "Automatically arrange all the icons on the desktop" msgstr "Ordina automaticamente tutte le icone sulla scrivania" -#: ../src/xfdesktop-application.c:775 +#: ../src/xfdesktop-application.c:807 +msgid "Enable debug messages" +msgstr "Abilita i messaggi di debug" + +#: ../src/xfdesktop-application.c:808 +msgid "Disable debug messages" +msgstr "Disabilita i messaggi di debug" + +#: ../src/xfdesktop-application.c:809 msgid "Do not wait for a window manager on startup" msgstr "Non attendere un gestore delle finestre all'avvio" -#: ../src/xfdesktop-application.c:776 +#: ../src/xfdesktop-application.c:810 msgid "Cause xfdesktop to quit" msgstr "Termina l'esecuzione di xfdesktop" -#: ../src/xfdesktop-application.c:791 +#: ../src/xfdesktop-application.c:825 #, c-format msgid "Failed to parse arguments: %s\n" msgstr "Impossibile elaborare l'argomento: %s\n" -#: ../src/xfdesktop-application.c:802 +#: ../src/xfdesktop-application.c:836 #, c-format msgid "This is %s version %s, running on Xfce %s.\n" msgstr "%s versione %s, in esecuzione su Xfce %s.\n" -#: ../src/xfdesktop-application.c:804 +#: ../src/xfdesktop-application.c:838 #, c-format msgid "Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d." msgstr "Compilato con GTK+ %d.%d.%d, collegato con GTK+ %d.%d.%d." -#: ../src/xfdesktop-application.c:808 +#: ../src/xfdesktop-application.c:842 #, c-format msgid "Build options:\n" msgstr "Opzioni di compilazione:\n" -#: ../src/xfdesktop-application.c:809 +#: ../src/xfdesktop-application.c:843 #, c-format msgid " Desktop Menu: %s\n" msgstr "Menu della scrivania: %s\n" -#: ../src/xfdesktop-application.c:811 ../src/xfdesktop-application.c:818 -#: ../src/xfdesktop-application.c:825 +#: ../src/xfdesktop-application.c:845 ../src/xfdesktop-application.c:852 +#: ../src/xfdesktop-application.c:859 msgid "enabled" msgstr "abilitato" -#: ../src/xfdesktop-application.c:813 ../src/xfdesktop-application.c:820 -#: ../src/xfdesktop-application.c:827 +#: ../src/xfdesktop-application.c:847 ../src/xfdesktop-application.c:854 +#: ../src/xfdesktop-application.c:861 msgid "disabled" msgstr "disabilitato" -#: ../src/xfdesktop-application.c:816 +#: ../src/xfdesktop-application.c:850 #, c-format msgid " Desktop Icons: %s\n" msgstr "Icone della scrivania: %s\n" -#: ../src/xfdesktop-application.c:823 +#: ../src/xfdesktop-application.c:857 #, c-format msgid " Desktop File Icons: %s\n" msgstr "Icone dei file della scrivania: %s\n" @@ -633,8 +638,8 @@ msgid "None of the icons selected support being renamed." msgstr "Nessuna delle icone selezionate supporta la rinominazione" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:675 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:719 ../src/xfdesktop-file-utils.c:921 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:959 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:719 ../src/xfdesktop-file-utils.c:876 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:913 msgid "Trash Error" msgstr "Errore nel cestino" @@ -645,11 +650,11 @@ msgstr "I file selezionati non possono essere cestinati" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:677 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:721 ../src/xfdesktop-file-utils.c:725 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:778 ../src/xfdesktop-file-utils.c:864 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1005 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1052 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1093 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1134 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1236 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1288 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1361 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1439 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:778 ../src/xfdesktop-file-utils.c:828 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:959 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1006 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1047 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1088 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1190 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1242 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1315 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1393 msgid "" "This feature requires a file manager service to be present (such as the one " "supplied by Thunar)." @@ -657,108 +662,113 @@ msgstr "Questa funzionalità richiede la presenza di un servizio di gestione dei #. printf is to be translator-friendly #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:821 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1279 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1283 #, c-format msgid "Unable to launch \"%s\":" msgstr "Impossibile avviare \"%s\":" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1008 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1012 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "_Apri con \"%s\"" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1011 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1015 #, c-format msgid "Open With \"%s\"" msgstr "Apri con \"%s\"" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1337 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1341 msgid "_Open all" msgstr "_Apri tutti" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1353 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1357 msgid "_Open in New Window" msgstr "Apri in una nuova _finestra" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1355 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1359 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:547 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:813 msgid "_Open" msgstr "_Apri" #. create launcher item -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1374 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1378 msgid "Create _Launcher..." msgstr "Crea a_vviatore..." #. create link item -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1390 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1394 msgid "Create _URL Link..." msgstr "Crea collegamento _URL..." #. create folder item -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1406 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1410 msgid "Create _Folder..." msgstr "Crea carte_lla..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1421 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1425 msgid "Create From _Template" msgstr "Crea da m_odello" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1450 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1454 msgid "_Empty File" msgstr "File _vuoto" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1467 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1471 msgid "_Execute" msgstr "_Esegui" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1487 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1491 msgid "_Edit Launcher" msgstr "_Modifica avviatore" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1522 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1526 msgid "Open With" msgstr "Apri con" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1548 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1552 msgid "Open With Other _Application..." msgstr "Apri con un'altra app_licazione..." +#. Trash +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1639 +msgid "Mo_ve to Trash" +msgstr "Sposta nel _cestino" + #. Rename -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1651 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1670 msgid "_Rename..." msgstr "_Rinomina..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1679 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1698 msgid "Arrange Desktop _Icons" msgstr "_Ordina le icone della scrivania" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1690 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1709 msgid "Desktop _Settings..." msgstr "Impostazioni della sc_rivania..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1701 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1720 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:855 msgid "P_roperties..." msgstr "_Proprietà..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2642 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2667 msgid "Load Error" msgstr "Errore di caricamento" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2644 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2669 msgid "Failed to load the desktop folder" msgstr "Impossibile caricare la cartella della scrivania" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3189 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3214 msgid "Copy _Here" msgstr "Copia _qui" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3189 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3214 msgid "_Move Here" msgstr "_Sposta qui" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3189 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3214 msgid "_Link Here" msgstr "_Collega qui" @@ -807,72 +817,72 @@ msgstr "L'operazione richiesta non può essere conclusa" msgid "The file could not be renamed" msgstr "Il file non può essere rinominato" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:862 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:826 msgid "Delete Error" msgstr "Errore nella rimozione" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:863 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:827 msgid "The selected files could not be deleted" msgstr "Il file selezionato non può essere rimosso" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:922 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:877 msgid "The selected files could not be moved to the trash" msgstr "Il file selezionato non può essere spostato nel cestino" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:923 ../src/xfdesktop-file-utils.c:961 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:878 ../src/xfdesktop-file-utils.c:915 msgid "" "This feature requires a trash service to be present (such as the one " "supplied by Thunar)." msgstr "Questa funzionalità richiede la presenza di un servizio di gestione del cestino (come ad esempio quello fornito da Thunar)." -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:960 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:914 msgid "Could not empty the trash" msgstr "Impossibile svuotare il cestino" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1003 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:957 msgid "Create File Error" msgstr "Errore nella creazione del file" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1004 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:958 msgid "Could not create a new file" msgstr "Impossibile creare un nuovo file" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1050 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1004 msgid "Create Document Error" msgstr "Errore nella creazione del documento" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1051 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1005 msgid "Could not create a new document from the template" msgstr "Impossibile creare un nuovo documento dal modello" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1091 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1045 msgid "File Properties Error" msgstr "Errore nelle proprietà del file" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1092 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046 msgid "The file properties dialog could not be opened" msgstr "La finestra delle proprietà del file non può essere aperta" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1133 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1087 msgid "The file could not be opened" msgstr "Il file non può essere aperto" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1206 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1231 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1160 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1185 #, c-format msgid "Failed to run \"%s\"" msgstr "Impossibile avviare \"%s\"" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1287 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1241 msgid "The application chooser could not be opened" msgstr "Il selettore delle applicazioni non può essere aperto" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1345 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1359 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1421 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1437 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1299 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1313 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1375 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1391 msgid "Transfer Error" msgstr "Errore di trasferimento" -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1346 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1360 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1422 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1438 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1300 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1314 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1376 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1392 msgid "The file transfer could not be performed" msgstr "Il trasferimento dei file non è riuscito" @@ -926,7 +936,7 @@ msgstr "Il dispositivo \"%s\" sta per essere espulso. Potrebbe volerci del tempo msgid "Eject Finished" msgstr "Espulsione conclusa" -#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:741 +#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:748 #, c-format msgid "" "Type: %s\n" -- To stop receiving notification emails like this one, please contact the administrator of this repository. _______________________________________________ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits