This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository xfce/xfce4-power-manager.
commit cffb03ffd076752a7ae2c8dec7e1a4b366386d01
Author: Yannick Le Guen <leguen.yann...@gmail.com>
Date: Wed Aug 27 18:30:39 2014 +0200
I18n: Update translation fr (100%).
197 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/fr.po | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 8d1a9b5..249fe05 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Guillaume Laville <laville.guilla...@gmail.com>, 2014
# jc1 <jc1.quebe...@gmail.com>, 2013
# jc1 <jc1.quebe...@gmail.com>, 2013
# Louis Moureaux <m_loui...@yahoo.com>, 2014
@@ -12,8 +13,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce4-power-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-21 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-21 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-25 18:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-27 11:04+0000\n"
"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yann...@gmail.com>\n"
"Language-Team: French
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce4-power-manager/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,16 +37,16 @@ msgid "Power manager settings"
msgstr "Configuration du gestionnaire d'alimentation"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:4
-msgid "When power button is pressed"
-msgstr "Appui sur le bouton d'alimentation"
+msgid "When power button is pressed:"
+msgstr "Appui sur le bouton d'alimentation :"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:5
-msgid "When sleep button is pressed"
-msgstr "Appui sur le bouton de mise en veille"
+msgid "When sleep button is pressed:"
+msgstr "Appui sur le bouton de mise en veille :"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:6
-msgid "When hibernate button is pressed"
-msgstr "Appui sur le bouton de mise en veille prolongée"
+msgid "When hibernate button is pressed:"
+msgstr "Appui sur le bouton de veille prolongée :"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:7
msgid "Handle display brightness _keys"
@@ -59,13 +60,13 @@ msgstr "<b>Bouttons</b>"
msgid "On battery"
msgstr "Sur batterie"
-#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10 ../common/xfpm-power-common.c:434
+#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:10 ../common/xfpm-power-common.c:430
msgid "Plugged in"
msgstr "Branché"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:11
-msgid "When laptop lid is closed"
-msgstr "Fermeture du couvercle du portable"
+msgid "When laptop lid is closed:"
+msgstr "Fermeture du couvercle du portable :"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:12
msgid "<b>Laptop Lid</b>"
@@ -88,20 +89,20 @@ msgid "Put system to sleep when inactive for"
msgstr "Mettre le système en veille si inactif depuis"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:17
-msgid "System sleep mode"
-msgstr "Mode de mise en veille du système"
+msgid "System sleep mode:"
+msgstr "Mode de mise en veille du système :"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:18
msgid "<b>System power saving</b>"
msgstr "<b>Économie d'énergie du système</b>"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:19
-msgid "Critical battery power level"
-msgstr "Niveau de charge batterie critique"
+msgid "Critical battery power level:"
+msgstr "Charge batterie critique :"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:20
-msgid "On critical battery power"
-msgstr "En cas de charge batterie critique"
+msgid "On critical battery power:"
+msgstr "En cas de charge batterie critique :"
#: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:21
msgid "<b>Critical power</b>"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Activer le débogage"
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:93 ../src/xfpm-main.c:311
#, c-format
msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Taper '%s --help' pour l'usage."
+msgstr "Taper « %s --help » pour plus d'aide."
#: ../settings/xfpm-settings-main.c:113 ../src/xfpm-main.c:341
#, c-format
@@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "Téléphone"
msgid "Tablet"
msgstr "Tablette"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:344
+#: ../common/xfpm-power-common.c:63 ../common/xfpm-power-common.c:340
msgid "Computer"
msgstr "Ordinateur"
@@ -513,63 +514,63 @@ msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minute"
msgstr[1] "minutes"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:361
+#: ../common/xfpm-power-common.c:357
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nComplètement chargée (%0.0f%%, durée %s)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:369
+#: ../common/xfpm-power-common.c:365
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Fully charged (%0.0f%%)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nComplètement chargée (%0.0f%%)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:379
+#: ../common/xfpm-power-common.c:375
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%, %s)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nEn charge (%0.0f%%, %s)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:387
+#: ../common/xfpm-power-common.c:383
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Charging (%0.0f%%)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nEn charge (%0.0f%%)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:397
+#: ../common/xfpm-power-common.c:393
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%, %s)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nEn décharge (%0.0f%%, %s)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:405
+#: ../common/xfpm-power-common.c:401
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Discharging (%0.0f%%)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nEn décharge (%0.0f%%)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:412
+#: ../common/xfpm-power-common.c:408
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to discharge (%0.0f%%)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nEn attente de décharge (%0.0f%%)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:418
+#: ../common/xfpm-power-common.c:414
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"Waiting to charge (%0.0f%%)"
msgstr "<b>%s %s</b>\nEn attente de charge (%0.0f%%)"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:424
+#: ../common/xfpm-power-common.c:420
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
@@ -578,26 +579,26 @@ msgstr "<b>%s %s</b>\nest vide"
#. On the 2nd line we want to know if the power cord is plugged
#. * in or not
-#: ../common/xfpm-power-common.c:433
+#: ../common/xfpm-power-common.c:429
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
"%s"
msgstr "<b>%s %s</b>\n%s"
-#: ../common/xfpm-power-common.c:434
+#: ../common/xfpm-power-common.c:430
msgid "Not plugged in"
msgstr "Non branché"
#. Desktop pc with no battery, just display the vendor and model,
#. * which will probably just be Computer
-#: ../common/xfpm-power-common.c:440
+#: ../common/xfpm-power-common.c:436
#, c-format
msgid "<b>%s %s</b>"
msgstr "<b>%s %s</b>"
#. unknown device state, just display the percentage
-#: ../common/xfpm-power-common.c:445
+#: ../common/xfpm-power-common.c:441
#, c-format
msgid ""
"<b>%s %s</b>\n"
@@ -812,7 +813,7 @@ msgstr "A un bouton de mise en marche"
#: ../src/xfpm-main.c:150
msgid "Has hibernate button"
-msgstr "A un bouton de mise en veille prolongée"
+msgstr "À un bouton de mise en veille prolongée"
#: ../src/xfpm-main.c:152
msgid "Has sleep button"
@@ -928,10 +929,10 @@ msgstr "De plus, le gestionnaire d'alimentation Xfce
fournit un ensemble d'inter
#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
-"Xfce power manager also provides two plugins for the Xfce panel, one to "
-"control LCD brightness levels and a second plugin to monitor battery and "
-"device charge levels."
-msgstr "Le gestionnaire d'alimentation Xfce fournit également deux greffons
pour le tableau de bord Xfce, un pour contrôler les niveaux de luminosité de
l'écran LCD et un second greffon pour surveiller les niveaux de charge de la
batterie et des périphériques. "
+"Xfce power manager also provides a plugin for the Xfce and LXDE panels to "
+"control LCD brightness levels and to monitor battery and device charge "
+"levels."
+msgstr "Le gestionnaire d’alimentation Xfce fournit également un greffon pour
les tableaux de bord Xfce et LXDE afin de contrôler le niveau de luminosité de
l’écran LCD et de surveiller les niveaux de charge de la batterie et des
périphériques."
#: ../data/appdata/xfce4-power-manager.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
