This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch xfce-4.10
in repository xfce/thunar.
commit caf45e3f5a3f52233f5c764683e0dd4ebdda3f4b
Author: Påvel Nicklasson <pavelnicklas...@bahnhof.se>
Date: Wed Jun 3 18:31:16 2015 +0200
I18n: Update translation sv (100%).
681 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/sv.po | 45 +++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0aa99ef..82024f5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# Translators:
# Alexander Toresson <alexander.tores...@gmail.com>, 2006
# Daniel Nylander <p...@danielnylander.se>, 2006,2008
+# Påvel Nicklasson<pa...@frimix.se>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-02 23:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: PavelNicklasson <pavelnicklas...@bahnhof.se>\n"
-"Language-Team: Swedish
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/sv/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-03 15:26+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklas...@bahnhof.se>\n"
+"Language-Team: Swedish
(http://www.transifex.com/projects/p/thunar/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "Det finns inget i Urklipp att klistra in"
#: ../thunar/thunar-column-editor.c:122
msgid "Configure Columns in the Detailed List View"
-msgstr "Konfigurera kolumner i den detaljerade listvyn"
+msgstr "Ställ in kolumner i den detaljerade listvyn"
#: ../thunar/thunar-column-editor.c:140
msgid "Visible Columns"
@@ -506,7 +507,7 @@ msgstr "Okänd"
#: ../thunar/thunar-compact-view.c:102
msgid "Compact directory listing"
-msgstr "Kompakt kataloglistning"
+msgstr "Kompakt kataloglista"
#: ../thunar/thunar-compact-view.c:103
msgid "Compact view"
@@ -565,15 +566,15 @@ msgstr "Minst ett filnamn måste anges"
#: ../thunar/thunar-details-view.c:129
msgid "Configure _Columns..."
-msgstr "Konfigurera _kolumner..."
+msgstr "Ställ in _kolumner..."
#: ../thunar/thunar-details-view.c:129
msgid "Configure the columns in the detailed list view"
-msgstr "Konfigurera kolumnerna i den detaljerade listvyn"
+msgstr "Ställ in kolumner i den detaljerade listvyn"
#: ../thunar/thunar-details-view.c:386
msgid "Detailed directory listing"
-msgstr "Detaljerad kataloglistning"
+msgstr "Detaljerad kataloglista"
#: ../thunar/thunar-details-view.c:387
msgid "Details view"
@@ -775,7 +776,7 @@ msgstr "Filsystem"
#: ../thunar/thunar-file.c:953
#, c-format
msgid "The root folder has no parent"
-msgstr "Rotmappen har ingen förälder"
+msgstr "Rootmappen har ingen överordnad mapp"
#: ../thunar/thunar-file.c:1016 ../thunar/thunar-file.c:1287
#, c-format
@@ -804,7 +805,7 @@ msgstr "Bakåt"
#: ../thunar/thunar-history.c:152
msgid "Go to the previous visited folder"
-msgstr "Gå till tidigare besökt mapp"
+msgstr "Gå till senast besökta mapp"
#. create the "forward" action
#: ../thunar/thunar-history.c:158
@@ -817,7 +818,7 @@ msgstr "Gå till nästa besökta mapp"
#: ../thunar/thunar-icon-view.c:164
msgid "Icon based directory listing"
-msgstr "Ikonbaserad kataloglistning"
+msgstr "Ikonbaserad kataloglista"
#: ../thunar/thunar-icon-view.c:165
msgid "Icon view"
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr "Mellanrum"
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:224
msgid "The amount of space between the path buttons"
-msgstr "Utrymmet mellan sökvägsknappar"
+msgstr "Utrymme mellan sökvägsknappar"
#: ../thunar/thunar-location-buttons.c:1220
#, c-format
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgstr "Ikonstorlek"
#: ../thunar/thunar-path-entry.c:225
msgid "The icon size for the path entry"
-msgstr "Ikonstorleken för sökvägen"
+msgstr "Ikonstorlek för sökvägspost"
#. 0000
#: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:213
@@ -1630,7 +1631,7 @@ msgstr "Aktivera _volymhantering"
msgid ""
"<a href=\"volman-config:\">Configure</a> the management of removable drives\n"
"and media (i.e. how cameras should be handled)."
-msgstr "<a href=\"volman-config:\">Konfigurera</a> hanteringen av flyttbara
enheter\noch media (d.v.s. till exempel hur kameror ska hanteras)."
+msgstr "<a href=\"volman-config:\">Ställ in</a> hanteringen av flyttbara
enheter\noch media (till exempel hur kameror ska hanteras)."
#. tell the user that we failed to come up with the thunar-volman
#. configuration dialog
@@ -2325,11 +2326,11 @@ msgstr "_Gå"
#: ../thunar/thunar-window.c:310
msgid "Open _Parent"
-msgstr "Öppna _förälder"
+msgstr "Ö_ppna överordnad"
#: ../thunar/thunar-window.c:310
msgid "Open the parent folder"
-msgstr "Öppna föräldramappen"
+msgstr "Öppna överordnad"
#: ../thunar/thunar-window.c:311
msgid "_Home"
@@ -2413,7 +2414,7 @@ msgstr "Växlar visning av dolda filer i aktuellt fönster"
#: ../thunar/thunar-window.c:330
msgid "_Pathbar Style"
-msgstr "_Sökvägsfält stil"
+msgstr "_Sökvägsfältsstil"
#: ../thunar/thunar-window.c:330
msgid "Modern approach with buttons that correspond to folders"
@@ -2497,7 +2498,7 @@ msgstr "Misslyckades med att starta \"%s\""
#: ../thunar/thunar-window.c:1959
msgid "Failed to open parent folder"
-msgstr "Misslyckades med att öppna föräldramapp"
+msgstr "Misslyckades med att öppna överordnad mapp"
#. display an error to the user
#: ../thunar/thunar-window.c:1984
@@ -3029,7 +3030,7 @@ msgstr "Anpassade åtgärder"
msgid ""
"You can configure custom actions that will appear in the\n"
"file managers context menus for certain kinds of files."
-msgstr "Du kan konfigurera anpassade åtgärder som kommer att\nvisas i
filhanterarens snabbmenyer för vissa typer av filer."
+msgstr "Du kan ställa in anpassade åtgärder som kommer att\nvisas i
filhanterarens snabbmeny för vissa filtyper."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:173
msgid "Add a new custom action."
@@ -3256,11 +3257,11 @@ msgstr "Misslyckades med att fastställa plats för att
spara uca.xml"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:1442
#, c-format
msgid "Command not configured"
-msgstr "Kommandot inte konfigurerat"
+msgstr "Kommando inte inställt"
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:177
msgid "Configure c_ustom actions..."
-msgstr "Konfigurera a_npassade åtgärder..."
+msgstr "Ställ in a_npassade åtgärder..."
#: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:178
msgid ""
@@ -3306,4 +3307,4 @@ msgstr "Öppna mapp"
#: ../thunar/thunar-settings.desktop.in.h:2
msgid "Configure the Thunar file manager"
-msgstr "Konfigurera Filhanteraren Thunar"
+msgstr "Ställ in Filhanteraren Thunar"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
