This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/xfce4-terminal.
commit 50318190ccea46b7acb22c5b0d64ee7531f2fd72
Author: Påvel Nicklasson <pavelnicklas...@bahnhof.se>
Date: Mon Jul 20 00:33:17 2015 +0200
I18n: Update translation sv (100%).
283 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/sv.po | 28 ++++++++++++++--------------
1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5037bb0..f073bda 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-27 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-03 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-19 17:12+0000\n"
"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklas...@bahnhof.se>\n"
-"Language-Team: Swedish
(http://www.transifex.com/projects/p/xfce-apps/language/sv/)\n"
+"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/p/xfce-apps/language/sv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Fönster- eller flikavgränsare"
#: ../terminal/main.c:122
msgid "Tab Options"
-msgstr "Flikflaggor"
+msgstr "Flikalternativ"
#. parameter of --command
#: ../terminal/main.c:124
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Rapportera fel till <%s>.\r\nSkicka synpunkter på
översättningen till
#: ../terminal/main.c:304
#, c-format
msgid "Unable to register terminal service: %s\n"
-msgstr "Kunde inte registrera terminaltjänsten: %s\n"
+msgstr "Det gick inte att registrera terminaltjänsten: %s\n"
#: ../terminal/terminal-app.c:738
#, c-format
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Namnlös"
#: ../terminal/terminal-screen.c:581
#, c-format
msgid "Unable to determine your login shell."
-msgstr "Kunde inte fastställa ditt inloggningsskal."
+msgstr "Det gick inte att bestämma ditt inloggningsskal."
#: ../terminal/terminal-screen.c:1525 ../terminal/terminal-screen.c:1554
msgid "Failed to execute child"
@@ -418,18 +418,18 @@ msgstr "Öppna länk"
msgid ""
"Unable to drop selection of type text/plain to terminal: Wrong format (%d) "
"or length (%d)\n"
-msgstr "Kunde inte släppa markering av typen text/plain i terminal: Felaktigt
format (%d) eller längd (%d)\n"
+msgstr "Det gick inte att släppa markering av typen text/plain i terminal:
Felaktigt format (%d) eller längd (%d)\n"
#: ../terminal/terminal-widget.c:501
#, c-format
msgid ""
"Unable to drop Mozilla URL on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "Kunde inte släppa Mozilla-URL i terminalen: Felaktigt format (%d)
eller längd (%d)\n"
+msgstr "Det gick inte att släppa Mozilla-URL i terminal: Felaktigt format (%d)
eller längd (%d)\n"
#: ../terminal/terminal-widget.c:527
#, c-format
msgid "Unable to drop URI list on terminal: Wrong format (%d) or length (%d)\n"
-msgstr "Kunde inte släppa URI-lista i terminalen: Felaktigt format (%d) eller
längd (%d)\n"
+msgstr "Det gick inte att släppa URI-lista i terminal: Felaktigt format (%d)
eller längd (%d)\n"
#: ../terminal/terminal-widget.c:572
#, c-format
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "_Arkiv"
#: ../terminal/terminal-window.c:197
msgid "Open _Tab"
-msgstr "Öppna _flik"
+msgstr "Ny _flik"
#: ../terminal/terminal-window.c:197
msgid "Open a new terminal tab"
@@ -575,11 +575,11 @@ msgstr "Växla till nästa flik"
#: ../terminal/terminal-window.c:219
msgid "Move Tab _Left"
-msgstr "Flytta flik _vänster"
+msgstr "Flytta till flik åt _vänster"
#: ../terminal/terminal-window.c:220
msgid "Move Tab _Right"
-msgstr "Flytta flik _höger"
+msgstr "Flytta till flik åt _höger"
#: ../terminal/terminal-window.c:221
msgid "_Help"
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Visa _menyrad i nya fönster"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:67
msgid ""
"Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows."
-msgstr "Aktivera detta alternativ för att visa menyraden i nyligen skapade
terminalfönster."
+msgstr "Aktivera detta alternativ för att visa menyraden i nya
terminalfönster."
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:68
msgid "Display _toolbar in new windows"
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Visa verk_tygsrad i nya fönster"
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:69
msgid ""
"Enable this option to show the toolbar in newly created terminal windows."
-msgstr "Aktivera detta alternativ för att visa verktygsraden i nyligen skapade
terminalfönster."
+msgstr "Aktivera detta alternativ för att visa verktygsraden i nya
terminalfönster."
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:70
msgid "Display _borders around new windows"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Visa _kanter runt nya fönster"
msgid ""
"Enable this option to show window decorations around newly created terminal "
"windows."
-msgstr "Aktivera detta alternativ för att visa fönsterdekorationer runt
nyligen skapade terminalfönster."
+msgstr "Aktivera detta alternativ för att visa fönsterdekorationer runt nya
terminalfönster."
#: ../terminal/terminal-preferences.glade.h:72
msgid "Default geometry:"
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
