This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
transifex pushed a commit to branch master
in repository apps/mousepad.
commit e837161c002cb9258b1ecc253009604a58dc0d0d
Author: Robert Antoni Buj i Gelonch <r...@fedoraproject.org>
Date: Fri Jun 17 12:30:49 2016 +0200
I18n: Update translation ca (100%).
306 translated messages.
Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).
---
po/ca.po | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f8c8af0..2806fdb 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-15 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-17 08:03+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <r...@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Catalan
(http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "[FITXERS...]"
#. no error message, the gui initialization failed
#: ../mousepad/main.c:90
msgid "Failed to open display."
-msgstr "No s'ha pogut obrir la pantalla."
+msgstr "Ha fallat l'obriment de la pantalla."
#: ../mousepad/main.c:107
msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Robert Antoni Buj Gelonch <r...@fedoraproject.org>"
#. display an error message to the user
#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:100
msgid "Failed to open the documentation browser"
-msgstr "No s'ha pogut obrir el navegador de la documentació"
+msgstr "Ha fallat l'obriment del navegador de la documentació"
#. build dialog
#: ../mousepad/mousepad-dialogs.c:115
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "El fitxer «%s» que heu intentat recarregar ja no
existeix"
#: ../mousepad/mousepad-file.c:922
#, c-format
msgid "Failed to read the status of \"%s\""
-msgstr "No s'ha pogut llegir l'estat de «%s»"
+msgstr "Ha fallat la lectura de l'estat de «%s»"
#: ../mousepad/mousepad-language-action.c:229
msgid "Plain Text"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "No es pot crear el directori base «%s». S'avortarà
el desament del fi
#: ../mousepad/mousepad-util.c:590
#, c-format
msgid "Failed to store the preferences to \"%s\": %s"
-msgstr "No s'ha pogut desar les preferències a «%s»: %s"
+msgstr "Ha fallat el desament de les preferències a «%s»: %s"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:400
msgid "_File"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Crea un document nou"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:402
msgid "New _Window"
-msgstr "Nova _finestra"
+msgstr "_Finestra nova"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:402
msgid "Create a new document in a new window"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Atenció, esteu fent servir el compte root, això
podria malmetre el sis
#. show the warning
#: ../mousepad/mousepad-window.c:1534
msgid "Failed to open the document"
-msgstr "Ha fallat obrir el document"
+msgstr "Ha fallat l'obriment del document"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:1731
msgid "Read Only"
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Obre «%s»"
#: ../mousepad/mousepad-window.c:3087
msgid "Failed to clear the recent history"
-msgstr "Ha fallat esborrar l'historial recent"
+msgstr "Ha fallat l'esborrament de l'historial recent"
#. create an item to inform the user
#: ../mousepad/mousepad-window.c:3511
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr "Ha fallat la lectura de la plantilla, l'element
del menú ha estat elimi
#. set error message
#: ../mousepad/mousepad-window.c:3663
msgid "Loading the template failed"
-msgstr "Ha fallat carregar la plantilla"
+msgstr "Ha fallat la càrrega de la plantilla"
#. create new file chooser dialog
#: ../mousepad/mousepad-window.c:3688
@@ -1292,12 +1292,12 @@ msgstr "Obre un fitxer"
msgid ""
"Failed to open \"%s\" for reading. It will be removed from the document "
"history"
-msgstr "No s'ha pogut obrir «%s» per a la lectura. S'eliminarà de l'historial
de documents"
+msgstr "Ha fallat l'obriment de «%s» per a la lectura. S'eliminarà de
l'historial de documents"
#. show the warning and cleanup
#: ../mousepad/mousepad-window.c:3805
msgid "Failed to open file"
-msgstr "Ha fallat obrir el fitxer"
+msgstr "Ha fallat l'obriment del fitxer"
#. show the error
#: ../mousepad/mousepad-window.c:3911 ../mousepad/mousepad-window.c:4034
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Anomena i desa"
#. show the error
#: ../mousepad/mousepad-window.c:4126
msgid "Failed to reload the document"
-msgstr "Ha fallat tornar a carregar el document"
+msgstr "Ha fallat la recàrrega del document"
#. show the error
#: ../mousepad/mousepad-window.c:4153
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
the administrator of this repository.
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
