Could someone explain what I'm doing wrong? I try to create a new dictionary for the Dutch language. When I try to create this dictionary with an UTF-8 encoded word list, all words with diacretic characters are rejected. I'm pretty sure that the encoding is correct.
I'm using the following command: dictbuilder -cs UTF-8 basiswoorden290507-utf8.txt -o dutch.cdi Here follows a partial list of the result that appears on the sonsole Cannot add word 'wijkco?rdinator' Cannot add word 'wildwaterkano?n' Cannot add word 'woningco?peraties' Cannot add word 'wooncarri?re' Cannot add word 'wrijvingsco?ffici?nt' Cannot add word 'zalfoli?n' Cannot add word 'zangcarri?re' Cannot add word 'zeehondencr?che' Cannot add word 'zelfgecre?erde' Cannot add word 'zenderco?rdinator' Cannot add word 'zenuwpati?nt' Cannot add word 'zenuwpati?nte' Cannot add word 'ziekenfondspati?nt' Cannot add word 'ziekenhuispati?nt' Cannot add word 'zonnebrandcr?me' Cannot add word 'zonnecr?me' Cannot add word 'zorgco?rdinator' Cannot add word 'zo?geografie' Cannot add word 'zo?logie' Cannot add word 'zo?logisch' Cannot add word 'zo?loog' Cannot add word 'zo?morf' Cannot add word 'zo?morfe' Cannot add word 'zo?plankton' Cannot add word 'zuivelco?peratie' Cannot add word 'zwemcarri?re' Cannot add word 'z?ta' Cannot add word '?landseilanden' Cannot add word '?' Cannot add word '?' Cannot add word '?' Cannot add word '?' Cannot add word '?' Cannot add word '?' Cannot add word '?ch?ance' Cannot add word '?l?gance' Cannot add word '?minence' Cannot add word '??n' Cannot add word '?re' Cannot add word '?berhaupt' Cannot add word '?bermensch' Kind regards, Rudolf de Grijs -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: http://www.xmlmind.com/pipermail/xmleditor-support/attachments/20081013/6878f375/attachment.htm
