Begin forwarded message: Date: Thu, 24 Jan 2002 04:56:34 +0700 From: Onno W.Purbo <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] Subject: [GENETIK@] Fwd: [telematika] Insentif kerjasama perusahaan Jerman - Indonesia untuk Riset dan Teknologi
---------- Forwarded Message ---------- Subject: [telematika] Insentif kerjasama perusahaan Jerman - Indonesia untuk Riset dan Teknologi Date: Wed, 23 Jan 2002 11:36:31 +0700 From: "Dr.-Ing. I.B.K.Narayana" <[EMAIL PROTECTED]> To: <[EMAIL PROTECTED]> Hallo Teman - Teman, Salam kenal Sesuai dengan misi "Milis" ini untuk mengembangkan SDM manusia Indonesia, dengan ini saya ingin menginformasikan incentif Program berupa dukungan Financial untuk pengembangan kerjasama applied research dan technology antara perusahaan Jerman dan Indonesia. Besarnya incentif adalah sampai 270.000 DM per proyek. Program yang dimaksud adalah program PROINNO. Program ini adalah program yang dibiayai oleh BMWI (The Federal Ministry of Economy and Technology of Federal Republic of Germany). Program ini bertujuan untuk membangun kerjasama dengan Know - How Indonesia dalam specific fields untuk pasar dunia (Jadi tidak terbatas pada pasar Indonesia atau ASEAN). Jadi ide utamanya adalah nantinya mengkreate Joint Venture antara perusahaan Indonesia dan Jerman untuk spesific product atau technology yang dikembangkan. Hal ini dikembangkan untuk menghargai SDM Indonesia lewat kerjasama teknology dengan perusahaan Indonesia. Persyaratan untuk perusahaan yang boleh mengikuti adalah : 1. Perusahaan Jerman : Tidak boleh mempunyai pegawai lebih dari 250 orang atau omzet lebih dari 40 Juta Euro. Pembatasan ini dimaksudkan untuk memberikan Role yang sama antara Perusahaan Jerman dan Indonesia (Jadi Perusahaan besar seperti Siemens dll nggak bisa ikut). 2. Perusahaan Indonesia : Tidak dibatasi Adapun Project yang bisa disupport adalah yang total tidak melebihi 600.000 DM, Jumlah Grant yang diberikan maksimal 270.000 DM. (1 DM = Rp. 4500) Jenis Project yang disupport (Saya kutipkan aslinya dari Programnya biar nggak salah): A. R & D Projects Involving a significant technical risk, for products, processes or services that represent a distinct departure from the company?s present portfolio and which promise to improve long term competitiveness at an advance level of innovation. 1. Represent a dictinct advance in the level of technological performance and skill (e.g. through first time R & D, a new area of Technology, new Combination of Technologies, System Solution skills) or 2. Further the company?s experience in cooperative ventures (e.g. first time cooperation, new cooperation partner, new area of technology, multiple partners, foreign partners). B. Temproray transfer of Personal (Membiayai Personal dari Indonesia untuk ke Jerman) as part of specific R & D project (Precvursor of Project) conducted by the company, with the aim of : - Entering a new area of technology, previously not handled by the company - Acquiring or widening system solution skills. Incentiv yang diberikan adalah ada 5 Macam : 1. Joint R & D Projects antara Perusahaan Jerman dan Indonesia 2. Joint R & D Projects antara Perusahaan Jerman, Perusahaan Indonesia dan Research Institut dari Indonesia atau Jerman. 3. Joint R & D Projects oleh Perusahaan Jerman, tetapi memberikan Kontrak kepada Riset Institut Indonesia (Bisa berupa Joint Research beberapa lembaga Litbang) 4. Startup projects, R & D Projek yang dilanjutkan dengan Market Penetrasi(Kerjasama German - Indonesian Companies) 5. Exchange of Personal (Pembiayaan Scientist dari Indonesia ke Jerman untuk kerjasama R & D). Untuk mengajukan proposal untuk mendapatkan insentif ini, bisa dialamatkan pada saya. Dengan persyaratan sbb : 1. Lebih disukai yang sudah mempunyai partner Company atau Riset Institute Jerman seperti persyaratan diatas, sehingga prosesnya bisa relatif cepat. 2. Fraunhofer Liaison Offices juga bisa mencarikan partner di Jerman, tetapi hal ini tentunya perlu waktu. Untuk itu Pemohon agar membuat suatu proposal singkat berupa : 1. Overview tentang Technology / Produk / Proyek yang akan dikembangkan 2. Keuntungan Ekonomis (Feasibility Singkat). 3. Keuntungan lain (Ekology dll) 4. Partner Perusahaan Jerman. (Kalau belum ada, mencari partner perusahaan di sektor mana ? ). 5. Perkiraan Biaya Proyek Sebagai Latar belakang. Fraunhofer Gesselschaft adalah lembaga Non Profit Jerman International, yang mempunyai kompetensi di 8 bidang Technology. Fraunhofer adalah mirip seperti LIPI / BPPT. Dengan perbedaan, Revenue kami sampai 85 % berasal dari Contract Research Industry dan kami adalah 100 % NGO. Di MIGAS misalnya karya kami yang terkenal adalah " Intelligent PIG", yang saat ini dioperasikan oleh PII dan Rosen GmbH. Di Internet, karya kami yang terkenal adalah MP3. Di Automotive "Airbag". Kami saat ini mempunyai 11.500 Scientist di seluruh duni. Yang terbesar adalah IT dan Telekomunikasi. Mohon lihat Web kami "www.fhg.de" untuk info lebih lanjut. Mudah - mudahan diantara teman - teman ada yang bisa memberikan proposal. mit freundlichen Gruessen / with best regards Dr.-Ing. Ida-Bagus Kesawa Narayana Fraunhofer Liaison Officer, German Centre Suite 6020 / 6030, Bumi Serpong Damai, Tangerang 15321, Indonesia Tel. : 0062 21 5376212-3 Fax : 0062 21 5376214 Web : www.fhg.de <http://www.fhg.de> HMS> Terima kasih nih tawaran dan informasinya, apakah ini berlaku juga bagi aplikasi inovasi teknologi dan jasa untuk publik ? apakah badan pemerintah atau setengah pemerintah yang mengaplikasikannya bisa juga dapat bantuan atau dukungan juga.. -- syafril ======= "Syafril Hermansyah"<[EMAIL PROTECTED]> -- --[YONSATU - ITB]---------------------------------------------------------- Online archive : <http://yonsatu.mahawarman.net> Moderators : <mailto:[EMAIL PROTECTED]> Unsubscribe : <mailto:[EMAIL PROTECTED]> Vacation : <mailto:[EMAIL PROTECTED]?BODY=vacation%20yonsatu> 1 Mail/day : <mailto:[EMAIL PROTECTED]?BODY=set%20yonsatu%20digest>
