> ----- Original Message ----- > From: Akhmad Bukhari Saleh > To: [EMAIL PROTECTED] > Sent: 22 Januari 2004 22:17 > Subject: [yonsatu] Re: Gong Xi Fa Choy > > > Sin Cun Kiong Hi, Tiam Hok Tiam Siu!
-------------------------------------------------------------- ----- Original Message ----- From: Syafril Hermansyah To: [EMAIL PROTECTED] Sent: 23 Januari 2004 0:35 Subject: [yonsatu] Re: Gong Xi Fa Choy > Thaysuhu, kalau Sin Cun Kiong Hi saya tahu artinya > Selamat Musim Semi, kalau Tiam Hok Tiam Siu > artinya apa (murah rejeki, murah jodoh) ? He he he, beneran mau tahu nih? Ya maknanya kira-kira begitu lah. Persisnya ungkapan bahasa Hokkian ini berarti "semoga dapat keberuntungan/rejeki, semoga dapat kesehatan/kesenangan". > Lalu Gong Xi Fa Choy arti sebenarnya apa ya ? Kalau "Gong Xi"-nya (bahasa Mandarin) sih sama saja dengan "Kiong Hi" (bahasa Hokkian), artinya "selamat". Sedangkan "Fat Choy" artinya "menjadi kaya". Wasalam. --[YONSATU - ITB]----------------------------------------------- Arsip : <http://yonsatu.mahawarman.net> atau <http://news.gmane.org/gmane.org.region.indonesia.mahawarman> News Groups : gmane.org.region.indonesia.mahawarman List Admin : <http://home.mahawarman.net/lsg2>
