AKANG NUGRAHA, versi2 Alkitab dimaksud untuk membuat bahasanya up to date sehingga mudah dimengerti oleh penganut agama Kristiani. Isinya tidak berubah. Kalo sampe ada perubahan biasanya hanya menyesuaikan denganhasil research yg terkini dari codex2 yg masih terus dipelajari dg teliti. Anda pasti setuju bhw kalo ayat2 kitab suci tidak dimengerti oleh umatnya, maka sebenarnya kitab suci tersebut tidak banyak bermanfaat.
Kalo kita simak tulisan 'Negarakartagama' yg ditulis kira2 abad ke-13 dlm Bahasa Jawa kuno, maka akan kita sadari bhw orang Jawa sekarang tidak mampu mengertinya dg baik. Bahasa selalu berubah dan krn-nya kalo kitab suci termasuk Alkitab diharapkan bisa dimengerti oleh umat pengikutnya haruslah secara periodik di-upgrade bahasanya! Mungkin anda tau bhw Al Qur'an ditulis di abad ke-7 jadi bahasanya sudah sangat berbeda dg Bahasa Arab abad ini. Orang Arab sendiri meskipun 'hafal' ayat2 Qur'an sesungguhnya kurang mengerti arti ayat2 tsb. Lebih2 Muslims dari negara2 non-Arab pasti jauh lebih tidak mengertiisi ayat2 Qur'an. Mereka cuman mengerti secara global dan kalo ditunjukkan ayat (ato sebagian ayat) in isolation mereka tidak bisa membaca apalagi mengertinya.. Di samping itu anda pasti tau bhw Aulloh SWT menyatakan bhw banyak ayat Qur'an yg telah beliau 'batalkan' dan 'digantikan' (naskh wal mansukh') dg ayat2 yg lebih baik. Sayangnya Aulloh tidak menjelaskan ayat mana yg sudah beliau batalkan dan digantikan dg ayat2 yg mana. Aku seorang Linguist dan tau sedikit Bahasa Arab serta grammarnya. Sejak permulaan taon ini aku beruntung ada seorang gadis Arab dari Doha yg sharing apartment aku karena dia belajar di Sydney. Semakin hari aku semakin pandai berbahasa Arab. Selain itu aku juga banyak tau dari nona Arab ini ttg Al Qur'an sesuai dg apa yg dia dan umat Islam Arab faham mengenainya. Mnrt nona Arab ini rata2 orang Arab (terpelajar) hanya bisa mengerti kurang dari 30% Bahasa Arab (klasik) yg dipake dlm Qur'an. Bahasa Arab yg jamak dipake sejkarang sudah jauh berbeda dg Bhs Arab klasik. Salam sejahtera, Gabriela Rantau ________________________________ From: Ndy Ndy212 <[EMAIL PROTECTED]> To: Gabriella Rantau <[EMAIL PROTECTED]> Cc: [EMAIL PROTECTED] Sent: Saturday, 6 December, 2008 12:44:08 PM Subject: Re: [MURTADINKAFIRUN] AYAT-AYAT JAHAT ALQURAN NENG GABRIELLA, anda dan teman2 kristen anda selalu bisa mengelak. Padahal kalian pun umat kristen begitu kejinya menuduh ayat2 dalam Al-Qur'an jahat. Kalian pun tidak sadar, bahwa kalian itu suka "sepotong2 dan memelintir" ayat2 demi kepentingan kalian.Pelajari dulu bahasa Arab, grammarnya, sintaks2nya. Jangan egois lah. Aku anjurkan anda baca sendiri Al-Qur'annya umat Islam - spy cepat mengerti ajaran Alloh SWT melalui nabinya, Muhammad SAW bacalah Al-Qur'an yang sejak pertama diturunkannya sampai kapanpun tidak akan PERNAH BERUBAH, beda dengan injil yg sudah beberapa kali mengalami perubahan sampai kiamat nanti. Bukti : Coba kalau umat kristen mengadakan Musabaqoh Tilawatil Injil, seluruh dunia belum tentu langsung bisa mengikuti, mereka akan bingung, injil versi mana yg mereka gunakan, versi King James version-kah, atau versi yang mana ? Beda kalau Al-Qur'an, semua orang di penjuru dunia pasti bisa langsung mengikutinya. Selamat membaca dan belajar. Pada 5 Desember 2008 19:31, Gabriella Rantau <[EMAIL PROTECTED] com> menulis: BANG NUGRAHA, aku tertarik atas kutipan anda berikut ini. Haruskah kita melawan terhadap musuh ? a. Kasihilah musuhmu (Matius 5: 39, 44) b. Yesus ingin semua musuhnya dibunuh (Lukas 19: 27) Anda dan berjuta2 Muslim salah mengerti Lukas 19:27. Kalo anda baca dari permulaan maka akan anda dapati bhw Yesus sedang mendongeng. Dongengnya ttg seorang pemuka/ raja yg tidak baik. Di ayat 27 itu si raja jahat itu berseru: "Akan tetapi semua seteruku ini, yg tidak suka aku MENJADI RAJANYA, bawalah mereka ke mari dan bunuhlah mereka di depan mataku!" Memang yg mengisahkannya adalah Yesus tapi dia sekedar menyampaikan ajarannya melalui perumpamaan ttg seorang raja yg jahat. Itulah kalo anda sekedar ikut2 omongan, tuduhan si Ahmed Deedat yg pandai menipu dan sedihnya banyak umat Islam yg mudah sekali ditipu oleh Deedat. Aku anjurkan anda baca sendiri Alkitabnya umat Kristiani - spy cepat mengerti ajaran Yesus bacalah Perjanjian Baru. Selamat membaca dan belajar. Gabriela Rantau
