O Clebao me deu uma ajuda, o que eu realmente queria era:
<div tal:repeat="itens python:context.objectValues(['Folder'])"> <div tal:define="obj1 itens"> <div tal:repeat="objs python:obj1.objectValues(['Folder'])"> <spam tal:replace="objs/id" /> </div> </div> </div>