[zope-pt] Acesso ao zope

[fcarlosmonteiro]

não estou conseguindo acessar mais o zope, acredito que seja porque,
houve uma mudança na internet daqui, agora ultilizamos proxy aqui com
a porta 3128 e o zope está instalado com a porta 8080, mais não sei se
é isso que está ocasionando o erro. será que alguem pode me dar uma
sugestão de como concertar isso?