Cristina,

Você utilizou o pacote Unified Installer ?

cliente 1 -  porta 8080
cliente 2 -  porta 8081
zeo server -  porta 8100

Verifique se o Zope esta ou não esta no ar:

http://br.groups.yahoo.com/group/zope-pt/message/19505

abraços,

Clayton

Responder a