Kepada Yth sdr Adi,
Kebetulan owe dari tasikmalaya, kalau HAUW LIAN OEN sekitar dr tahun berapa
sampai berapa di tasik nya?
Owe Harus tanyakan dulu ama yang lebih tua.
Best regards,
Sent from BlackBerry® on 3
-----Original Message-----
From: Adi Mulya <adimuly...@yahoo.co.id>
Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Date: Wed, 25 Aug 2010 10:49:48
To: <budaya_tionghua@yahoogroups.com>
Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Subject: Bls: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
Kepada yang terhormat, Saudara saudara saya di milist Budaya tionghoa
yang saya cintai, saya mohon informasi barangkali saudara saudara ada yang tahu
tentang
sebuahLegenda Cerita PAT BIE TO,dari Parakan jawa tengah, yang diceritakan
oleh HAUW LIAN OEN, cetakan dari Tasikmalaya, sekitar tahun 1900san,
barangkali siapa saja yang mengetahui sudilah kiranya memberi tahu kami
sebelum, dan sesudahnya saya terimakasih sekali.....
--- Pada Ming, 22/8/10, kwaih...@ymail.com <kwaih...@ymail.com> menulis:
Dari: kwaih...@ymail.com <kwaih...@ymail.com>
Judul: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
Kepada: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Tanggal: Minggu, 22 Agustus, 2010, 1:11 AM
--- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, guna...@... wrote:
>
> Kita samakan persepsi dl, Orang tionghoa itu apa?
#Orang Tionghoa adalah manusia2 dijagad raya ini yg merasa dirinya Zhong Hua
(hokkiannya ya Tiong Hoa).
>
> Chinese people?
#apakah tdk lebih tepat China's people, karena tdk ada tuh Republic of Chinese,
yg ada made in China, made by Chinese.
Zhong Hua Ren?
#bukankah terjemahannya Ren = orang, Zhong Hua=Tiong Hoa.
> Chinese people ada di negaranya sana. Ada di zhong guo ada jg di tai wan.
#China's people tdk cuma ada di Zhong Guo atau di Taiwan, bisa ada diseluruh
dunia, lihat itu engineer yg supervise SURAMADU, juga yg buat rel kereta api di
Tanzania, atau turis Bali, bahkan yg melayang2 diproyek angkasa luar, siapa
tahu suatu hari bikin pangkalan di planet luar.
>
> Kalau Chinese overseas, zhong hua, hua jiao, ada dimana2, ada di indonesia,
> ada jg di california.
# setuju
>
> Jadi org tionghoa di indo itu yg mana?
# yang tersebar dari Sabang sampai Merauke yang merasa dirinya Tionghoa, karena
ada lho, yg saya panggil koh tdk suka, akhirnya saya panggil kak.
>
> Chinese culture, zhong hua wen hua, merupakan expresi dari cara hidup chinese
> people maupun chinese overseas people.
#setuju, maka dari itu saya pertahankan nilai2 yg luhur dan buang yg bersifat
negatip seperti sebagian yg suka judi,madat, kalau sdh kaya berkecenderungan
menggundik.
>
> So, esensi dr semua ini adalah cara hidup org cina.
#setuju, org Tionghoa atau org China ya, jangan org cina.
> Bila anda melakukan fusi, maka hasil fusi melahirkan variasi baru.
> Budaya tidak memperkaya diri/berkembang dengan fusi.
# tdk perlu fusi,kenyataan menunjukkan secara alami akan berkembang dengan
sendirinya.
> Budaya hasil fusion adalah budaya baru, tidak bisa bernama budaya asal,
> karena karakteristik akan beda. Juga jelas bukan expresi cara hidup dari
> kelompok besar yg menjadi ciri budaya tsb.
#setuju, makanya tdk perlu fusi, tapi biarkan secara alami, di Zhong guo
sendiri kebudayaan juga berkembang tdk statis.
> Jadi bagaimana bisa menamakan dirinya budaya chinese atau tionghua (bila kita
> memakai terjemahan bulat2 ke dialek fujian).
# justru istilah Tionghoa itu memang terjemahan dialek FuJian, masak lebih suka
terjemahan rezim Suharto pakai istilah cina.
>
> Maka dari itu masyarakat cendekia indonesia memilih menolak budaya
> asing/barat alih2 menggabungkan diri dengan budaya barat dan menamakan budaya
> baru tsb sebagai budaya indonesia.
#saya rasa tdk semua menolak yg asing, lihat itu keroncong pengaruh Portugis,
cokek pengaruh Zhongguo.
sojah wushu,
Koay Hiap.
>
> Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone
>
> -----Original Message-----
> From: "kwaih...@..." <kwaih...@...>
> Sender: budaya_tionghua@yahoogroups.com
> Date: Sat, 21 Aug 2010 14:41:07
> To: <budaya_tionghua@yahoogroups.com>
> Reply-To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
> Subject: [budaya_tionghua] Re: yang mana Budaya Tionghoa
>
> Budaya itu apa? Kebudayaan?
> budaya cina? saya rasa para budayawan dimilis budaya cina yg tepat
> menjelaskan.
> budaya tionghoa? dimilis ini saya rasa sudah sering diuarkan oleh ahli2nya.
> budaya chinese? sependengaran saya ya budayanya orang tionghoa.
> maaf kalau kurang tepat, krn saya bukan pakar, ahli atau budayawan.
> sojah wushu,
> Koay Hiap.
>
> --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "ardian_c" <ardian_c@> wrote:
> >
> > maksudnya budaya cina apa ?
> > budaya tionghoa apa ?
> > budaya chinese apa ?
> >
> > wong tetep ada intinya khan yg ditarik panjang sejarahnya gak tjoema
> > sekedar maen catur, minum teh, ngelukis or makan2
> >
> >
> > --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "kwaihiap@" <kwaihiap@> wrote:
> > >
> > > Saya tanya ke laoshi anak saya di sebuah international school apa itu
> > > Tionghoa Culture dia tdk mengerti, apa lagi saya sebut cina culture
> > > tambah bingung dia, tapi begitu saya katakan chinese culture, beliau bisa
> > > bercerita panjang lebar.
> > > Jadi jika bung Gunawan berpendapat bahwa budaya tionghoa ya budaya cina,
> > > saran saya lebih baik sering buka milis budaya cina, mungkin member
> > > disana bisa memberi input yg lebih akurat.
> > > wassalam mualaikum wr wb,
> > > Sojah wushu,
> > > Koay Hiap.
> > >
> > >
>
