CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po

[vaclavik]

User: vaclavik
Date: 2010-08-14 07:09:18+0000
Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po

Log:
 swriter/guide.po

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
===================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.182&r2=1.183
Delta lines:  +6 -6
-------------------
--- guide.po    2010-08-14 05:42:10+0000        1.182
+++ guide.po    2010-08-14 07:09:14+0000        1.183
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-14 07:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-14 07:45+0200\n"
 "Last-Translator: Ing. Juraj Václavík <j...@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-...@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3182,7 +3182,7 @@
 
 #: header_with_line.xhp#bm_id3154866.help.text
 msgid "<bookmark_value>inserting;lines under headers/above 
footers</bookmark_value>      <bookmark_value>lines; under headers/above 
footers</bookmark_value>      
<bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>      
<bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>      
<bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>      
<bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>vkládání;čára pod záhlavím/nad 
zápatím</bookmark_value>      <bookmark_value>čáry; pod záhlavím/nad 
zápatím</bookmark_value>      
<bookmark_value>záhlaví;formátování</bookmark_value>      
<bookmark_value>zápatí;formátování</bookmark_value>      
<bookmark_value>stínování;záhlaví/zápatí</bookmark_value>      
<bookmark_value>okraje;záhlaví/zápatí</bookmark_value>"
 
 #: header_with_line.xhp#hd_id3154866.20.help.text
 msgid "<variable id=\"header_with_line\"><link 
href=\"text/swriter/guide/header_with_line.xhp\" name=\"Formatting Headers or 
Footers\">Formatting Headers or Footers</link></variable>"
@@ -3202,7 +3202,7 @@
 
 #: header_with_line.xhp#par_id3147128.23.help.text
 msgid "To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item 
type=\"menuitem\">More</item>. The <item 
type=\"menuitem\">Border/Background</item>               <emph/>dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li do záhlaví nebo zápatí přidat ohraničení nebo 
stínování, klepněte myší na <item type=\"menuitem\">Další</item>. 
Otevře se dialog <item type=\"menuitem\">Ohraničení/pozadí</item>           
    <emph/>."
 
 #: hidden_text.xhp#tit.help.text
 msgid "Hiding Text"
@@ -3210,7 +3210,7 @@
 
 #: hidden_text.xhp#bm_id3148856.help.text
 msgid "<bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      
<bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      
<bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      
<bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      
<bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>text; skrytí</bookmark_value>      
<bookmark_value>sekce;skrytí</bookmark_value>      
<bookmark_value>odstavec;skrytí</bookmark_value>      
<bookmark_value>skrytí;textu s podmínkou</bookmark_value>      
<bookmark_value>proměnné;pro skrytí textu</bookmark_value>"
 
 #: hidden_text.xhp#hd_id3148856.1.help.text
 msgid "<variable id=\"hidden_text\"><link 
href=\"text/swriter/guide/hidden_text.xhp\" name=\"Hiding Text\">Hiding 
Text</link> </variable>"
@@ -3246,7 +3246,7 @@
 
 #: hidden_text.xhp#par_id3149869.24.help.text
 msgid "Enter a value for the variable in the <item 
type=\"menuitem\">Value</item> box, for example, <item 
type=\"literal\">1</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Hodnotu proměnné zadejte v poli <item 
type=\"menuitem\">Hodnota</item>, například <item type=\"literal\">1</item>."
 
 #: hidden_text.xhp#par_id3145108.25.help.text
 msgid "To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>."
@@ -3277,7 +3277,7 @@
 #: hidden_text.xhp#par_id3154404.30.help.text
 msgctxt "hidden_text.xhp#par_id3154404.30.help.text"
 msgid "Enter a statement in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. 
For example, using the variable you previously defined, enter <item 
type=\"literal\">Hide==1</item>."
-msgstr ""
+msgstr "V poli <item type=\"menuitem\">Podmínka</item> zadejte výraz. 
Například pro již vytvořenou proměnnou zadejte <item 
type=\"literal\">Hide==1</item>."
 
 #: hidden_text.xhp#par_id3153371.31.help.text
 msgid "Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text 
</emph>box."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org
For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org