User: vaclavik Date: 2010-08-24 19:21:09+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Log: swriter/guide.po File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.185&r2=1.186 Delta lines: +25 -20 --------------------- --- guide.po 2010-08-23 18:55:08+0000 1.185 +++ guide.po 2010-08-24 19:21:06+0000 1.186 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-23 20:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-24 21:19+0200\n" "Last-Translator: Ing. Juraj VáclavÃk <j...@seznam.cz>\n" "Language-Team: Czech <kde-i18n-...@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1121,7 +1121,7 @@ #: calculate_intable.xhp#par_id3154222.6.help.text msgid "Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type=\"menuitem\">Sum</item> icon on the <item type=\"menuitem\">Table Bar</item>.<br/>The<emph/> <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item> appears with the entry \"=sum\"." -msgstr "" +msgstr "UmÃstÄte kurzor do poslednà buÅky sloupce a potom v panelu <item type=\"menuitem\">Tabulka</item> klepnÄte myÅ¡Ã na ikonu <item type=\"menuitem\">Sum</item>.<br/>V zadávacÃm poli panelu <emph/> <item type=\"menuitem\">Vzorec</item> nynà uvidÃte výraz \"=sum\"." #: calculate_intable.xhp#par_id3147775.15.help.text msgid "Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column." @@ -1210,7 +1210,7 @@ #: calculate_intext2.xhp#par_id3155551.30.help.text msgctxt "calculate_intext2.xhp#par_id3155551.30.help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type=\"literal\">=SUM</item>." -msgstr "" +msgstr "V panelu <item type=\"menuitem\">Vzorec</item> zadejte funkci, kterou chcete provést, napÅÃklad <item type=\"literal\">=SUM</item>." #: calculate_intext2.xhp#par_id3155577.31.help.text msgid "Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number." @@ -1256,7 +1256,7 @@ #: calculate_multitable.xhp#par_id3147228.17.help.text msgctxt "calculate_multitable.xhp#par_id3147228.17.help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type=\"literal\">=SUM</item>." -msgstr "" +msgstr "V panelu <item type=\"menuitem\">Vzorec</item> zadejte funkci, kterou chcete provést, napÅÃklad <item type=\"literal\">=SUM</item>." #: calculate_multitable.xhp#par_id3147254.18.help.text msgid "Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number." @@ -4405,7 +4405,7 @@ #: join_numbered_lists.xhp#par_id3155911.36.help.text msgctxt "join_numbered_lists.xhp#par_id3155911.36.help.text" msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> <emph/>icon twice." -msgstr "" +msgstr "KlepnÄte myÅ¡Ã dvakrát na ikonu <item type=\"menuitem\">ÄÃslovánà zap/vyp</item> v panelu <item type=\"menuitem\">FormátovánÃ</item>." #: join_numbered_lists.xhp#hd_id3155870.37.help.text msgid "To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:" @@ -4422,7 +4422,7 @@ #: join_numbered_lists.xhp#par_id3145102.40.help.text msgctxt "join_numbered_lists.xhp#par_id3145102.40.help.text" msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> <emph/>icon twice." -msgstr "" +msgstr "KlepnÄte myÅ¡Ã dvakrát na ikonu <item type=\"menuitem\">ÄÃslovánà zap/vyp</item> v panelu <item type=\"menuitem\">FormátovánÃ</item>." #: jump2statusbar.xhp#tit.help.text msgid "Going to Specific Bookmark" @@ -4476,7 +4476,7 @@ #: keyboard.xhp#par_id3155870.6.help.text msgid "Press F6 until the focus is on the<emph/> <item type=\"menuitem\">Insert</item> toolbar." -msgstr "" +msgstr "TisknÄte F6 dokud existuje zamÄÅenà na panel <item type=\"menuitem\">Vložit</item>." #: keyboard.xhp#par_id3149630.8.help.text msgid "Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected." @@ -4502,7 +4502,7 @@ #: keyboard.xhp#par_id3153388.14.help.text msgid "Press F6 until the focus is on the<emph/> <item type=\"menuitem\">Standard</item> toolbar." -msgstr "" +msgstr "TisknÄte F6 dokud existuje zamÄÅenà na panel <item type=\"menuitem\">Standard</item>." #: keyboard.xhp#par_id3154849.21.help.text msgid "Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected." @@ -6792,6 +6792,8 @@ "To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org/dictionary"; "\">extensions web page</link>." msgstr "" +"Chcete-li kontrolovat gramatiku a pravopis, musÃte mÃt nainstalovány pÅÃsluÅ¡né slovnÃky. Pro vÄtÅ¡inu jazyků existujà tÅi slovnÃky: slovnÃk pro kontrolu pravopisu, slovnÃk pro dÄlenà slov a slovnÃk synonym. Každý slovnÃk zahrnuje pouze jeden jazyk. SlovnÃk pro kontrolu pravopisu lze nainstalovat jako rozÅ¡ÃÅenÃ. VÃce na <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org/dictionary\";>webové " +"stránce</link>." #: spellcheck_dialog.xhp#par_id3149828.10.help.text msgid "The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection." @@ -7160,7 +7162,7 @@ #: table_insert.xhp#hd_id3155908.33.help.text msgid "To Insert a Table From the Insert Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Chcete-li vložit tabulku z panelu Vložit" #: table_insert.xhp#par_id3155861.34.help.text msgctxt "table_insert.xhp#par_id3155861.34.help.text" @@ -7834,7 +7836,7 @@ #: text_direct_cursor.xhp#par_idN106A3.help.text msgid "On the <item type=\"menuitem\">Tools</item> bar, click the <item type=\"menuitem\">Direct Cursor</item> icon <image id=\"img_id3149846\" src=\"res/commandimagelist/sc_shadowcursor.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149846\">Icon</alt></image>." -msgstr "" +msgstr "V panelu nástrojů <item type=\"menuitem\">Nástroje</item> klepnÄte myÅ¡Ã na ikonu<image id=\"img_id3149846\" src=\"res/commandimagelist/sc_shadowcursor.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149846\">Ikona</alt></image> <item type=\"menuitem\">PÅÃmý kurzor zap/vyp</item>." #: text_direct_cursor.xhp#par_idN106C5.help.text msgid "Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:" @@ -7972,7 +7974,7 @@ #: text_frame.xhp#par_id3150223.87.help.text msgid "On the <item type=\"menuitem\">Frame</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Link Frames</item> icon <image id=\"img_id3148968\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148968\">Icon</alt></image>." -msgstr "" +msgstr "V panelu nástrojů <item type=\"menuitem\">Rámec</item> klepnÄte myÅ¡Ã na ikonu <image id=\"img_id3148968\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148968\">Ikona</alt></image> <item type=\"menuitem\">Propojit rámce</item>." #: text_frame.xhp#par_id3150930.89.help.text msgid "Click the frame that you want to link to." @@ -8174,7 +8176,7 @@ #: text_rotate.xhp#par_id3153130.67.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type=\"menuitem\">Drawing</item> <emph/>toolbar." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li otevÅÃt panel <item type=\"menuitem\">Kresba</item>, vyberte v nabÃdce <emph/><item type=\"menuitem\">Zobrazit - Panely nástrojů - Kresba</item>." #: text_rotate.xhp#par_id3149866.68.help.text msgid "Select the <link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Text\"><item type=\"menuitem\">Text</item></link> icon <image id=\"img_id3149600\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149600\">Icon</alt></image>." @@ -8415,7 +8417,7 @@ #: using_numbered_lists.xhp#par_id3149635.16.help.text msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"res/commandimagelist/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image>." -msgstr "" +msgstr "V panelu <item type=\"menuitem\">FormátovánÃ</item> klepnÄte myÅ¡Ã na ikonu <image id=\"img_id3156108\" src=\"res/commandimagelist/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156108\">Ikona</alt></image><item type=\"menuitem\">Odrážky zap/vyp</item>." #: using_numbered_lists.xhp#par_id3145403.17.help.text msgid "To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar." @@ -8457,7 +8459,7 @@ #: using_numbered_lists2.xhp#par_id3149968.24.help.text msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon <image id=\"img_id3153125\" src=\"res/commandimagelist/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153125\">Icon</alt></image>." -msgstr "" +msgstr "V panelu <item type=\"menuitem\">FormátovánÃ</item> klepnÄte myÅ¡Ã na ikonu <image id=\"img_id3153125\" src=\"res/commandimagelist/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153125\">Ikona</alt></image> <item type=\"menuitem\">ÄÃslovánà zap/vyp</item>." #: using_numbered_lists2.xhp#par_id3149573.29.help.text msgid "To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar." @@ -8497,7 +8499,7 @@ #: using_numbering.xhp#par_id3155866.33.help.text msgid "To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> <emph/>icon on the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar." -msgstr "" +msgstr "RuÄnà nastavenà ÄÃslovánà se provede tak, že klepnete myÅ¡Ã na odstavec a potom v panelu <item type=\"menuitem\">FormátovánÃ</item> klepnete myÅ¡Ã na ikonu <item type=\"menuitem\">ÄÃslovánà zap/vyp</item>." #: using_numbering.xhp#par_id3153405.27.help.text msgid "You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under \"Special Styles\" in the Styles and Formatting window." @@ -8513,15 +8515,15 @@ #: using_numbering.xhp#par_idN1072F.help.text msgid "To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format. " -msgstr "" +msgstr "Chcete-li zmÄnit odrážku nebo druh ÄÃslovánà pouze u aktuálnÃho odstavce, vyberte znak nebo slovo žádaného odstavce, zvolte v nabÃdce <item type=\"menuitem\">Formát - Odrážky a ÄÃslovánÃ</item> a tam vyberte nový formát." #: using_numbering.xhp#par_idN10733.help.text msgid "To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format. " -msgstr "" +msgstr "Chcete-li zmÄnit odrážku nebo druh ÄÃslovánà u vÅ¡ech odstavců v seznamu, ujistÄte se, že kurzor je v seznamu, zvolte v nabÃdce <item type=\"menuitem\">Formát - Odrážky a ÄÃslovánÃ</item> a tam vyberte nový formát." #: using_numbering.xhp#par_idN10737.help.text msgid "To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format." -msgstr "" +msgstr "Pokud chcete použÃt stejnou odrážku nebo stejný druh ÄÃslovánà pro vÅ¡echny odstavce seznamu, vyberte vÅ¡echny odstavce, v nabÃdce vyberte <item type=\"menuitem\">Formát - Odrážky a ÄÃslovánÃ</item> a tam zvolte žádané." #: using_numbering.xhp#par_idN1073A.help.text msgid "You can also use the commands on the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"Numbering Object Bar\">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon." @@ -8545,11 +8547,11 @@ #: using_numbering.xhp#par_id3149850.37.help.text msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> <emph/>tab." -msgstr "" +msgstr "KlepnÄte myÅ¡Ã na záložku <item type=\"menuitem\">Odrážky a ÄÃslovánÃ</item><emph/>." #: using_numbering.xhp#par_id3149874.38.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use." -msgstr "" +msgstr "V poli <item type=\"menuitem\">ÄÃslovánÃ</item> vyberte druh ÄÃslovánÃ, který chcete použÃt." #: using_numbering.xhp#par_id3145113.39.help.text msgctxt "using_numbering.xhp#par_id3145113.39.help.text" @@ -8569,6 +8571,9 @@ "<bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value> <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value> <bookmark_value>searching;" "synonyms</bookmark_value>" msgstr "" +"<bookmark_value>slovnÃk synonym; pÅÃbuzná slova</bookmark_value> <bookmark_value>pÅÃbuzná slova ve slovnÃku synonym</bookmark_value> <bookmark_value>pravopis a slovnÃk synonym</bookmark_value> <bookmark_value>slovnÃky; slovnÃk synonym</bookmark_value> <bookmark_value>lexicon, viz slovnÃk synonym</bookmark_value> <bookmark_value>synonyma ve slovnÃku synonym<" +"/bookmark_value> <bookmark_value>vyhledávánÃ;" +"synonyma</bookmark_value>" #: using_thesaurus.xhp#hd_id3145576.15.help.text msgid "<variable id=\"using_thesaurus\"><link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"Thesaurus\">Thesaurus</link></variable>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
