>>> talvez um seguinte passo nos glossários seria pensar em criar tbx
>>> específicos utilizando origens como as que indicas, neste caso para
>>> termos terminologia específica de manipulaçom de CVS ou o que for.
>>
>> Paréceme unha idea interesante pero habería que facer unha especie de
>> "mapa de materias", o que non é doado precisamente, para saber cal sería
>> o glosario acaído.
>
> A ver, NON é preciso crear glosarios tbx especializados en materias nin
> produtos específicos. Para tal cousa están o <descrip type="subjectField"> e o
> <admin type="productSubset">.
>
> Que é interesante ter unha ontoloxía? Non o dubido, isto permitiría que o
> contido do <..... subjectField"> fose unha pickList no canto dun plainText a
> pelo, o que afectaría tamén ao deseño dunha interface web para a edición de
> glosarios...
A idea é ter un glosario, non sei se o Lokalize (e demais) soportan o
de ter varios glosarios en paralelo. Por outra banda Marce ten razón.
Ata logo,
Leandro regueiro
