mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Wikidata Lexicographical data, Language codes,
Wikidata.
TASK DESCRIPTION
This is a request for codes to tag lexemes and monolingual text for Marathi
in the Modi and Kannada scripts.
The Modi script is specific to Marathi
mrephabricator updated the task description.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T357205
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: mrephabricator, Danny_Benjafield_WMDE, Astuthiodit_1, MaryMunyoki,
karapayneWMDE
mrephabricator added a comment.
Thank you, I have updated the description of this task with some information
about subtags that would be useful to have with this language code.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T313782
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org
mrephabricator updated the task description.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T313782
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: hoo, mrephabricator, Aklapper, Danny_Benjafield_WMDE, Astuthiodit_1,
karapayneWMDE
mrephabricator added a comment.
It seems like you are exactly write about the 50 entity check limit being
related to this issue - this lexeme is just shy of 50 entities total with 6
senses and 38 forms, and still shows constraint violations.
https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L1092922
mrephabricator added a comment.
For what it is worth, I have definitely noticed there is a limit in lexeme
size of some kind where constraint violations no longer appear. I typically do
not expect them to appear on Hindustani or Punjabi verbs. On the first sense of
a lexeme adding a gloss
mrephabricator renamed this task from "Special:NewLexeme does allow non-Latin
script input in the language code field" to "Special:NewLexeme does not allow
non-Latin script input in the language code field".
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T322945
EMAIL
mrephabricator reopened this task as "Open".
mrephabricator added a comment.
As far as I can tell this is still not resolved—the language code was not
available for monolingual text when I tried.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T317161
EMAIL PREFERENC
mrephabricator reopened subtask T317161: Add lexeme language code
pks for Pakistan Sign Language as Open.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T332714
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: Arian_Bozorg, mrephabricator
Cc
mrephabricator reopened this task as "Open".
mrephabricator added a comment.
@Arian_Bozorg I could have made it more clear but this was not just for
lexemes. I gave a specific example where it would be used for monolingual text.
I was also under the impression that all lexeme
mrephabricator reopened subtask T317161: Add lexeme language code
pks for Pakistan Sign Language as Open.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T332714
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: Arian_Bozorg, mrephabricator
Cc
mrephabricator added subscribers: Lydia_Pintscher, jhsoby.
mrephabricator added a comment.
Any thoughts on this? @Lydia_Pintscher @jhsoby
I have been adding an increasing number of Prakrit lexeme forms in different
scripts, and it would be preferable to have the proper language codes
mrephabricator updated the task description.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T317161
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: jhsoby, Amire80, Arian_Bozorg, mrephabricator, Astuthiodit_1,
karapayneWMDE
mrephabricator added a comment.
I have also updated the autonym since finding some additional information for
this.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T317161
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc
mrephabricator updated the task description.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T317161
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Arian_Bozorg, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot,
maantietaja
mrephabricator closed this task as "Resolved".
mrephabricator claimed this task.
mrephabricator added a comment.
This can now be closed as the code was made available today via the interface
translations.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T320713
EMAIL PREFERENC
mrephabricator added a project: Language codes.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T316001
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja,
ItamarWMDE
mrephabricator added a comment.
Dingal is a Rajasthani language which lacks a language code of its own
https://www.wikidata.org/wiki/Q5278158
Example Dingal lexeme: https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L1039048
I have been using mrw for it (Marwari being a widely spoken Rajasthani
mrephabricator added a comment.
Done
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T317161
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Arian_Bozorg, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot,
maantietaja
mrephabricator updated the task description.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T317161
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Arian_Bozorg, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot,
maantietaja
mrephabricator added a comment.
Done
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T316040
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Lydia_Pintscher, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot,
maantietaja
mrephabricator renamed this task from "Add item termbox label, lexeme label,
and monolingual text code support for Dogra (doi)" to "Add item termbox label,
lexeme label, and monolingual text code support for Dogri (doi)".
mrephabricator updated the task description.
Restrict
mrephabricator added a comment.
I have added items for a number of scholalry works written in Brahui, such as
https://www.wikidata.org/wiki/Q113302350
It should be noted that the Latin script is very rarely used for Brahui and
was contrived in 2008 at the same university that continues
mrephabricator added a comment.
I have added items for a number of scholalry works written in Brahui, such as
https://www.wikidata.org/wiki/Q113302350
It should be noted that the use of the Latin script is very rarely used for
Brahui and was contrived in 2008 at the same university
mrephabricator added a comment.
Done
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T320714
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Lydia_Pintscher, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot,
maantietaja
mrephabricator updated the task description.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T320714
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Lydia_Pintscher, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot
mrephabricator added a comment.
Done
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T320715
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Lydia_Pintscher, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot,
maantietaja
mrephabricator updated the task description.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T320715
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Lydia_Pintscher, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot
mrephabricator added a comment.
Done
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T320713
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Lydia_Pintscher, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot,
maantietaja
mrephabricator updated the task description.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T320713
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Lydia_Pintscher, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot
mrephabricator added a comment.
In T328890#8664641 <https://phabricator.wikimedia.org/T328890#8664641>,
@Fjjulien wrote:
> I was excited to see this feature request being moved into a "task".
However, nothing happened with it for the last three we
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Language codes, Wikidata, Wikidata
Lexicographical data.
TASK DESCRIPTION
An example Bhadrawahi lexeme: https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L1014179
Two script codes are needed:
- bhd-deva Devanagari
- bhd-takr Takri
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Language codes, Wikidata, Wikidata
Lexicographical data.
TASK DESCRIPTION
An example Mahasu lexeme: https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L983576
Two script codes are needed:
- bfz-deva Devanagari
- bfz-takr Takri
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Language codes, Wikidata, Wikidata
Lexicographical data.
TASK DESCRIPTION
An example Gaddi lexeme: https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L991699
Two script codes are needed:
- gbk-deva Devanagari
- gbk-takr Takri
TASK
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Language codes, Wikidata, Wikidata
Lexicographical data.
TASK DESCRIPTION
Here is an example lexeme in this language
https://www.wikidata.org/wiki/Lexeme:L1079941
It is written witb the Perso-Arabic script with right
mrephabricator added a comment.
Just adding a note here that we now have a property for Pakistan Sign
Language lexemea on Wikidata https://www.wikidata.org/wiki/Property:P11652
At the moment it is not possible to add statements containing text in this
language or glosses on senses
mrephabricator added a comment.
Just adding a note here that we now have a property for Torwali lexemes in
Wikidata — https://www.wikidata.org/wiki/Property:P11301
At the moment any statements on these containing Torwali text or sense
glosses in the language cannot be added
mrephabricator added a comment.
It would be great if the links simply showed gloss(es) in the language of the
lemma if available. As a matter of practicality, I am not in the habit of
glossing senses in languages other than the language of the lexeme—each gloss
takes a certain amount
mrephabricator added a comment.
This would be useful for quoting mis- or poorly transcribed transcriptions of
text, as well as the titles of works which consist of invented words.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T267636
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Wikidata Lexicographical data, Wikidata,
Language codes.
TASK DESCRIPTION
**Feature summary** (what you would like to be able to do and where):
Use language codes for Prakrit (generally), Sauraseni, and Gandhari in
lexemes
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Wikidata Lexicographical data, Wikidata,
Language codes.
TASK DESCRIPTION
There are two writing systems for Kangri to be represented; Devanagari (Deva)
and Takri (Takr).
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T326234
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Wikidata Lexicographical data, Wikidata,
Language codes.
Restricted Application added a subscriber: Huji.
TASK DESCRIPTION
There are three attested writing systems for Middle Persian.
These would be represented as:
- pal
mrephabricator closed this task as "Resolved".
mrephabricator claimed this task.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T322946
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Lucas_Werkmeister_WMDE, mrep
mrephabricator added a comment.
OK the message and the bottom of the new item page is the same but is getting
resolved differently - I figured out the issue by process of elimination
looking at the other translations and the new lexeme page source code - the
license name variable is hard
mrephabricator added a comment.
The brackets are in the correct direction - TranslateWiki will actually not
let you publish translations without brackets in the correct direction. The
markup also resolves in the Translatewiki interface. Using FSI/PDI that way
just forces the characters
mrephabricator added a comment.
The message(s) on the new item page are different as far as I can tell.
The messages are also not legible at all due to being rendered in Italics,
which breaks the glyph rendering. The translation is more for other people
using TranslateWiki than anything
mrephabricator added a comment.
Yes, it is strange - it seems specific to this string, in this version of
Special:NewLexeme, in this locale. I initially added that commented line when
the Special:NewLexeme (old) page and Special:NewLexemeAlpha page were both
online, where the comment would
mrephabricator added a comment.
You could try sux-x-QID as I don't think that format is limited to mis. The
advantage of using a QID is that it may be localised; what would be nice is to
render a label based on the QID
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T318543
EMAIL
mrephabricator closed this task as "Resolved".
mrephabricator claimed this task.
mrephabricator added a comment.
I think that's exactly what it is actually. There are problems with all of
the Indic ULS keyboards I have tried. I was not able to replicate this
TASK DETA
mrephabricator added a comment.
I will point out that the terms and conditions section does not actually
render as intended in every locale. For pnb it shows raw wiki markup and the
links do not resolve.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T322686
EMAIL PREFERENCES
https
mrephabricator added a comment.
An example of what I mean may be seen here in the usage example statement:
https://wikidata.org/wiki/Lexeme:L722046
The issue is apparent at certain window sizes/dimensions in both the mobile
and desktop views.
F35699888: Screenshot_20221102-231451
mrephabricator changed the subtype of this task from "Task" to "Bug Report".
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T322151
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: mrephabricator, Ast
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Wikidata Lexicographical data, RTL, Wikidata,
I18n.
Restricted Application added a project: wdwb-tech.
TASK DESCRIPTION
mul and mis text can be in any or multiple text directions and the label for
the language "
mrephabricator added a comment.
Restricted Application added a project: wdwb-tech.
As a rule, the direction should be set to "ltr" or "rtl" as appropriate if
known for the language, and "auto" if the language is unknown.
The main reason for this is that
mrephabricator added a comment.
Restricted Application added a project: wdwb-tech.
This is likely the same issue as T321441
<https://phabricator.wikimedia.org/T321441> , where a solution has been posted.
I did not spot this in checking to see if a ticket existed
TASK DETAIL
mrephabricator added a subscriber: Nikki.
mrephabricator added a comment.
@Nikki was able to help identify that this problem is caused by a `textarea`
with `inset: -px auto -px auto` set as an HTML style attribute.
Upon adding the following to my user CSS, it now works
mrephabricator added a comment.
Changing the labels on items also causes this problem.w
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T321441
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Aklapper, mrephabricator
mrephabricator added projects: Design, Browser-Support-Firefox.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T321441
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: Aklapper, mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot
mrephabricator created this task.
mrephabricator added a project: Wikidata.
Restricted Application added a subscriber: Aklapper.
TASK DESCRIPTION
**Steps to replicate the issue** (include links if applicable):
- Using interface language pnb (Punjabi Shahmukhi, right-to-left Perso-Arabic
mrephabricator added a comment.
See also T206188 <https://phabricator.wikimedia.org/T206188> , similar task
related to nukta letter error in Bengali
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T317037
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailprefe
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: MediaWiki-Internationalization,
MediaWiki-Parser, Wikidata, Wikidata Lexicographical data, I18n,
MediaWiki-libs-utfnormal.
Restricted Application added a project: wdwb-tech.
TASK DESCRIPTION
These nukta / bindi characters
mrephabricator claimed this task.
mrephabricator added a comment.
Assigning to myself as I figured out how to submit patches on Gerrit
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T316053
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Wikidata, Wikidata Lexicographical data,
MediaWiki-extensions-CLDR, MediaWiki-Internationalization.
TASK DESCRIPTION
I haven't been able to figure out how to make a patch for this on Gerrit so
here is a post in case somebody can
mrephabricator renamed this task from "Add item termbox label, lexeme label,
and monolingual text code support for Balti Yige" to "Add item termbox label,
lexeme label, and monolingual text code support for Balti Yige (bft-tibt)".
mrephabricator updated the task description.
mrephabricator renamed this task from "Add item termbox label, lexeme label,
and monolingual text code support for Brahui Brolikva" to "Add item termbox
label, lexeme label, and monolingual text code support for Brahui Brolikva
(brh-latn)".
mrephabricator updated the tas
mrephabricator added a project: Language codes.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T315957
EMAIL PREFERENCES
https://phabricator.wikimedia.org/settings/panel/emailpreferences/
To: mrephabricator
Cc: mrephabricator, Astuthiodit_1, karapayneWMDE, Invadibot, maantietaja,
ItamarWMDE
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Wikidata Lexicographical data, Wikidata,
Language codes.
TASK DESCRIPTION
There are three scripts:
Devanagari (doi-deva)
Dogra (doi-dogr)
Perso-Arabic (doi-arab)
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T316040
mrephabricator added a comment.
Another example to consider - the dinosaur Changdusaurus (en) was first
described in Chinese sources as 昌都龍. In Vietnamese, this dinosaur is called
Changtusaurus, having been transliterated from Chinese using Vietnamese Latin
script. (That other languages
mrephabricator added a comment.
It's entirely possible that duplicate labels are not a real problem - there
has been heated debate about this same thing on OpenStreetMap for years at this
point, but the consensus has always been to keep the "duplicates" as they
really contain i
mrephabricator added a comment.
This should not be done. ک in Urdu is ڪ in Sindhi, but Sindhi still has ک but
uses it for a different sound. It is exceptional in this regard, so it would
not be surprising for the "mul" label to be read as using ک to represent what
it does mor
mrephabricator added a comment.
I know "mul-arab" has been brought up in previous threads and not included in
this then, but I would like to strongly recommend reconsidering and that at
least 3 "mul" termbox labels be made to minimize confusion. These would be:
mrephabricator added a comment.
I think it should always ask spelling variant. Many languages use multiple
scripts and have multiple codes, and picking one automatically makes it seem
like there is only one "preferred" variant. One should have the option to add a
"tg&
mrephabricator added a comment.
This is not a good idea. Each language has its own semantic framework and as
such two senses which are even glossed the same way in at least one language do
not necessarily mean exactly the same thing. An example:
- English makes a semantic distinction
mrephabricator added a comment.
This may be verging on pedantry, but I will say that the principle of "one
form per combination of grammatical features" does not sound broadly applicable
enough to follow for each language. Maybe I am missing something and this is
just a
mrephabricator added a comment.
See also:
- Proposal to merge `pa` and `pnb` wikis:
https://phabricator.wikimedia.org/T97884
- I think this is possible, but requires certain technology to be available
first. I am working on a project which may help with this at the moment
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Wikidata, Wikidata Lexicographical data,
Language codes, Wikimedia-Language-setup.
TASK DESCRIPTION
Punjabi is written in two scripts, Gurmukhi in India, and Shahmukhi in
Pakistan. Wikimedia has always used `pa` for the former
mrephabricator renamed this task from "Add monolingual text code bha" to "Add
item termbox label, lexeme label, and monolingual text code support for bha".
mrephabricator added projects: Wikidata Lexicographical data, Wikidata.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedi
mrephabricator added a comment.
Also pending:
- https://phabricator.wikimedia.org/T311666
- https://phabricator.wikimedia.org/T313782
- https://phabricator.wikimedia.org/T314458
- https://phabricator.wikimedia.org/T314459
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T312845
mrephabricator renamed this task from "Add monolingual language code ess" to
"Add item termbox label, lexeme label, and monolingual text code support for
ess".
mrephabricator added a project: Wikidata Lexicographical data.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedi
mrephabricator renamed this task from "Add monolingual language code bal" to
"Add item termbox label, lexeme label, and monolingual text code support for
bal".
mrephabricator added a project: Wikidata Lexicographical data.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedi
mrephabricator renamed this task from "Add monolingual language code trw" to
"Add item termbox label, lexeme label, and monolingual text code support for
trw".
mrephabricator added projects: Wikidata, Wikidata Lexicographical data.
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedi
mrephabricator added a comment.
This may require its own ticket, but may I request that the open source Noto
Nastaleeq Urdu font be hosted as a web font and then used for all Urdu and
Punjabi Shahmukhi text by default? There are characters this font includes that
most fonts don't render
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Language codes, Wikidata.
Restricted Application added a subscriber: Aklapper.
TASK DESCRIPTION
Please add the language code bal to the list of language codes supported for
monolingual text values. This is one of the major
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Wikidata, Language codes.
Restricted Application added a subscriber: Aklapper.
TASK DESCRIPTION
Please add the language code ess to the list of language codes supported for
monolingual text values. This is known on English
mrephabricator added a comment.
Is there existing documentation on this process, or anything I can help with
here? There is quite a backlog of languages that would be useful to have
termbox support at this point
TASK DETAIL
https://phabricator.wikimedia.org/T308062
EMAIL PREFERENCES
mrephabricator added a comment.
Thank you for placing this in the correct tags/categories and confirming that
this is possible. How long does it typically take for a termbox to be added?
I am thinking of going through the official languages of other countries and
territories to see
mrephabricator created this task.
mrephabricator added projects: Language-Team (Language-2022-April-June),
Wikidata, Wikidata Lexicographical data.
TASK DESCRIPTION
**Feature summary** (what you would like to be able to do and where):
Add Carolinian and Tanapag language labels to items
87 matches
Mail list logo
