Toni,
home, "expert" potser no tant!
Com em sembla que vaig dir no fa gaire, quan vam començar a traduir els primers programes el TERMCAT anava amb bolquers. Que jo recordi no tenien pàgina web ni existia el Cercaterm ni la Neoloteca, i tots anàvem una mica per lliure, i potser el terme "pagina d'inici" l'utilitzem des d'aleshores. És possible que "pàgina inicial" s'hagi normalitzat posteriorment.
Jo sóc partidari de respectar les decisions del TERMCAT (tot i que en algun cas en concret hi estic en desacord) , i per tant penso que caldria canviar el xip i a partir d'ara fer servir "pàgina inicial". Però això no vol dir que haguem de canviar tot el que ja està fet, com bé diu el Toni és pràcticament el mateix, sinó simplement utilitzar aquesta terme a partir d'ara. M'ho apunto per a l'actualització del Recull.
D'acord. Progressivament aniré traduint 'pàgina inicial' per home page a les properes versions dels programes Mozilla. Si us plau, si trobeu quelcom que no s'adigui a la terminologia, no dubteu en fer-m'ho saber :-)
P.D: feed, en casos com RSS feed era canal o font RSS? No està al Termcat encara aquesta accepció, oi?
Salut!
-- * Toni Hermoso Pulido ------------------------------------------------------ web: http://drac.homelinux.org email: [EMAIL PROTECTED] gpg: B67B43DC
All that you touch You Change.
All that you Change Changes you.
The only lasting truth is Change
O.Butler
------------------------------------------------------
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
