Here's a good one for the german speakers -- what the fick does 'pluckernder' mean? I can't find it in any German dictionaries on line; it seems to be an adjective that only occurs in recently written record reviews.
Now I know how you must feel decoding slangy English record reviews!
