> In Brian Kernighan's sentence, s/cleverly/sophisticatedly/ (this is > probably a barbarism, but in french "sophistiqué" is pejorative: > obfuscation, convoluted etc.).
Sorry, but it's not. it just means complex, and is not usually employed to make any value judgment. Just look it up in any dictionary.
