Here is an update to the French localisation. It complete the language name
translation, add line feed to an unix message to make it's dialog box
shorter and correct names of menu and label to make them as per the
documentation.
Gilles Saint-Denis
Index: abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_fr-FR.h
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_fr-FR.h,v
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.19 ap_TB_LabelSet_fr-FR.h
--- abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_fr-FR.h 9 Apr 2002 08:50:34 -0000 1.19
+++ abi/src/wp/ap/xp/ap_TB_LabelSet_fr-FR.h 22 May 2002 02:13:24 -0000
@@ -114,6 +114,8 @@
ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_SCRIPT_PLAY, "Script",
tb_script_play_xpm, NULL, "Exécuter un script")
+ ToolbarLabel(AP_TOOLBAR_ID_FMTPAINTER, "Peindre la mise en forme",
+tb_stock_paint_xpm, NULL, "Appliquer au texte sélectionné, la mise en forme du
+paragraphe copié")
+
// ... add others here ...
#ifdef BIDI_ENABLED
Index: abi/user/wp/strings/fr-FR.strings
===================================================================
RCS file: /cvsroot/abi/user/wp/strings/fr-FR.strings,v
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.34 fr-FR.strings
--- abi/user/wp/strings/fr-FR.strings 24 Apr 2002 15:18:14 -0000 1.34
+++ abi/user/wp/strings/fr-FR.strings 22 May 2002 01:35:36 -0000
@@ -15,7 +15,7 @@
<AbiStrings app="AbiWord" ver="1.0" language="fr-FR">
<Strings class="XAP"
-MSG_ShowUnixFontWarning="AbiWord n'a pas été en mesure d'ajouter ses polices de
caractères au chemin d'accès des polices X. S'il vous plait voir "Problèmes de
chemin d'accès des polices de caractères Unix" dans la section FAQ des fichiers
d'aide d'Abiword."
+MSG_ShowUnixFontWarning="AbiWord n'a pas été en mesure d'ajouter ses polices de
+caractères au chemin d'accès des polices X. S'il vous plait voir
+ "Problèmes de chemin d'accès des polices de caractères Unix" dans
+la section FAQ des fichiers d'aide d'Abiword."
MSG_UnixFontSizeWarning="Le système d'opération n'a pas été en mesure d'allouer une
police de caractères de la dimension requise; une police plus petite sera utilisé
à sa place à l'écran, ce qui peut apparaître étrange, mais la disposition générale
sera convenable et vous devriez être en mesure d'imprimer le document
correctement. En utilisant un facteur de zoom plus petit peut résoudre ce
problème."
MSG_ImportingDoc="Importation de document.."
MSG_BuildingDoc="Construction de document.."
@@ -171,6 +171,9 @@
LANG_AR_SA="Arabe (Arabie Saoudite)"
LANG_HY_AM="Arménien"
LANG_AS_IN="Assamais"
+LANG_EU_ES="Basque"
+LANG_BE_BY="Biélorusse"
+LANG_BG_BG="Bulgare"
LANG_ZH_HK="Chinois (Hong Kong)"
LANG_ZH_CN="Chinois (RPC)"
LANG_ZH_SG="Chinois (Singapour)"
@@ -195,6 +198,9 @@
LANG_HI_IN="Hindi"
LANG_HU_HU="Hongrois"
LANG_IS_IS="Islandais"
+LANG_ID_ID="Indonésien"
+LANG_IA="Interlingua"
+LANG_GA_IE="Irlandais"
LANG_IT_IT="Italien (Italie)"
LANG_JA_JP="Japonais"
LANG_KO_KR="Coréen"
@@ -206,6 +212,7 @@
LANG_PL_PL="Polonais"
LANG_PT_BR="Portugais (Brésil)"
LANG_PT_PT="Portugais (Portugal)"
+LANG_RO_RO="Roumain"
LANG_RU_RU="Russe (Russie)"
LANG_SK_SK="Slovaque"
LANG_SL_SI="Slovène"
@@ -218,6 +225,7 @@
LANG_VI_VN="Vietnamien"
LANG_GL_ES="Galicien"
LANG_CA_ES="Catalan"
+LANG_CY_GB="Gallois"
DLG_UENC_EncLabel="Sélectionner le codage :"
DLG_UENC_EncTitle="Codage"
@@ -364,7 +372,7 @@
DLG_Break_BreakTitle="Saut"
DLG_Break_Insert="Insérer"
-DLG_Break_SectionBreaks="Sauts de section"
+DLG_Break_SectionBreaks="Saut de section"
DLG_Break_PageBreak="Saut de &page"
DLG_Break_ColumnBreak="Saut de &colonne"
DLG_Break_NextPage="Page s&uivante"
@@ -900,7 +908,7 @@
MENU_LABEL_FMT_COLUMNS="C&olonnes"
MENU_LABEL_FMT_TOGGLECASE="C&hanger la casse"
MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND="&Fond"
-MENU_LABEL_FMT_STYLE="&Style"
+MENU_LABEL_FMT_STYLE="&Styles"
MENU_LABEL_FMT_TABS="&Tabulations"
MENU_LABEL_FMT_BOLD="&Gras"
MENU_LABEL_FMT_ITALIC="&Italique"
