To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=68568 Issue #|68568 Summary|The apostrophe is not always used correctly Component|lingucomponent Version|OOo 2.0.3 Platform|All URL| OS/Version|All Status|UNCONFIRMED Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|spell checking Assigned to|[EMAIL PROTECTED] Reported by|dprina
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Sun Aug 13 07:43:16 -0700 2006 ------- There are languages, as Italian, that use the apostrophe as an elision: sometime when one word ending with a vocal is befoure one that start with a vocal we can have that the first word lose its last caracter and an apostrophe join the two words. For example: una alunna -> become -> un'alunna (schoolgirl in English) There is a case where not all work correctly: when a word starting in uppercase; as an example the word Elia (Elias o Elijah in English) The followings are reported as corrected * sant'Elia * Sant'Elia The following is reported as wrong, but it is corrected also * SANT'ELIA If you look the suggestion you have as suggestion the word SANT'ELIA ... the same word marked as wrong! You have to set on the check for uppercase words in Tools->Options->Linguistic to see it. There are a lot of words that have that problem and disabling the uppercase check is not the solution: you cannot see real errors in uppercase words if you do that! For test this you can build an Italian dictionary as show below: 1) the it_IT.aff ---8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-- SET ISO8859-15 TRY aioertnsclmdpgubzfvhàq'ACMSkBGPLxEyRTVòIODNwFéùèìjUZKHWJYQX PFX T Y 3 PFX T 0 sant' [AEIOUH] PFX T 0 Sant' [AEIOUH] PFX T 0 SANT' [AEIOUH][QWERTYUIOPLKJHGFDSAZXCVBNM] ---8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-- 2) the it_IT.dic ---8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-- 1 Elia/T ---8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-----8<-- --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
