To comment on the following update, log in, then open the issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=67647





------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Fri Nov 10 08:01:53 -0800 
2006 -------
Sorry for getting on this one so late. OOo 2.1 is history, so I change the
target to 2.x. 

Unfortunately, this is a collection of issues, so we need to pass it on amongst
the involved parties. Let's start with Christian Jansen (CJ), who needs to fix
some specs first, before this can be handed over to Oliver Specht (OS) for
implementation. Some menu commands haven't been specified yet. For these we
don't need a new specification.

I agree with most changes, but a few I cannot accept. Here is my edited version
of the list.


IN WRITER:

Suchen & Ersetzen  -  Suchen & ersetzen
-> O.K. -> OS please change.

OLE Objekt  -  OLE-Objekt
-> O.K. but implemented in SO8U4 (OOo 2.1) already; -> FIXED

Alles Aktualisieren  -  Alles aktualisieren (in the Extras menu)
-> O.K. -> OS please change.


IN CALC:

Verschieben/Kopieren  -  Verschieben/kopieren (in Bearbeiten, Tabelle)
-> O.K. -> OS please change.

Form Objekt  -  Form-Objekt (in Ansicht, Symbolleisten)
-> NO! This toolbar somehow survived the toolbar re-design for OOo2.0 and should
no longer be there. It is completely redundant today, and I will write a
separate issue to eliminate it.

Formular Entwurf  -  Formular-Entwurf (in Ansicht, Symbolleisten)
-> O.K., but needs to be changed in Writer, Impress, and Draw, too.
-> CJ please change all four instances in the spec

Objekt Einfügen  -  Objekt einfügen (in Ansicht, Symbolleisten)
-> NO. Here, "Objekt Einfügen" is used as the title of the toolbar "Objekt
Einfügen", not as a command to insert an object. In the latter, your suggestion
would be right, in this case it isn't.

Text Format  -  Textformat (in Ansicht, Symbolleisten)
-> O.K., but here the spec is wrong: different from the actual implementation,
the spec features two toolbars with the German title "Format" (sections 5.2.2
and 5.2.30). The German title for second one should be "Textformat".
-> CJ please change the spec.

Zelle Einfügen  -  Zelle Einfügen (in Ansicht, Symbolleisten)
-> NO! I guess you meant "einfügen", but this is similar to "Objekt Einfügen" 
above.


IN IMPRESS:

Master Ansicht  -  Master-Ansicht (in Ansicht, Symbolleisten)
-> O.K., spec says something different, but "Master-Ansicht" looks better to me.
-> CJ, please change the spec.

Text Format  -  Textformat (in Ansicht, Symbolleisten)
-> the spec just says "Format"
-> CJ please decide which string to use, "Format" or "Textformat". If it is
"Textformat", please change the spec. Otherwise just comment here.

IN BASE:

Bericht an Text Dokument  -  Bericht an Textdokument
-> O.K., this is even a bug against the spec.
-> OS please fix

---------------------------------------------------------------------
Please do not reply to this automatically generated notification from
Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments.
http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to