To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=45727 Issue #:|45727 Summary:|ptBr UI: translation of "Use system font for user |interface" in Options dialog does not fit into |designed space Component:|l10n Version:|680m78 Platform:|All URL:| OS/Version:|All Status:|UNCONFIRMED Status whiteboard:| Keywords:| Resolution:| Issue type:|DEFECT Priority:|P3 Subcomponent:|ui Assigned to:|iano Reported by:|petr_dudacek
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Tue Mar 22 01:07:43 -0800 2005 ------- In Brazilian Portuguese, the translation of "Use system font for user interface" is too long and does not fit to the space in the Options dialog. To reproduce e.g. from Writer, go to Tools -> Options -> StarOffice -> View. The affected string is located in the upper center part of the dialog. On S10/JDS, only "Usar fonte do sistema para interface" is visible instead of "Usar fonte do sistema para interface de usuÃrio". So the translation should be shortened by at least 11 characters. LingTool info: KeyId 337272 Language Portuguese (Brasil) PRJ svx Filename source\dialog\optgdlg.src Build SRC680 GID OFA_TP_VIEW LID CB_SYSTEM_FONT Type checkbox HelpId ShortCut 0 Status translated externally Editor Changed 2004-11-11 13:22:00.0 PForm Export needed false Reflected in --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
