To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=93540
------- Additional comments from [EMAIL PROTECTED] Mon Sep 8 10:59:32 +0000 2008 ------- @yuko: I agree with your changes. The mystery might goes: A resource compiler 'rsc -DOOO_VENDOR="xxx"' will invoke its preprocessor 'rscpp -DOOO_VENDOR="xxx"' . rscpp is capable of recognizing a token which will be substituted. The existing texts "Copyright 2000-2008 ... を基盤として「OOO_VENDOR」が作成しました。..." seems to be treated as, i.e. no substitution happens, "Copyright 2000-2008 ... を基盤として「OOO_VENDOR」が作成しました。..." The keyword OOO_VENDOR seems to be unfortunately a part of string literal sandwiched by double quotation marks. The revised texts "Copyright 2000-2008 ... を基盤として \\\" OOO_VENDOR \\\" が作成しました。..." would be treated as "Copyright 2000-2008 ... を基盤として " OOO_VENDOR " が作成しました。..." So, now the keyword 'OOO_VENDOR' turns into an identifier, which would be expectedly substituted following the command line parameter. "Copyright 2000-2008 ... を基盤として " "xxx" " が作成しました。..." And then, the series of texts would be concatenated into one text. "Copyright 2000-2008 ... を基盤として xxx が作成しました。..." --------------------------------------------------------------------- Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto the website and enter your comments. http://qa.openoffice.org/issue_handling/project_issues.html#notification --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
