Bon dia,
Ací he posat les comparacions que faig entre els diccionaris d'Apertium i
altres fonts.
https://github.com/jaumeortola/apertium-dicts
He fet comparacions de noms i adjectius en català, castellà i francès.
https://github.com/jaumeortola/apertium-dicts/tree/master/results
Els fitxers amb la marca "-diff" mostren les diferències entre els
diccionaris d'Apertium i els altres (el paradigma és diferent o no es troba
un paradigma adequat). Els fitxers sense "-diff" indiquen paraules que es
podrien afegir tal qual als diccionaris d'Apertium.
Faré una revisió i filtraré algunes paraules (sigles, superlatius
-íssim...) i afegiré en massa els adjectius i els noms al diccionari
català. Podeu mirar si això mateix es pot fer en altres llengües: castellà,
francès...
Salutacions,
Jaume Ortolà
------------------------------------------------------------------------------
Check out the vibrant tech community on one of the world's most
engaging tech sites, Slashdot.org! http://sdm.link/slashdot
_______________________________________________
Apertium-catala mailing list
Apertium-catala@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala
