Hèctor, Copio els enllaços als nous resultats dels tests. S'hi pot veure la millora.
Això són uns tests que fem cada dia en un servidor de Softcatalà. Xavi pot afegir a la llista qui els vulgui rebre. Salutacions, Jaume Ortolà ---------- Forwarded message --------- De: root <root+apertium.softcatala.org.pirin...@softcatala.org> Date: dj., 11 de març 2021 a les 8:23 Subject: Tests Apertium Softcatalà To: <apert...@softcatala.org> Resultats dels tests cat-dogv2017-eng (17513): https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210311/cat-dogv2017-eng.html cat-dogv2017-ron (15814): https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210311/cat-dogv2017-ron.html cat-dogv2017-spa (17226): https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210311/cat-dogv2017-spa.html cat-wiki-eng (52701): https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210311/cat-wiki-eng.html cat-wiki-ron (40299): https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210311/cat-wiki-ron.html cat-wiki-spa (54046): https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210311/cat-wiki-spa.html spa-dogv2017-cat (0): No hi ha diferències. spa-dogv2017-cat_valencia (0): No hi ha diferències. spa-europarl-cat (0): No hi ha diferències. spa-europarl-cat_valencia (0): No hi ha diferències. spa-wiki-cat (0): No hi ha diferències. spa-wiki-cat_valencia (0): No hi ha diferències. Missatge de Hèctor Alòs i Font <hectora...@gmail.com> del dia dc., 10 de març 2021 a les 9:09: > Gràcies, Jaume, pels exemples. Tens corpus de proves més extensos i > variats que els meus. > He afegit unes quantes regles més i, en particular, la que comentes. Hi ha > casos, però, que són molt complicats. He posat en les regles algunes > paraules ad-hoc del corpus del DOGV. > > Mirant les traduccions també he vist que hi havia problemes amb la > desambiguació de "sent". He afegit algunes regles. > > Cordialment, > Hèctor > > Missatge de Jaume Ortolà i Font <jaumeort...@gmail.com> del dia dt., 9 de > març 2021 a les 11:50: > >> Hèctor, >> >> Veig que intentes millorar l'anàlisi de "a més". És prou complicat, pel >> que es veu. En aquests tests hi ha resultats que poden ajudar. >> >> Per exemple, amb el verb "ser" (ser a més) pareix que hauria de ser la >> locució. >> >> Jaume >> >> ---------- Forwarded message --------- >> De: root <root+apertium.softcatala.org.pirin...@softcatala.org> >> Date: dt., 9 de març 2021, 8:25 >> Subject: Tests Apertium Softcatalà >> To: <apert...@softcatala.org> >> >> >> Resultats dels tests >> >> cat-dogv2017-eng (8433): >> https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210309/cat-dogv2017-eng.html >> cat-dogv2017-ron (43895): >> https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210309/cat-dogv2017-ron.html >> cat-dogv2017-spa (12490): >> https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210309/cat-dogv2017-spa.html >> cat-wiki-eng (28821): >> https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210309/cat-wiki-eng.html >> cat-wiki-ron (140852): >> https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210309/cat-wiki-ron.html >> cat-wiki-spa (38030): >> https://www.softcatala.org/apertium/dev/20210309/cat-wiki-spa.html >> spa-dogv2017-cat (0): No hi ha diferències. >> spa-dogv2017-cat_valencia (0): No hi ha diferències. >> spa-europarl-cat (0): No hi ha diferències. >> spa-europarl-cat_valencia (0): No hi ha diferències. >> spa-wiki-cat (0): No hi ha diferències. >> spa-wiki-cat_valencia (0): No hi ha diferències. >> >> testvoc.cat-eng (0): No hi ha diferències. >> testvoc.cat-eng_US (0): No hi ha diferències. >> testvoc.cat-ron (0): No hi ha diferències. >> testvoc.cat-spa (0): No hi ha diferències. >> testvoc.eng-cat (0): No hi ha diferències. >> testvoc.eng-cat_valencia (0): No hi ha diferències. >> testvoc.eng-cat_valencia_uni (0): No hi ha diferències. >> testvoc.ron-cat (0): No hi ha diferències. >> testvoc.spa-cat (0): No hi ha diferències. >> testvoc.spa-cat_valencia (0): No hi ha diferències. >> testvoc.spa-cat_valencia_uni (0): No hi ha diferències. >> >> testvoc.cat-eng (0): No hi ha errors de testvoc. >> testvoc.cat-eng_US (0): No hi ha errors de testvoc. >> testvoc.cat-ron (0): No hi ha errors de testvoc. >> testvoc.cat-spa (0): No hi ha errors de testvoc. >> testvoc.eng-cat (0): No hi ha errors de testvoc. >> testvoc.eng-cat_valencia (0): No hi ha errors de testvoc. >> testvoc.eng-cat_valencia_uni (0): No hi ha errors de testvoc. >> testvoc.ron-cat (0): No hi ha errors de testvoc. >> testvoc.spa-cat (0): No hi ha errors de testvoc. >> testvoc.spa-cat_valencia (0): No hi ha errors de testvoc. >> testvoc.spa-cat_valencia_uni (0): No hi ha errors de testvoc. >> >>
_______________________________________________ Apertium-catala mailing list Apertium-catala@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala
