On 11 September 2013 07:15, Per Tunedal <per.tune...@operamail.com> wrote: > Hi, > yes, this has to be corrected for several entries. If it's corrected in > is-sv I might just copy the entries: I have copied these once before. > But my original question is: > The translation to Swedish (generation) cannot work if two forms have > the same analysis, can it? Apertium cannot choose what to generate, can > it? > How to handle that?
Direction restrictions. In the monodix, <e r="LR"> means 'analyse only' (i.e., do not generate), and <e r="RL"> means 'generate only' (i.e., do not analyse). So you would change <e> to <e r="LR">. But in your case, the analysis was wrong, so fix that instead. -- <Sefam> Are any of the mentors around? <jimregan> yes, they're the ones trolling you ------------------------------------------------------------------------------ How ServiceNow helps IT people transform IT departments: 1. Consolidate legacy IT systems to a single system of record for IT 2. Standardize and globalize service processes across IT 3. Implement zero-touch automation to replace manual, redundant tasks http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=51271111&iu=/4140/ostg.clktrk _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
