2013/11/18 Bernard Chardonneau <bechapert...@free.fr>
> > Date: Thu, 14 Nov 2013 20:02:23 +0400
> > From: Hèctor Alòs i Font <hectora...@gmail.com>
> > To: "apertium-tur...@lists.sourceforge.net"
> > <apertium-tur...@lists.sourceforge.net>
> > Cc: Aida Sundetova <sun27a...@gmail.com>,
> > "\[apertium-stuff\]" <apertium-stuff@lists.sourceforge.net>
> > Reply-To: apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> > Subject: Re: [Apertium-stuff] [Apertium-turkic] Guidelines: t1x or t2x?
> >
> > Mikel, Aida:
> >
> > It's not a discussion about what is used in t1x and t2x, but in
> >
> http://wiki.apertium.org/wiki/French_and_Esperanto/Notoj_pri_versioj#.C5.9Ctupoj(referencing
> >> to the problems explained in
> > http://wiki.apertium.org/wiki/Kelkaj_notoj_pri_la_svarmo_de_reguloj )
> > there is a discussion about what is done in the n-stage transfer used in
> > the French-to-Esperanto translator. In fact, the discussed problem is not
> > the limit between t1x and t2x, but what is done the different t(2.n)x
> > levels. I'm not sure it may help, but in any case...
> >
> > Hèctor
> >
> >
> I saw eo-fr translation direction is different from what is done on
> other pairs with 8 transfer files.
>
> As Apertium is a research project, I was not surprised something different
> was tested for this pair.
>
>
It should be added that this was not a real innovation, but an evolution of
the ideas in the English-Esperanto translator, for which Jacob Nordfalk
added the n-stage transfer feature.
Hèctor
------------------------------------------------------------------------------
Shape the Mobile Experience: Free Subscription
Software experts and developers: Be at the forefront of tech innovation.
Intel(R) Software Adrenaline delivers strategic insight and game-changing
conversations that shape the rapidly evolving mobile landscape. Sign up now.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=63431311&iu=/4140/ostg.clktrk
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
