Andrew, Jes, vi havas hibridan situacion. Mi kredas, ke “Make a language pair state-of-the-art” pli taŭgas en via situacio. Finfine, gravas bone pruvi, ke vi komprenas la ilon, kaj ke vi kapablos fari la taskon ne perdante tempon dum pluraj semajnoj de mallonga projekto por lerni ĝin.
Missatge de Andrew Briand <atb8...@comcast.net> del dia dv., 27 de març 2020 a les 7:10: > Saluton, > > > > Kiu "coding challenge" pli taŭgus en mia situacio? Mi povas aŭ ekkrei > novan tradukilon esp->fra (la defio por “Adopt a language pair”) aŭ > plibonigi paron por la defio de la ideo “Make a language pair > state-of-the-art.” > > > > Andrew > > > > *From: *Hèctor Alòs i Font <hectora...@gmail.com> > *Sent: *Thursday, March 26, 2020 8:37 PM > *To: *[apertium-stuff] <apertium-stuff@lists.sourceforge.net>; Jacob > Nordfalk <jacob.nordf...@gmail.com> > *Subject: *Re: [Apertium-stuff] GSoC > > > > Missatge de Andrew Briand <atb8...@comcast.net> del dia dv., 27 de març > 2020 a les 1:43: > > Saluton Jacob kaj Hèctor! > > > > Multan dankon por viaj respondoj. Mi nun provas taksi la nunajn parojn > angla-esperanto kaj franca-esperanto por kompari ilin al Google Translate. > Mi baldaŭ kreos malnetan proponon. > > > > Tre bone, Andrew, tamen rimarku, ke estas esence, ke vi faru tiel nomatan > "coding challenge". Per ĝi vi pruvos, ke vi komprenas la esencan funkciadon > de Apertium, scias aldoni vortojn al la vortaroj kaj krei simplajn > regulojn. Restas nemultaj tagoj. > > > > @Jacob Nordfalk <jacob.nordf...@gmail.com>, ĉi-jare mi mem por la dua > (kaj lasta) jaro kandidatiĝas kiel studento. Do, se mi estas elektita, mi > ne povos kun-mentori. > > > > Hèctor > > > > > > Could I request a password for the wiki? > > Username: andrewbriand > > Email: atb8...@comcast.net > > > > Thank you, > > > > Andrew > > > > *From: *Jacob Nordfalk <jacob.nordf...@gmail.com> > *Sent: *Thursday, March 26, 2020 6:47 AM > *To: *apertium-stuff <apertium-stuff@lists.sourceforge.net> > *Subject: *Re: [Apertium-stuff] GSoC > > > > Saluton Andrew! > > > > Estis mi kiu faris angla-esperanto antaŭ 10 jaroj.... mi estas programisto > kiu lernis la necesan lingvistikon dum mi laboris pri la paro. > > > > Mi tre ĝojus se vi modernigus la parojn kaj mi volonte estus kun-mentoro > (kune kun Hector) pri laboro rilate al Esperanto. > > > > Kore, > > Jacob > > > > > > Den ons. 25. mar. 2020 kl. 16.11 skrev Francis Tyers <fty...@prompsit.com > >: > > El 2020-03-25 08:46, Andrew Briand escribió: > > Hello, > > > > I am an undergrad interested in adopting an Apertium language pair for > > Google Summer of Code 2020. I am most interested in French<->English, > > Esperanto->English, and Esperanto<->French. What might a project for > > those language pairs look like? > > > > Thank you, > > > > Dear Andrew, > > Have you read: > > > http://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Adopt_a_language_pair#Frequently_asked_questions > > Particularly: > > Can I do a pair with language x and language y ? > > — Yes, there are no restrictions. But you should take the following > into consideration: (a) Are there existing machine translation (MT) > systems for this pair? (b) If there are existing systems, how good are > they? -- Could you do better in three months? (c) How closely related is > the pair? (d) How many resources already exist for the pair? (e) Are > there any mentors who can evaluate your work? > > Best regards, > > Francis M. Tyers > > > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > > > > > -- > > Jacob Nordfalk <http://profiles.google.com/jacob.nordfalk> > > Androidudvikler og -underviser på DTU > <http://www.dtu.dk/service/telefonbog/person?id=78778&tab=7#tabs> > > Tlf 26206512 - javabog.dk > > > > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > > > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff >
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
