Hi Kamush, You need to work on the coding challenge as soon as possible which is
- Installing Apertium - Initialize kaz-uzb pair - Send the first PR that can translate a small sample text. As I saw in your work plan you are going to collect some resources as parallel corpora, why that? is this just for testing? Another point, you are going to make a kaz-uzb system so your main focus should be on transfer rules besides bidix and lexical selection rules, but as I saw you are going to spent just one or two weeks on transfer rules, and this, not enough. If you work on all of them simultaneously it will be better. Sevilay On Thu, Apr 15, 2021 at 7:39 PM Barno Kutlimuratova < kutlimuratovab0...@gmail.com> wrote: > Assalamu Aleikum Sevilay bayatli, > > I am also grateful for the quick contact and your will to mentor me. > > Could you please have a look at my wiki proposal page now? I have just > created the work plan, but it needs to be reviewed. > > So, the major distribution of my work plan as such: > * The first week I devoted to improving the Uzbek lexicon(monolingual > data), as I can see that there are so many stems repeated (ones created by > a bot?) and many of them have to be corrected. > * I cannot do the same for Kazakh, as I'm not proficient in Kazakh, > and it looks pretty clean too. > * next three weeks I devoted to creating the kaz-uzb bilingual dictionary > and lexical selection rules; > * Last three weeks should be enough for transfer rules; > * Last two weeks for creating testvoc; > > If there is any part that I might have missed(most probably I did), > please let me know. > Also, if you think that time distribution is well-distributed, could you > please help me organise it? > > Best, > > Kamush > > > > > On Thu, 15 Apr 2021 at 16:04, Sevilay Bayatlı <sevilaybaya...@gmail.com> > wrote: > >> Hi Kamush, >> >> Please upload your work plan here >> https://wiki.apertium.org/wiki/User:Kamush/GSoC2021Proposal as soon as >> possible.. I am happy to mentor you, but first, we want to see your work >> plan. >> >> Sevilay >> >>
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
