On Fri, Sep 13, 2013 at 09:24:43PM +0200, Christian Boltz wrote: > Hello, > > after seeing a very strange translation, I did a round of proofreading > on utils/po/de.po. > > The most strange translation was: > > msgid "Reading log entries from %s." > -msgstr "%s Mailserver-Domains werden eingelesen..." > > +msgstr "Protokolleinträge von %s werden eingelesen."
That's awesome. :) > but there were more things that were mistranslated (but not as bad as > the one quoted above ;-) or needed minor adjustments. > > I also marked some translations as fuzzy because I'm not too happy with > them, but need to think about better alternatives. > > The most interesting question is if "capability" should be translated to > "Funktion" - I somehow doubt... > > See the attached patch for all changes. > > I propose this patch for trunk and the 2.8 tree. Acked-by: Seth Arnold <seth.arn...@canonical.com> for both trunk and 2.8. Thanks!
signature.asc
Description: Digital signature
-- AppArmor mailing list AppArmor@lists.ubuntu.com Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/apparmor
