Thanks to Jeffrey Tolar too, who was the first who mentions hunspell. Regarding the new issue I sent a mail to the Claws list. http://lists.claws-mail.org/pipermail/users/2015-May/013062.html
Regards, Ralf "I" is marked as incorrect, while "i" is correct :D.
